Dear Mr. Deguchi,This afternoon, we

Dear Mr. Deguchi,
This afternoon, we have received the mold from the supplier. However, there are some problems I’d like to report to you as follows:
1/ There are not channels on the upper-mold (the channel to fix the mold to our machine). I complained with the supplier and they asked us to handle this in Da Nang. Certainly, I will require them pay all the cost for this.
2/About the material: The supplier ask us to use the softer steel instead, because the material we sent to them before was so strong. This means we must spend more time to find new materials.
3/They give us 2 molds (to produce this product we have to use 2 molds on 2 machines). I think maybe you didn’t know this information before .
With above problems, I think our process will be delayed in some time. I am trying my best to handle the problem as fast as possible

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Deguchi,Buổi chiều này, chúng tôi đã nhận được các mốc từ các nhà cung cấp. Tuy nhiên, có là một số vấn đề tôi muốn thông báo cho bạn như sau:1 / có là không kênh trên thượng-khuôn (các kênh để sửa chữa các mốc để máy của chúng tôi). Tôi phàn nàn với các nhà cung cấp và họ yêu cầu chúng tôi để xử lý này tại Đà Nẵng. Chắc chắn, tôi sẽ yêu cầu họ phải trả tất cả chi phí cho việc này.2/về vật chất: các nhà cung cấp yêu cầu chúng tôi để sử dụng thép nhẹ nhàng hơn thay vào đó, bởi vì các tài liệu chúng tôi đã gửi cho họ trước khi rất mạnh mẽ. Điều này có nghĩa là chúng tôi phải dành nhiều thời gian để tìm tài liệu mới. 3 / họ cung cấp cho chúng tôi 2 khuôn (để sản xuất sản phẩm này, chúng tôi có thể sử dụng 2 khuôn mẫu trên 2 máy). Tôi nghĩ rằng có lẽ bạn không biết thông tin này trước khi.Với trên vấn đề, tôi nghĩ rằng quá trình của chúng tôi sẽ bị chậm trễ trong một số thời gian. Tôi đang cố gắng tốt nhất của tôi để xử lý vấn đề càng nhanh càng tốt

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Deguchi,
buổi chiều này, chúng tôi đã nhận được các mốc từ các nhà cung cấp. Tuy nhiên, có một số vấn đề tôi muốn báo cáo với bạn như sau:
1 / Không có các kênh truyền hình trên trên khuôn (các kênh để sửa chữa các khuôn vào máy của chúng tôi). Tôi phàn nàn với các nhà cung cấp và họ yêu cầu chúng tôi để xử lý này tại Đà Nẵng. Chắc chắn, tôi sẽ yêu cầu họ phải trả tất cả các chi phí cho việc này.
2 / Về các vật liệu: Các nhà cung cấp yêu cầu chúng tôi phải sử dụng thép nhẹ nhàng hơn thay thế, vì các tài liệu chúng tôi gửi cho họ trước khi quá mạnh. Điều này có nghĩa là chúng ta phải dành nhiều thời gian hơn để tìm tài liệu mới.
3 / Họ cho chúng ta 2 khuôn (để sản xuất sản phẩm này, chúng ta phải sử dụng 2 khuôn trên 2 máy). Tôi nghĩ rằng có thể bạn không biết thông tin này trước đây.
Với những vấn đề trên, tôi nghĩ rằng quá trình của chúng tôi sẽ bị trì hoãn trong một thời gian. Tôi đang cố gắng hết sức mình để xử lý các vấn đề càng nhanh càng tốt