about one-half of the world's absol

about one-half of the world's absolute poor live South Asia (mainly in India and Bangladesh), one-six live in East and Southeast Asia (mainly Indonesia) and a further one-six live in sub-Saharan Africa. The poor are disproportionately located in rural areas and a substantial proportion of them are self-employed but suffer from very low income levels, partly because of their limited access to productive assets (especially agricultural land).
Poverty lines can be defined either with reference to the estimated cost of a bundle of 'basic goods' at relevant prices, or with respect to a nutritional norm, such as the 'required' intake of calories and proteins. Neither approach, however, is free from problems of definition and measurement. For example, the composition of the bundle of 'basic goods' is not independent of the socio-cultural characteristics of the population, the structure of the economy and climate. Colorie requirement vary according to age, sex, climate and type of work performed, and there are complex and not fully understood relationships between nutrition, health, education and fertility which must be recognized for policy purposes (Srinivasan, 1977).
There is thus always an arbitrary element in the definition of absolute poverty: 'To be socially meaningful, minimun levels cannot be defined according to some absolute biological standards but must necessarily vary with the general level of economic, social and political development' (Chenery et. al., 1974, p11).

Kết quả (Việt) 2:

khoảng một nửa của thế giới tuyệt đối nghèo sống Nam Á (chủ yếu ở Ấn Độ và Bangladesh), 1-6 sống ở Đông và Đông Nam Á (chủ yếu là Indonesia) và thêm 1-6 sống ở tiểu vùng Sahara châu Phi. Người nghèo không tương xứng nằm ở khu vực nông thôn và một tỷ lệ đáng kể trong số đó là lao động tự do nhưng bị từ mức thu nhập rất thấp, một phần do giới hạn truy cập của họ để tư liệu sản xuất (đặc biệt là đất nông nghiệp).
Dòng Đói nghèo có thể được định nghĩa với tham chiếu đến chi phí ước tính của một bó của hàng hoá cơ bản "với giá có liên quan, hoặc đối với một chỉ tiêu dinh dưỡng, chẳng hạn như là" cần thiết "lượng calo và protein với. Cách tiếp cận không, tuy nhiên, là miễn phí từ các vấn đề về định nghĩa và đo lường. Ví dụ, các thành phần của gói hàng hoá cơ bản 'không độc lập trong những đặc điểm văn hóa-xã hội của dân số, cơ cấu của nền kinh tế và khí hậu. Yêu cầu Colorie thay đổi tùy theo độ tuổi, giới tính, khí hậu và loại công việc thực hiện, và có những phức tạp và chưa hiểu rõ mối quan hệ giữa dinh dưỡng, sức khỏe, giáo dục và khả năng sinh sản và phải được công nhận cho mục đích chính sách (Srinivasan, 1977).
Có như vậy, luôn luôn một yếu tố tùy ý trong định nghĩa về nghèo tuyệt đối: 'để được xã hội có ý nghĩa, mức minimun không thể được định nghĩa theo một số tiêu chuẩn sinh học tuyệt đối, nhưng nhất thiết phải thay đổi với mức độ chung của sự phát triển kinh tế, xã hội và chính trị' (Chenery et al,.. 1974, P11).