The liability of the Bank under thi

The liability of the Bank under this Performance Security shall not be revocable, discharged, released, affected or impaired in any way by reason of any modification, amendment or variation in or to any of the obligations, conditions or provisions of the Contract or the Works under the Contract or by the Contractor, whether the same is or are made or occurs with or without the knowledge or consent of the Bank. The Bank further agrees that no invalidity in the Contract nor its avoidance, suspension or termination shall discharge, affect or impair its liability hereunder and that no waiver, compromise, indulgence or forbearance, whether as to time, payment, performance or any other matters, shall discharge, affect or impair the liability of the Bank hereunder

Kết quả (Việt) 1:

Trách nhiệm pháp lý của các ngân hàng dưới bảo mật hiệu quả này không được hủy bỏ, xả, phát hành, bị ảnh hưởng hoặc gặp khó khăn trong bất kỳ cách nào vì lý do bất kỳ sửa đổi, sửa đổi hoặc biến thể trong hoặc bất kỳ nghĩa vụ, điều kiện hoặc các quy định của hợp đồng hoặc làm việc theo hợp đồng hoặc của nhà thầu, cho dù đó là được thực hiện hoặc xảy ra có hoặc không có kiến thức hoặc sự đồng ý của các ngân hàng. Các ngân hàng tiếp tục đồng ý rằng không vô hiệu hợp đồng cũng không phải của nó tránh, đình chỉ hoặc chấm dứt sẽ xả, ảnh hưởng hoặc làm giảm trách nhiệm pháp lý của nó dưới đây và rằng không có từ bỏ, thỏa hiệp, niềm đam mê hoặc lòng, cho dù là thời gian, thanh toán, hiệu suất hoặc bất cứ vấn đề nào khác, sẽ xả, ảnh hưởng đến hoặc làm giảm trách nhiệm pháp lý của các ngân hàng dưới đây

Kết quả (Việt) 2:

Trách nhiệm của Ngân hàng theo An Hiệu suất này sẽ không thể hủy ngang, thải, phát hành, hoặc bị suy trong bất kỳ cách nào bởi bất cứ một thay đổi, sửa đổi hoặc thay đổi đối với mọi nghĩa vụ, điều kiện và quy định của Hợp đồng hoặc các công trình theo hợp đồng hoặc do Nhà thầu, cho dù cùng là hoặc được tạo ra hoặc xảy ra có hoặc không có kiến ​​thức hoặc sự đồng ý của Ngân hàng. Ngân hàng đồng ý thêm rằng không có thương tật trong hợp đồng cũng không tránh nó, đình chỉ hoặc chấm dứt trách nhiệm thực hiện, ảnh hưởng hoặc làm giảm trách nhiệm của mình dưới đây và rằng không có sự từ bỏ, sự thỏa hiệp, niềm đam mê hoặc Nhẫn, cho dù là lúc nào, thanh toán, hiệu suất hoặc bất kỳ vấn đề nào khác, trách nhiệm thực hiện, ảnh hưởng hoặc làm giảm trách nhiệm của Ngân hàng dưới đây