Barristers used to be the only lawy

Barristers used to be the only lawyers allowed to appear as advocates in the higher courts.
One advocate (the Counsel for the Prosecution) tries to prove in court that the accused committed the crime.
The advocate representing the defendant (the Counsel for the Defense) tries to show that he or she is innocent.
They call witnesses and question them about the facts of the case.

The jury in England and Wales is made up of twelve ordinary people aged between 18 and 65.
When they have heard the evidence and the judge's summing-­up, they retire to a special room to decide whether to return a verdict of guilty or not guilty.
If they all agree, they have reached a unanimous verdict.
If the accused is found guilty, he or she has the right to appeal and ask for the case to be heard by higher court.

Kết quả (Việt) 1:

Toà đã sử dụng là các luật sư chỉ cho phép để xuất hiện như là người ủng hộ tại các tòa án cao hơn.Một trong những người ủng hộ (tư vấn cho việc truy tố) cố gắng để chứng minh tại tòa án bị cáo phạm tội.Những người ủng hộ đại diện cho bị đơn (tư vấn cho bộ quốc phòng) cố gắng để cho thấy rằng anh ta hoặc cô ấy vô tội.Họ gọi nhân chứng và hỏi họ về sự thật của vụ án.Ban giám khảo tại Anh và xứ Wales được chia tạo thành mười hai người bình thường tuổi từ 18 và 65.Khi họ đã nghe các bằng chứng và các thẩm phán summing-up, nghỉ hưu đến một phòng đặc biệt quyết định để trở lại một phán quyết có tội hay không phạm tội.Nếu tất cả đều đồng ý, họ đã đạt một bản án thống nhất.Nếu bị cáo có tội, anh ta hoặc cô ấy có quyền khiếu nại và yêu cầu đối với vụ án phải được xét xử bởi tòa án cao hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Luật sư từng là luật sư chỉ được phép xuất hiện như những người ủng hộ trong các tòa án cao hơn.
Một người ủng hộ (các Luật sư truy tố) cố gắng để chứng minh tại tòa án rằng các bị cáo phạm tội.
Những người bênh vực đại diện cho bị đơn (các Luật sư Quốc phòng) cố gắng để chứng minh rằng anh ta hoặc cô ấy là vô tội.
họ gọi các nhân chứng và hỏi họ về những sự thật của vụ án.

Ban giám khảo tại anh và xứ Wales được tạo thành mười hai người bình thường trong độ tuổi từ 18 đến 65.
Khi họ đã nghe các bằng chứng và các thẩm phán của tổng hợp-up, họ lui về một căn phòng đặc biệt để quyết định xem có nên trả lại một phán quyết của tội hay không có tội.
Nếu tất cả họ đều đồng ý, họ đã đạt được một phán quyết nhất trí.
Nếu bị cáo bị kết tội, anh ta hoặc cô ấy có quyền kháng cáo và yêu cầu đối với trường hợp được lắng nghe bởi tòa án cao hơn.