David so jens, I’ve heard that ther

David so jens, I’ve heard that there have been lots of changes in the way you di business in germany in recent years?
Jens. Yes, that’s right. The work of intermediaries anh agents has changed a lot because of new regulations resulting from the Insurace Mediation Directive
David In what way?
Jens Well, these day all intermedia except tied agents have to be authorized and registered. In the past almost any one could sell insurance. The registration is carried out by the Chanbers of Commerce. All intermediaries have to meet certain conditions like being of good reoute and having professional indemnity insurance
David have there been any changes regarding disclosure?
Jens What do you mean by customers
Jens Oh, yes. Now you have to give the custimer your name and address and that of the company yoi represent. You have to sat what kind of intermediary you are, a tied agent or an independent adviser. You also have to explain the complaints and redress procedure the customer
David And what about the actual advice you give?
Jens That’s pretty much… Oh, my goodness, look at the time, We have to get back to the conference room. I’ll catch up with you later, David, Here’s my card by the way. Do Keep in touch.

Kết quả (Việt) 1:

David để jens, tôi đã nghe nói rằng đã có nhiều thay đổi trong cách bạn di kinh doanh ở Đức trong những năm qua?Jens. Vâng, đó là đúng. Công việc của trung gian anh đại lý đã thay đổi rất nhiều vì quy định mới phát sinh từ các chỉ thị hòa giải InsuraceDavid trong những gì cách?Jens Well, những ngày intermedia tất cả ngoại trừ ràng buộc các đại lý đã được ủy quyền và đăng ký. Trong quá khứ gần như bất kỳ ai có thể bán bảo hiểm. Việc đăng ký được thực hiện bởi Chanbers thương mại. Tất cả trung gian phải đáp ứng các điều kiện nhất định như reoute tốt và có bảo hiểm bồi thường chuyên nghiệpDavid đã có là bất kỳ thay đổi nào liên quan đến tiết lộ?Jens làm những gì bạn có nghĩa là bởi kháchJens Oh, đúng rồi. Bây giờ bạn có để cung cấp cho custimer tên và địa chỉ của bạn và của yoi công ty đại diện cho. Bạn phải ngồi loại trung gian đâu, một đại lý ràng buộc hoặc một cố vấn độc lập. Bạn cũng cần phải giải thích các khiếu nại và khắc phục thủ tục khách hàngDavid và những gì về những lời khuyên thực tế bạn cung cấp cho?Jens là khá nhiều... Oh, lạy Chúa, nhìn vào lúc đó, chúng tôi đã để lại cho các phòng hội nghị. Tôi sẽ bắt kịp với bạn sau này, David, đây là thẻ của tôi bằng cách. Giữ liên lạc.

Kết quả (Việt) 2:

David rất Jens, tôi đã nghe nói rằng có có được rất nhiều thay đổi trong cách bạn di kinh doanh tại Đức trong những năm gần đây?
Jens. Vâng đúng vậy. Công việc của anh trung gian đại lý đã thay đổi rất nhiều do những quy định mới từ việc Insurace Mediation Chỉ
David Trong cách nào?
Jens Vâng, những ngày tất cả intermedia trừ các tác nhân gắn đều phải được phép và đăng ký. Trong quá khứ gần như bất kỳ ai có thể bán bảo hiểm. Việc đăng ký được thực hiện bởi các Chanbers Thương mại. Tất cả các trung gian phải đáp ứng các điều kiện nhất định như là của reoute tốt và có bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp
David đã có thay đổi về thông tin?
Jens bạn có ý nghĩa gì bởi khách hàng
Jens Oh, yes. Bây giờ bạn có để cung cấp cho các custimer tên và địa chỉ của bạn và của các công ty đại diện cho Yoi. Bạn đã đến ngồi loại trung gian bạn đang có, một tác nhân gắn hoặc một cố vấn độc lập. Bạn cũng cần phải giải thích khiếu nại và bồi thường cho khách hàng thủ tục
David Và những gì về những lời khuyên thực tế mà bạn đưa ra?
Jens Đó là khá nhiều ... Oh, trời ơi, nhìn vào thời điểm đó, chúng tôi có để có được trở lại phòng hội nghị. Tôi sẽ bắt kịp với bạn sau này, David, đây là thẻ của tôi bằng cách này. Đừng Giữ liên lạc.