[FULL NAME][Address]PERSONAL INFORM

[FULL NAME]
[Address]
PERSONAL INFORMATION
Full name: .......................................................................................................................................
Date of birth: ....................................................................................................................................
Place of birth: ..................................................................................................................................
Material status:.................................................................................................................................
Mobile phone:...................................................................................................................................
CAREER OBJECTIVE
Learn more things when working in multinational companies to accumulate much experience for future promotion.
EDUCATION
Danang University of Foreign Language (Bachelor of English) (1998-2002)
Foreign Trade University – Ho Chi Minh City Branch (Bachelor of Economics) (08/2005-present)
Certificate of Business Accounting and Tax Declaration (07/2007 – 10/2007)
EXPERIENCE RECORD
1) From 05/2007 to present : Foreign-owned bank
Position: Personal Assistant
Key responsibilities:
Arrange meetings with local commercial banks for General Manager, members of Financial Institutions Department from Head Office (if required)
Attend the meetings and take notes of meeting minutes
Translate all documents in the office (including correspondence and financial statements) and from Head Office as well
Make payment and receipt vouchers
Prepare daily, monthly reports on cash on hand to submit to Finance Manager and Operations Manager
Arrange travel and accommodation to staff (if required)
Organize and store paperwork and documents
Other administrative duties as required by General Manager
2) From 12/2003 to 04/2007 : Meinhardt Vietnam Limited (Australia)
Position: Administrative Staff/Assistant Project Manager
Key responsibilities:
Assist Project Manager in arranging meetings with Client, contractors and design consultants (including structural, M&E, and architectural design).
Attend the meetings with Project Manager (PM) and other supervisors, takes notes of meeting minutes, and deliver to all attendees
Receive and deliver (by courier) all drawings, correspondence from & to Client, contractors and design consultants
Assist Office Manager with preparing proposal, pre-feasibility & feasibility study, and capability statement to submit to Client
Translate all documents including technical specification, tender documents and others relating to projects
Assist PM in liaising with Client, consultants in case of any queries arising from on-going projects
File all documents relating to the undertaking projects
Support Client with preparing and issuing tender documents to contractors
3) From 07/2002 – 11/2003 : Project Management Unit of Saigon East West Highway Project
Position: Secretary/Translator
Key responsibilities:
Do all administrative jobs in the office
Translate all documents (from Vietnamese to English and vice versa) relating to the on-going project
Attend the meetings between PMU and Consultant PCI (Japan) and take notes of the meeting minutes
SKILLS
Fluent written and spoken English and Vietnamese
Computer skills – MS Word, Excel, Power Point and Outlook
HOBBIES
Reading novel and detective story
Listening to music
Traveling
Shopping

Kết quả (Việt) 1:

[TÊN ĐẦY ĐỦ][Địa chỉ]THÔNG TIN CÁ NHÂNFull name: .......................................................................................................................................Date of birth: ....................................................................................................................................Place of birth: ..................................................................................................................................Material status:.................................................................................................................................Mobile phone:...................................................................................................................................MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆPTìm hiểu thêm những điều khi làm việc trong các công ty đa quốc gia để tích lũy nhiều kinh nghiệm cho chương trình khuyến mãi trong tương lai.GIÁO DỤCĐại học Đà Nẵng ngoại ngữ (cử nhân tiếng Anh) (1998-2002)Đại học thương mại nước ngoài-chi nhánh TP. Hồ Chí Minh (chương trình cử nhân kinh tế) (08/2005-hiện tại)Giấy chứng nhận kinh doanh kế toán và khai thuế (07/2007-tháng 10 năm 2007)HỒ SƠ KINH NGHIỆM1) từ năm 2007 đến nay: ngân hàng nước ngoài sở hữuVị trí: trợ lý cá nhânTrách nhiệm chính:Sắp xếp các cuộc họp với ngân hàng thương mại địa phương cho tổng giám đốc, các thành viên của các tổ chức tài chính từ trụ sở chính (nếu cần)Tham dự các cuộc họp và ghi chép của cuộc họp phútDịch tất cả tài liệu trong văn phòng (bao gồm cả thư và báo cáo tài chính) và từ trụ sở chính là tốtLàm cho thanh toán và hóa đơn, chứng từChuẩn bị báo cáo hàng ngày, hàng tháng về tiền mặt trên tay để gửi để quản lý tài chính và quản lý hoạt độngSắp xếp du lịch và chỗ ở cho nhân viên (nếu cần)Tổ chức và lưu trữ hồ sơ và tài liệuCác nhiệm vụ hành chính theo yêu cầu của Tổng Giám đốc2) từ 12/2003 đến năm 2007: Meinhardt Việt Nam TNHH (Úc)Vị trí: Quản lý dự án nhân viên/trợ lý hành chínhTrách nhiệm chính:Hỗ trợ Giám đốc dự án trong việc sắp xếp các cuộc họp với tư vấn khách hàng, nhà thầu và thiết kế (bao gồm cả cấu trúc, M & E, và thiết kế kiến trúc).Tham dự các cuộc họp với giám đốc dự án (PM) và kiểm soát khác, có ghi chú của biên bản họp, và cung cấp cho tất cả người tham giaNhận được và cung cấp (bằng chuyển phát nhanh) tất cả bản vẽ, thư từ & khách hàng, nhà thầu và tư vấn thiết kếHỗ trợ quản lý văn phòng với chuẩn bị đề nghị, tính khả thi trước & nghiên cứu khả thi, và tuyên bố khả năng để gửi cho khách hàngDịch tất cả các tài liệu bao gồm các đặc điểm kỹ thuật kỹ thuật, tài liệu đấu thầu và những người khác liên quan đến dự ánHỗ trợ PM tiến với khách hàng, chuyên gia tư vấn trong trường hợp bất kỳ truy vấn phát sinh từ ngày đi dự ánNộp tất cả các tài liệu liên quan đến các dự án thực hiệnHỗ trợ khách hàng với việc chuẩn bị và phát hành tài liệu đấu thầu cho các nhà thầu3) từ 07/2002-11/2003: dự án quản lý đơn vị của Saigon East West Highway dự ánChức vụ: Thư ký/TranslatorTrách nhiệm chính:Làm tất cả các công việc hành chính trong văn phòngDịch các tài liệu tất cả (từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại) liên quan đến dự án ngày điTham dự các cuộc họp giữa các PMU và tư vấn PCI (Nhật bản) và ghi chép của các biên bản họpKỸ NĂNGThạo viết và nói tiếng Anh và tiếng ViệtKỹ năng máy tính-MS Word, Excel, Power Point và OutlookSỞ THÍCHĐọc tiểu thuyết và câu chuyện thám tửNghe nhạcĐi du lịchMua sắm

Kết quả (Việt) 2:

[FULL NAME]
[Địa chỉ]
THÔNG TIN CÁ NHÂN
Họ và tên:
sinh:
sinh: Mục tiêu Tìm hiểu những điều hơn khi làm việc trong các công ty đa quốc gia để tích lũy nhiều kinh nghiệm để thúc đẩy tương lai. EDUCATION Đại học Đà Nẵng Ngoại Ngữ (Cử nhân tiếng Anh) (1998-2002), Đại học Ngoại thương - Chi nhánh Hồ Chí Minh City (Cử nhân Kinh tế) (08 / 2005-nay) Giấy chứng nhận của Kế toán doanh nghiệp và khai thuế (07/2007 - 10/2007) KINH NGHIỆM RECORD 1) Từ 05/2007 đến nay: ngân hàng nước ngoài sở hữu Chức vụ: Trợ lý cá nhân trách nhiệm chính: Sắp xếp các cuộc họp với các ngân hàng thương mại trong nước cho chung quản lý, các thành viên của Ban tổ chức tài chính từ Head Office (nếu cần thiết) Tham dự các cuộc họp và ghi chép các cuộc họp phút Dịch tất cả các tài liệu trong văn phòng (bao gồm cả thư từ và báo cáo tài chính) và từ Trụ sở chính và Thanh toán và nhận chứng từ chuẩn bị hàng ngày, báo cáo hàng tháng về tiền mặt để trình Tài chính quản lý và hoạt động quản lý Sắp xếp ăn ở và đi cho nhân viên (nếu có yêu cầu) Tổ chức và lưu trữ các thủ tục giấy tờ và tài liệu nhiệm vụ hành chính khác theo yêu cầu của Tổng Giám đốc 2) Từ tháng 12/2003 đến tháng 04/2007: Meinhardt TNHH Việt Nam (Australia) Chức vụ: Nhân viên / Trợ lý Dự án Quản lý hành chính trách nhiệm chính: . Hỗ trợ quản lý dự án trong việc sắp xếp các cuộc họp với khách hàng, các nhà thầu và tư vấn thiết kế (bao gồm cả cơ cấu, M & E, và thiết kế kiến trúc) Tham dự các cuộc họp với Giám đốc dự án (PM) và giám sát khác, ghi chép biên bản cuộc họp, và cung cấp cho tất cả người tham dự nhận và cung cấp (bằng chuyển phát nhanh) tất cả các bản vẽ, thư từ và cho khách hàng, các nhà thầu và tư vấn thiết kế Hỗ trợ Quản lý văn phòng với xây dựng đề xuất, tiền khả thi và nghiên cứu khả thi và khả năng báo cáo để nộp cho khách hàng Dịch tất cả các tài liệu bao gồm đặc tả kỹ thuật, hồ sơ mời thầu và những người khác liên quan đến dự án Hỗ trợ PM trong việc liên lạc với khách hàng, tư vấn trong trường hợp của bất kỳ truy vấn từ các dự án đang thực tập tất cả các tài liệu liên quan đến các dự án cam kết hỗ trợ khách hàng với việc chuẩn bị và phát hành hồ sơ mời thầu cho các nhà thầu 3) Từ 07/2002 - 11/2003: Ban quản lý dự án đường cao tốc Sài Gòn Đông Tây Chức vụ: Thư ký / Dịch trách nhiệm chính: Làm tất cả các công việc hành chính trong văn phòng Dịch tất cả các tài liệu (từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại) liên quan đến các dự án trên sẽ tham dự các cuộc họp giữa Ban QLDA và tư vấn PCI (Nhật Bản) và ghi chép các biên bản họp SKILLS thạo viết và nói tiếng Anh và tiếng Việt kỹ năng máy tính - MS Word, Excel, Power Point và Outlook SỞ THÍCH Reading cuốn tiểu thuyết trinh thám và câu chuyện Nghe nhạc Du lịch mua sắm