Humans have already used up 2015's

Humans have already used up 2015's supply of Earth's resources – analysis
Earth ‘overshoot day’ – the day each year when our demands on the planet outstrip its ability to regenerate – comes six days earlier than 2014, with world’s population currently consuming the equivalent of 1.6 planets a year
The world’s population currently consumes the equivalent of 1.6 planets a year, according to analysis by the Global Footprint Network.
The world’s population currently consumes the equivalent of 1.6 planets a year, according to analysis by the Global Footprint Network. Photograph: NASA
Emma Howard
@EmmaEHoward
email
Wednesday 12 August 2015 22.00 BST Last modified on Wednesday 12 August 2015 22.21 BST
Share on Pinterest Share on LinkedIn Share on Google+
Shares
33,759
Comments
463
Save for later
Humans have exhausted a year’s supply of natural resources in less than eight months, according to an analysis of the demands the world’s population are placing on the planet.

The Earth’s “overshoot day” for 2015, the point at which humanity goes into ecological debt, will occur on Thursday six days earlier than last year, based on an estimate by the Global Footprint Network (GFN).

The date is based on a comparison of humanity’s demands – in terms of carbon emissions, cropland, fish stocks, and the use of forests for timber – with the planet’s ability to regenerate such resources and naturally absorb the carbon emitted. That implies the excess demands being placed on natural systems are doing more permanent harm that cannot be easily undone.

The GFN estimates that human consumption first began to exceed the Earth’s capacity in the early 1970s and the overshoot day has been falling steadily earlier ever since, due to the growth in the global population alongside the expansion of consumption around the world.


Mathis Wackernagel, president of the GFN told the Guardian: “The big problem is not that our deficit is getting bigger, it is that it cannot be maintained in the long-run. Even though we are in a deficit equation we are not taking measures to take us in the right direction. The problem is psychological – somehow we are missing this basic physical law. It is obvious to children, but for 98% of economic planners it is a minor risk not worth our attention. In the end the question is – does it matter to the government?”

The GFN estimate that the world’s population currently consumes the equivalent of 1.6 planets. This figure should rise to two planets by 2030 based on current trends. On a per capita basis, the UK consumes around three times more than the equivalent level that ecosystems can renew, but its relative share is dropping as developing economies grow and consume more.

The impact of this “ecological deficit” can be witnessed through deforestation, soil erosion, depletion of water resources and the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere.

Wackernagel added that the UN’s crunch international climate change conference in Paris in December and global diplomatic efforts were providing hope for change.

“The conference in December is sparking conversations and we are seeing unheard of agreements between the US and China,” he said.

“The two biggest emitters are starting to co-operate and the G20 leaders have recognised we have to move out of fossil fuels by the end of this century – although this is a bit too slow in my opinion.”

Kết quả (Việt) 1:

Con người có đã sử dụng hết nguồn cung cấp của 2015 của tài nguyên của trái đất-phân tíchTrái đất 'vượt qua ngày'-ngày mỗi năm khi nhu cầu của chúng tôi trên hành tinh vượt xa khả năng tái sinh-đến sáu ngày sớm hơn so với năm 2014, với dân số thế giới hiện đang tiêu thụ tương đương với các hành tinh 1.6 một năm Dân số thế giới hiện đang tiêu thụ tương đương với các hành tinh 1.6 một năm, theo phân tích của Global Footprint Network. Dân số thế giới hiện đang tiêu thụ tương đương với các hành tinh 1.6 một năm, theo phân tích của Global Footprint Network. Chụp ảnh: NASAEmma Howard@EmmaEHowardthư điện tửThứ tư 12 tháng 8 năm 2015 22,00 BST đổi cuối ngày thứ tư 12 tháng 8 năm 2015 22.21 GMTChia sẻ trên Pinterest chia sẻ trên LinkedIn chia sẻ trên Google +Chia sẻ33,759Ý kiến463 Tiết kiệm cho sau nàyCon người đã cạn kiệt nguồn cung cấp một năm của tài nguyên thiên nhiên trong ít hơn tám tháng, theo phân tích của các nhu cầu dân số thế giới đang đặt trên hành tinh.Ngày trái đất của"vượt qua" cho năm 2015, điểm mà tại đó nhân loại đi vào nợ sinh thái, sẽ xảy ra vào thứ năm trong sáu ngày trước đó so với năm ngoái, dựa trên ước tính bởi mạng dấu chân toàn cầu (GFN).Ngày dựa trên một so sánh các nhu cầu của nhân loại-trong điều khoản của lượng khí thải carbon, đất trồng trọt, nguồn cá, và việc sử dụng của rừng gỗ-với các hành tinh có thể tái tạo nguồn lực như vậy và tự nhiên hấp thụ các-bon phát ra. Điều đó hàm ý vượt quá nhu cầu được đặt trên hệ thống tự nhiên đang làm tổn hại lâu dài hơn mà không thể được hoàn tác dễ dàng.GFN ước tính rằng con người đầu tiên bắt đầu vượt quá khả năng của trái đất trong đầu thập niên 1970 và vượt qua ngày đã rơi xuống trước đó đều đặn kể, do sự tăng trưởng trong dân số toàn cầu cùng với việc mở rộng tiêu thụ trên khắp thế giới.Mathis Wackernagel, chủ tịch của GFN đã nói với người giám hộ: "các vấn đề lớn là không thâm hụt của chúng tôi là nhận được lớn hơn, nó là nó không thể được duy trì trong dài hạn. Mặc dù chúng tôi đang trong một phương trình thâm hụt, chúng tôi không dùng các biện pháp để chúng tôi đi đúng hướng. Vấn đề là tâm lý-bằng cách nào đó chúng tôi đang thiếu này pháp luật vật lý cơ bản. Nó là hiển nhiên đối với trẻ em, nhưng đối với 98% của kinh tế nhà kế hoạch đó là một rủi ro nhỏ không đáng chú ý của chúng tôi. Cuối cùng câu hỏi là-có vấn đề cho chính phủ?"GFN ước tính rằng dân số thế giới hiện đang tiêu thụ tương đương 1,6 hành tinh. Con số này sẽ tăng lên đến hai hành tinh 2030 dựa trên xu hướng hiện tại. Trên cơ sở bình quân đầu người, Vương Quốc Anh tiêu thụ khoảng ba lần nhiều hơn mức độ tương đương mà hệ sinh thái có thể làm mới, nhưng chia sẻ tương đối của nó giảm khi nền kinh tế đang phát triển lớn và tiêu thụ nhiều hơn nữa.Tác động của thâm hụt sinh thái này"" có thể được chứng kiến thông qua nạn phá rừng, xói mòn đất, sự suy giảm của tài nguyên nước và sự tích tụ khí nhà kính trong khí quyển. Wackernagel nói thêm rằng của Liên Hiệp Quốc khủng hoảng quốc tế biến đổi khí hậu Hội nghị tại Paris trong tháng mười hai và những nỗ lực ngoại giao toàn cầu đã cung cấp hy vọng cho sự thay đổi."Hội nghị trong tháng mười hai bu di xe cuộc hội thoại và chúng tôi đang nhìn thấy chưa từng nghe thấy thỏa thuận giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc," ông nói."Hai emitters lớn nhất đang bắt đầu hợp tác và các nhà lãnh đạo G20 đã công nhận chúng tôi phải di chuyển ra khỏi nhiên liệu hóa thạch vào cuối thế kỷ này-mặc dù điều này là một chút quá chậm trong quan điểm của tôi."

Kết quả (Việt) 2:

Con người đã sử dụng hết năm 2015 của cung cấp các nguồn lực của Trái đất - phân tích
'ngày vượt qua' Trái đất - một ngày mỗi năm khi nhu cầu của chúng ta trên hành tinh vượt xa khả năng của mình để tái sinh - đến sáu ngày sớm hơn so với năm 2014, với dân số thế giới hiện đang tiêu thụ tương đương với 1,6 hành tinh một năm
dân số thế giới hiện đang tiêu thụ tương đương với 1,6 hành tinh một năm, theo phân tích của các Footprint mạng toàn cầu.
Dân số thế giới hiện đang tiêu thụ tương đương với 1,6 hành tinh một năm, theo phân tích của các Footprint mạng toàn cầu. Ảnh: NASA
Emma
HowardEmmaEHoward
email
thứ tư ngày 12 tháng tám năm 2015 22.00 BST Sửa lần cuối vào Thứ Tư ngày 12 tháng tám năm 2015 22.21 BST
Share on Pinterest Share on LinkedIn Chia sẻ trên Google+
Cổ phiếu
33.759
Comments
463
Save để sau này
con người đã cạn kiệt nguồn cung cấp trong một năm tài nguyên thiên nhiên trong ít hơn tám tháng, theo một phân tích về nhu cầu dân số thế giới đang đặt trên hành tinh. "ngày vượt qua" của Trái đất đến năm 2015, thời điểm mà nhân loại đi vào nợ sinh thái, sẽ diễn ra vào thứ Năm sáu ngày sớm hơn so với năm ngoái, . dựa trên ước tính của Footprint Mạng toàn cầu (GFN) Các ngày dựa trên so sánh các nhu cầu của nhân loại - về lượng khí thải carbon, đất canh tác, nguồn cá, và việc sử dụng rừng để lấy gỗ - với khả năng của hành tinh để tái sinh như vậy nguồn tài nguyên tự nhiên và hấp thụ carbon thải ra. Điều đó hàm ý nhu cầu dư thừa được đặt trên các hệ thống tự nhiên đang làm tổn hại lâu dài hơn mà không thể dễ dàng khôi phục được. Các GFN ước tính rằng con người đầu tiên đã bắt đầu vượt quá khả năng của trái đất trong năm 1970 và những ngày vượt qua đã giảm đều đặn trước đó từ bao giờ, . do sự tăng trưởng trong dân số toàn cầu cùng với việc mở rộng tiêu thụ trên toàn thế giới Mathis Wackernagel, chủ tịch của GFN nói với Guardian: "Những vấn đề lớn không phải là thâm hụt của chúng tôi là nhận được lớn hơn là, nó là nó không thể được duy trì trong chạy dài. Mặc dù chúng tôi đang ở trong một phương trình thâm hụt chúng ta không có những biện pháp để đưa chúng ta đi đúng hướng. Vấn đề là tâm lý - bằng cách nào đó chúng ta đang thiếu luật vật lý cơ bản này. Rõ ràng là với trẻ em, nhưng đối với 98% của kế hoạch kinh tế nó là một nguy cơ nhỏ không đáng chú ý của chúng tôi. Cuối cùng, câu hỏi là - nó quan trọng để chính quyền "? Ước tính GFN rằng dân số thế giới hiện đang tiêu thụ tương đương với 1,6 hành tinh. Con số này sẽ tăng lên hai hành tinh vào năm 2030 dựa trên xu hướng hiện tại. Trên cơ sở bình quân đầu người, Anh tiêu thụ khoảng hơn ba lần so với mức độ tương đương với các hệ sinh thái có thể gia hạn, nhưng thị phần tương đối của nó là giảm như phát triển nền kinh tế phát triển và tiêu thụ nhiều hơn. Các tác động này "thâm hụt sinh thái" có thể được chứng kiến qua nạn phá rừng, xói mòn đất, cạn kiệt nguồn nước và sự tích tụ của các chất khí nhà kính trong khí quyển. Wackernagel thêm rằng hội nghị crunch biến đổi khí hậu quốc tế của Liên Hợp Quốc tại Paris vào tháng Mười Hai và những nỗ lực ngoại giao toàn cầu được cung cấp hy vọng cho sự thay đổi. "Hội nghị vào tháng đang làm dấy lên các cuộc hội thoại và chúng ta đang nhìn thấy không nghe thỏa thuận giữa Mỹ và Trung Quốc, "ông nói." Việc hai nước phát thải lớn nhất đang bắt đầu hợp tác và các nhà lãnh đạo G20 đã nhận ra chúng ta phải di chuyển ra khỏi các nhiên liệu hóa thạch vào cuối thế kỷ này - mặc dù điều này là một chút quá chậm theo ý kiến của tôi. "