A 45-year-old lawyer seeking treatm

A 45-year-old lawyer seeking treatment. His wife was unhappy with their marriage, tired of his stubborn, perfectionist ways. In terms of his work, he was the youngest full partner in his firm's history, famous for handling many cases at the same time, would not turn down a new case, and was never satisfied with the quality of work performed. Once in therapy, the therapist learned more about the patient.

Few secretaries worked for him for very long because he was so critical of mistakes. He was never satisfied by the work done by his staff, to the point where he found himself constantly correcting their briefs and written documents. He could not cope with backed up assignments, because he did not know where to start. Instead, he made rigorous schedules and did not adhere to them, but not for lack of effort. He described his family in a very impersonal fashion, referring to his children as "mechanical dolls" and his wife as a "suitable mate." He had some affection for them, but it was overshadowed by his impersonal manner (APA, 2009).

Kết quả (Việt) 1:

Một luật sư 45 tuổi tìm kiếm điều trị. Vợ của ông là không hài lòng với cuộc hôn nhân của họ, mệt mỏi của cách thức bướng bỉnh, hoàn hảo của mình. Về công việc của mình, ông đã là các đối tác đầy đủ trẻ nhất trong lịch sử công ty của ông, nổi tiếng để xử lý nhiều trường hợp cùng một lúc, sẽ không từ chối một trường hợp mới và không bao giờ được hài lòng với chất lượng công việc thực hiện. Một lần, trong trị liệu, trị liệu học thêm về bệnh nhân.Vài bí thư làm việc cho anh ta rất lâu bởi vì ông là như vậy quan trọng của những sai lầm. Ông không bao giờ được hài lòng bởi các công việc được thực hiện bởi các nhân viên của mình, đến điểm mà ông thấy mình liên tục điều chỉnh của họ tóm tắt và viết tài liệu. Ông không thể đối phó với sao lưu tập, bởi vì ông không biết bắt đầu từ đâu. Thay vào đó, ông đã thực hiện lịch trình nghiêm ngặt và không tuân thủ với họ, nhưng không phải vì thiếu nỗ lực. Ông mô tả gia đình ông trong một thời trang rất khách quan, đề cập đến các trẻ em của ông như "búp bê cơ khí" và vợ của ông như là một "phù hợp với người bạn đời." Ông đã có một số tình cảm cho họ, nhưng nó đã được lu mờ bởi phong cách nhân hóa (APA, 2009).

Kết quả (Việt) 2:

A 45 tuổi xử luật sư tìm kiếm. Vợ ông không hài lòng với cuộc hôn nhân của họ, mệt mỏi, cách cầu toàn bướng bỉnh của mình. Xét về công việc của mình, ông là đối tác trẻ tuổi nhất trong lịch sử đầy đủ của công ty ông, nổi tiếng với việc xử lý nhiều trường hợp cùng một lúc, sẽ không từ chối một trường hợp mới, và không bao giờ hài lòng với chất lượng của công việc thực hiện. Một khi điều trị, các bác sĩ chuyên khoa học được nhiều hơn về bệnh nhân. Rất ít thư ký làm việc cho ông rất dài vì anh ấy rất quan trọng của những sai lầm. Ông không bao giờ được hài lòng bởi các công việc được thực hiện bởi đội ngũ nhân viên của mình, đến điểm mà anh thấy mình liên tục chỉnh tóm tắt của họ và các tài liệu bằng văn bản. Anh không thể đối phó với các bài tập sao lưu, vì ông không biết bắt đầu từ đâu. Thay vào đó, ông đã thực hiện lịch trình nghiêm ngặt và không tuân theo chúng, nhưng không phải vì thiếu nỗ lực. Ông mô tả gia đình của mình trong một thời trang rất khách quan, đề cập đến con cái của mình như là "búp bê cơ khí" và vợ ông như một "người bạn đời phù hợp." Ông đã có một số tình cảm cho họ, nhưng nó đã bị lu mờ bởi cách khách quan của mình (APA, 2009).