[A few days ago, I received them fr

[A few days ago, I received them from the adventurers that I had accompanied from the borders.]

“All of this?! Just who in the world is that person?!”

[A party that has a shadow thief called Toa-san. I heard that they had sold their materials a few days ago though?]

The examiner looks firmly at the Onee-san.

The Onee-san nimbly takes out a thick account book-looking file and begins to read it, she soon finds the place she was looking for.

“Certainly. Early today, they went to the commerce area, also known as the material trading center, and sold a large amount of important materials. One part of the materials were brought to the compound and others to the endowment areas.”

“So it’s those!”

The Oji-san is holding his head. It looks like he is secretly feeling mortified by the fact that I will be able to easily finish this assignment.

[Yes.]

“… You said your name was Raidou-kun, right?”

[Yes.]

“Congratulations, you have passed with flying colors”

[Yay, I am so happy!]

“… You don’t look that happy to me though. You are the first one to plunge in the merchant exam and pass it in the same day. Seriously. What an outrageous thing”

There is no way I am not happy. But, since I wrote that it was easier than I thought, he must have thought that I wasn’t happy.

[Thank you very much.]
“I will have it so that the guild issues you your guild card by tomorrow noon. The things regarding the card’s functions and the rules, will be told at the time you receive it. Are you fine with tomorrow?”

[There is no problem.]

“Understood. Then… Girl, I ask you to take care of the preparations.”

After asking the Onee-san to handle it, the examiner Oji-san unsteadily walks away, he even looked as if he were sleepwalking.

Maybe, I did something considerable? Well, I wanted to get it fast so I don’t mind.

I am also interested in the adventurer card’s functions, but I want to get this one’s as fast as possible.

I didn’t want to just say ‘uh huh’ to exam studies. Because it would revive bitter memories of my previous world.

“I am surprised! You were on the upper-class side huh! To think you would pass”

I have ranked up in Onee-san’s eyes! Umu, this is how one gets promoted in the stairs of humanity.

[Nah, I was just lucky. I was able to pass with the knowledge I already had after all]

“Fufufu, you are quite modest. These are the entry forms. What do you want to do about the deposit money and the cost of the first year of membership?”

‘Are you going to pay a small amount of it right now?’, is what she must be trying to say.

[I will pay it all right now. The deposit money is 10 gold and the guild fee is 1 gold, right?]

This money is something that one should get after getting higher achievements or so it seems. Meaning that, it is impossible for merchants in their initial stage to pay it.

Well, they can pay by installments, so they are not that ruthless. They may want to ask about the current state of affairs when they come the guild to pay and report their progress though.

“All at once, huh? Yeah, certainly. Seriously, what are you, Raidou-san?”

Is what she said.

It must be because I stood out, she seems to have taken an interest in me. This is an obvious thing though.

[Even if you ask me, “what am I?” I think that I am not that out of the ordinary though. Aside from the fact that I talk this way…]

While she points at my mask, I continue to fill the entry form.

“There aren’t that many people wearing masks after all~… Is it fine if I ask you?”

Her curiosity is so clear. But for a beauty to take an interest in me, honestly, makes me happy. This kind of emotion is, as expected, still the same as in my previous world.

[It is something that happened when I was small, so I don’t remember it that well. It seems that I was the target of some kind of curse. So the mask is negating that curse, but now I am unable to take it off, is what this mask means.]

“A-A curse you say?”

[Yeah, thanks to that, I can’t speak the common language and am forced to speak with writing like this. It’s a blessing that I can use magic.]

“T-That is unfortunate of you. I hope you can take off your mask soon.”

As usual, once I talk about the curse, the person draws back. There are dangerous things like cursed diseases. They must be scared of a curse they don’t know about.

Kết quả (Việt) 1:

[Một vài ngày trước, tôi nhận được chúng từ những nhà thám hiểm mà tôi đã đi cùng từ biên giới.]"Tất cả điều này? Chỉ những người trên thế giới là người đó?!"[Một bên có một tên trộm bóng được gọi là Toa-san. Tôi nghe nói rằng họ đã bán vật liệu của họ một vài ngày trước mặc dù?]Người giám định có vẻ vững chắc tại Onee-san.Onee-san động đưa ra một tập tin đang xem cuốn sách dày tài khoản và bắt đầu đọc nó, cô sớm phát hiện ra cô ấy đã tìm kiếm."Chắc chắn. Sớm hôm nay, họ đã đi đến các khu vực thương mại, cũng được biết đến như là trung tâm thương mại vật liệu, và được bán một số lượng lớn các tài liệu quan trọng. Là một phần của các tài liệu đã đưa đến một hợp chất và những người khác cho các khu vực thiên.""Vì vậy, đó là những người!"Oji-san đang nắm giữ đầu của mình. Chỗ ở này có vẻ như ông bí mật cảm giác mortified bởi thực tế rằng tôi sẽ có thể dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ này.[Ừ.]“… Bạn nói tên của bạn là Raidou-kun, phải không?"[Ừ.]"Xin chúc mừng, bạn đã thông qua với bay màu"[Yay, I 'm so happy!]“… Trông ông không là hạnh phúc với tôi mặc dù. Bạn là người đầu tiên để plunge trong kỳ thi thương gia và vượt qua nó trong cùng một ngày. Nghiêm túc đấy. Thật là một điều thái quá"Không còn cách tôi không hài lòng. Tuy nhiên, kể từ khi tôi đã viết rằng nó đã dễ dàng hơn hơn tôi nghĩ, ông phải có suy nghĩ rằng tôi đã không hạnh phúc.[Cảm ơn bạn rất nhiều.]"Tôi sẽ có nó để guild vấn đề bạn thẻ guild bởi giờ trưa ngày mai. Những điều liên quan đến chức năng của thẻ và các quy tắc sẽ được thông báo tại thời điểm bạn nhận được nó. Là bạn tốt với ngày mai?"[Không là không có vấn đề này.]"Hiểu. Sau đó... Cô gái, tôi yêu cầu bạn để chăm sóc của các chế phẩm."Sau khi hỏi Onee-san để xử lý nó, người giám định Oji-san unsteadily bỏ đi, ông thậm chí trông giống như ông đã mộng du.Có lẽ, tôi đã làm một cái gì đó đáng kể? Vâng, tôi muốn làm cho nó nhanh chóng vì vậy tôi không quan tâm.Tôi cũng quan tâm đến chức năng của thẻ phiêu lưu mạo hiểm, nhưng tôi muốn có được điều này một trong những nhanh nhất có thể.Tôi không muốn nói ' uh huh' thi nghiên cứu. Bởi vì nó sẽ hồi sinh những ký ức cay đắng của thế giới trước đó của tôi."Tôi ngạc nhiên! Bạn đã ở phía bên trên lớp hả! Để nghĩ rằng bạn sẽ vượt qua"Tôi đã xếp hạng lên trong mắt Onee-san! Umu, đây là làm thế nào một được thăng chức ở cầu thang của nhân loại.[không, tôi đã chỉ cần may mắn. Tôi đã có thể vượt qua những kiến thức đã có sau khi tất cả]"Fufufu, bạn đang khá khiêm tốn. Đây là hình thức nhập cảnh. Những gì bạn muốn làm gì với tiền đặt cọc và chi phí của năm đầu tiên của các thành viên không?"' Bạn sẽ phải trả một số tiền nhỏ của nó ngay bây giờ?', là những gì cô ấy phải cố gắng để nói.[Tôi sẽ trả cho nó tất cả ngay bây giờ. Tiền đặt cọc là 10 vàng và lệ phí guild là 1 vàng, đúng không?]Tiền này là một cái gì đó mà một trong những sẽ nhận được sau khi nhận được những thành tựu cao hoặc vì vậy nó có vẻ. Có nghĩa là, nó không thể cho các thương gia trong giai đoạn ban đầu của họ trả cho nó.Vâng, họ có thể trả góp, vì vậy họ không tàn nhẫn đó. Họ có thể muốn hỏi về tình trạng hiện nay của vấn đề khi họ đến các guild để thanh toán và báo cáo tiến bộ của họ mặc dù."Tất cả cùng một lúc, huh? Yeah, chắc chắn. Nghiêm túc, những gì bạn có, Raidou-san không?"Là những gì cô nói.Nó phải bởi vì tôi đã đứng ra, cô ấy dường như đã thực hiện một quan tâm đến tôi. Dù sao, đây cũng là một điều rõ ràng.[Thậm chí nếu bạn hỏi tôi, "những gì tôi?" Tôi nghĩ rằng tôi không phải là không bình thường mặc dù. Ngoài thực tế rằng tôi nói cách này...]Trong khi cô ấy chỉ ở mặt nạ của tôi, tôi tiếp tục để điền vào các hình thức nhập cảnh."Không có nhiều người đeo mặt nạ sau khi tất cả ~... Là nó tốt nếu tôi yêu cầu bạn?"Sự tò mò của cô là rõ ràng như vậy. Nhưng đối với một vẻ đẹp để có một quan tâm đến tôi, một cách trung thực, làm cho tôi hạnh phúc. Loại cảm xúc là, như mong đợi, vẫn còn giống như trong thế giới của tôi trước đó.[Nó là cái gì đó đã xảy ra khi tôi còn nhỏ, vì vậy tôi không nhớ nó tốt. Có vẻ như rằng tôi đã là các mục tiêu của một số loại của lời nguyền. Vì vậy, mặt nạ phủ định rằng lời nguyền, nhưng bây giờ tôi không thể lấy nó ra, là ý nghĩa của mặt nạ này.]"A-A lời nguyền bạn nói?"[có, nhờ đó, tôi không thể nói ngôn ngữ phổ biến và buộc phải nói chuyện với các văn bản như thế này. Nó là một phước lành mà tôi có thể sử dụng phép thuật.]"T-đó là điều không may của bạn. Tôi hy vọng bạn có thể đưa ra mặt nạ của bạn sớm."Như thường lệ, một khi tôi nói chuyện về lời nguyền, là người rút ra trở lại. Có những thứ nguy hiểm như bệnh tật nguyền rủa. Họ phải sợ hãi của một lời nguyền mà họ không biết về.

Kết quả (Việt) 2:

[Một vài ngày trước, tôi nhận được chúng từ các nhà thám hiểm mà tôi đã đi cùng từ biên giới.]

"Tất cả điều này ?! Chỉ cần người trên thế giới là người đó ?! "

[Một bên đó có một tên trộm bóng được gọi là Toa-san. Tôi nghe nói rằng họ đã bán các tài liệu của họ một vài ngày trước đây mặc dù?]

Các giám khảo có vẻ vững chắc tại Onee-san.

Các Onee-san nimbly lấy ra một tài khoản tập cuốn sách trông dày và bắt đầu đọc nó, cô sớm tìm ra cô đang tìm kiếm.

"Chắc chắn. Đầu ngày hôm nay, họ đã đi đến khu vực thương mại, cũng được biết đến như là trung tâm kinh doanh vật liệu, và bán được một số lượng lớn các tài liệu quan trọng. Một phần nguyên liệu đã được đưa đến các hợp chất và những người khác đến khu vực các khoản hiến tặng. "

" Vì vậy, đó là những người! "

Các Oji-san đang cầm đầu. Có vẻ như anh đang bí mật cảm thấy xấu hổ bởi thực tế rằng tôi sẽ có thể dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ này.

[Yes.]

"... Bạn cho biết tên của bạn là Raidou-kun, phải không?"

[Yes.]

"Xin chúc mừng, bạn đã trôi qua với màu sắc bay"

[Yay, tôi rất hạnh phúc!]

"... Bạn không nhìn thấy hạnh phúc với tôi mặc dù. Bạn là người đầu tiên lao trong kỳ thi thương gia và vượt qua nó trong cùng một ngày. Nghiêm túc. Thật là một điều kỳ quặc "

Không có cách nào tôi không hạnh phúc. Nhưng, kể từ khi tôi đã viết rằng nó dễ dàng hơn tôi nghĩ, anh phải có suy nghĩ rằng tôi không hạnh phúc.

[Cảm ơn bạn rất nhiều.]
"Tôi sẽ có nó để guild vấn đề bạn thẻ guild của bạn vào buổi trưa ngày mai. Những điều liên quan đến chức năng của thẻ và các quy định, sẽ được cho biết tại thời điểm bạn nhận được nó. Bạn tốt với ngày mai? "

[Không có vấn đề.]

" Hiểu. Sau đó ... Cô gái, tôi hỏi bạn phải chăm sóc của các chế phẩm. "

Sau khi hỏi Onee-san để xử lý nó, giám khảo Oji-san không vững bước đi, anh thậm chí trông như thể anh đang mộng du.

Có lẽ, tôi đã làm một cái gì đó đáng kể? Vâng, tôi muốn để có được nó nhanh nên tôi không nhớ.

Tôi cũng quan tâm đến chức năng thẻ phiêu lưu mạo hiểm, nhưng tôi muốn có được cái này thì càng nhanh càng tốt.

Tôi không muốn chỉ cần nói "uh huh 'để nghiên cứu kỳ thi. Bởi vì nó sẽ làm sống lại những ký ức cay đắng của thế giới trước đây của tôi.

"Tôi ngạc nhiên! Bạn đã ở bên huh tầng lớp thượng lưu! Để nghĩ rằng bạn sẽ vượt qua "

Tôi đã đứng lên trong mắt Onee-san! UMU, đây là cách người ta được thăng tiến trong cầu thang của nhân loại.

[Nah, tôi chỉ là may mắn. Tôi đã có thể vượt qua với những kiến thức tôi đã có sau khi tất cả]

"Fufufu, bạn là khá khiêm tốn. Đây là những hình thức nhập. Điều gì làm bạn muốn làm về tiền đặt cọc và chi phí của năm đầu tiên gia? "

" Bạn sẽ trả một số tiền nhỏ của nó ngay bây giờ? ', Là những gì cô phải cố gắng để nói.

[Tôi sẽ trả tất cả ngay bây giờ. Số tiền đặt cọc là 10 vàng và lệ phí guild là 1 vàng, phải không?]

Số tiền này là một cái gì đó mà người ta phải nhận được sau khi nhận được những thành tựu cao hơn hoặc có vẻ như. Nghĩa là, nó là không thể đối với các thương gia trong giai đoạn ban đầu của họ để trả nó.

Vâng, họ có thể trả góp, vì vậy họ không phải là tàn nhẫn. Họ có thể muốn hỏi về tình trạng hiện tại của các vấn đề khi họ đến guild để trả và báo cáo tiến độ của họ mặc dù.

"Tất cả cùng một lúc, huh? Vâng, chắc chắn. Nghiêm túc, những gì là bạn, Raidou-san? "

Là những gì cô ấy nói.

Nó phải là do tôi đứng ra, cô ấy dường như đã quan tâm đến tôi. Đây là một điều hiển nhiên mặc dù.

[Ngay cả nếu bạn hỏi tôi, "tôi là gì?" Tôi nghĩ rằng tôi không phải là ra khỏi bình thường mặc dù. Bên cạnh thực tế là tôi nói theo cách này ...]

Trong khi cô chỉ vào mặt nạ của tôi, tôi tiếp tục điền vào mẫu đăng ký.

"Không có nhiều người đeo mặt nạ sau khi tất cả ~ ... Là nó tốt nếu tôi hỏi bạn?"

Sự tò mò của cô là quá rõ ràng. Nhưng đối với một vẻ đẹp để có một quan tâm đến tôi, một cách trung thực, làm cho tôi hạnh phúc. Đây là loại cảm xúc được, như mong đợi, vẫn giống như trong thế giới trước đây của tôi.

[Nó là một cái gì đó đã xảy ra khi tôi còn nhỏ, vì vậy tôi không nhớ nó là tốt. Dường như tôi là mục tiêu của một số loại của lời nguyền. Vì vậy, các mặt nạ được phủ nhận lời nguyền đó, nhưng bây giờ tôi không thể cởi nó ra, là những gì này có nghĩa là mặt nạ.]

"AA lời nguyền bạn nói không?"

[Ừ, nhờ đó, tôi không thể nói được ngôn ngữ phổ biến và đang buộc để nói chuyện với văn bản như thế này. Đó là một phước lành mà tôi có thể sử dụng phép thuật.]

"T-Đó là điều không may của bạn. Tôi hy vọng bạn có thể cởi mặt nạ của bạn sớm. "

Như thường lệ, một lần tôi nói chuyện về lời nguyền, người rút lại. Có những thứ nguy hiểm như bệnh nguyền rủa. Họ phải sợ hãi của một lời nguyền họ không biết.