Maduro casts his ballot in Venezuel

Maduro casts his ballot in Venezuelan primaries
President Nicolas Maduro cast his ballot in Sunday's (June 28) socialist party primaries ahead of December's parliamentary election.
The socialist party is expected to lose due to a biting recession and discontent with the late Hugo Chavez's uncharismatic successor.
"This act today is a ratification of the faith the people have in their own strength, of the faith the people have in the future," he said standing with his wife and granddaughter.
The South American country is suffering shortages of basic goods ranging from spare parts to milk and medicines, annual inflation possibly in the triple-digits, and unchecked violent crime.
Low-income "Chavistas" who benefit from oil-fueled social programs now also spend hours in queues for scarce goods and see their salaries gobbled up by roaring inflation.
The growing ranks of disillusioned ruling party supporters means Venezuela's MUD opposition coalition has its strongest shot in over a decade at recouping the National Assembly in the Dec. 6 vote.
However, the opposition has struggled to articulate policy proposals, its often wealthy politicians fail to connect with normal Venezuelans and 2014 protests that turned violent tarred its reputation.
The government also boasts a remarkable state propaganda machine, electoral district geography seen as favorable, and, crucially, a hardcore of unflinching loyalists who blame right-wing foes for engineering the economic crisis.
Ruling party candidates include former ministers, Chavez's brother, an ex-military intelligence head briefly detained in Aruba last year over U.S accusations of drug-trafficking, and Mister Venezuela 2014.
Around 60 percent of them are 35 or younger, the government says. The electoral board mandated this week that a minimum of 40 percent of parliamentary candidates be women.
An outraged opposition, who held primaries last month and is now scrambling to get enough female candidates to meet the new requirement, slammed the move as an illegal last-minute change designed to stave off defeat.
Socialist candidates would only pocket 21.3 percent of votes for the National Assembly versus the opposition's 40.1 percent, a recent survey by pollster Datanalisis showed.
With Maduro's popularity down at 25.8 percent according to Datanalisis, some government campaigns appear to be lowering the visibility of the leader who commands nothing of the messiah-like allure of his mentor Chavez.

Kết quả (Việt) 1:

Maduro casts his ballot in Venezuelan primariesPresident Nicolas Maduro cast his ballot in Sunday's (June 28) socialist party primaries ahead of December's parliamentary election.The socialist party is expected to lose due to a biting recession and discontent with the late Hugo Chavez's uncharismatic successor."This act today is a ratification of the faith the people have in their own strength, of the faith the people have in the future," he said standing with his wife and granddaughter.The South American country is suffering shortages of basic goods ranging from spare parts to milk and medicines, annual inflation possibly in the triple-digits, and unchecked violent crime.Low-income "Chavistas" who benefit from oil-fueled social programs now also spend hours in queues for scarce goods and see their salaries gobbled up by roaring inflation.The growing ranks of disillusioned ruling party supporters means Venezuela's MUD opposition coalition has its strongest shot in over a decade at recouping the National Assembly in the Dec. 6 vote.However, the opposition has struggled to articulate policy proposals, its often wealthy politicians fail to connect with normal Venezuelans and 2014 protests that turned violent tarred its reputation.The government also boasts a remarkable state propaganda machine, electoral district geography seen as favorable, and, crucially, a hardcore of unflinching loyalists who blame right-wing foes for engineering the economic crisis.Ứng cử viên đảng cầm quyền bao gồm cựu bộ trưởng, anh trai của Chavez, một đầu cũ - tình báo quân sự một thời gian ngắn bị giam giữ tại Aruba ngoái qua Hoa Kỳ lời buộc tội buôn bán ma túy, và Mister Venezuela 2014.Khoảng 60 phần trăm số là 35 hoặc trẻ hơn, chính phủ nói. Hội đồng quản trị bầu cử uỷ thác này tuần tối thiểu là 40 phần trăm các ứng cử viên nghị viện là phụ nữ.Một nhóm đối lập xúc phạm, người tổ chức bầu cử sơ bộ cuối tháng và bây giờ xáo trộn để có được ứng cử viên nữ đủ để đáp ứng yêu cầu mới, nhảy di chuyển như một sự thay đổi phút cuối bất hợp pháp được thiết kế để ngăn chặn thất bại.Ứng cử viên xã hội chủ nghĩa nào chỉ bỏ túi 21.3 phần trăm số phiếu cho quốc hội so với phần trăm 40.1 của phe đối lập, một khảo sát gần đây bởi pollster Datanalisis cho thấy.Với phổ biến của Maduro xuống tại 25.8% theo Datanalisis, một số chiến dịch chính phủ xuất hiện để làm giảm tầm nhìn của các nhà lãnh đạo người lệnh không có gì quyến rũ như Đấng Mê-si của người thầy của mình Chavez.

Kết quả (Việt) 2:

Maduro phôi lá phiếu của mình trong bầu cử sơ bộ của Venezuela
Tổng thống Nicolas Maduro bỏ phiếu của mình trong ngày Chủ Nhật (ngày 28 tháng 6) bầu cử sơ bộ đảng xã hội chủ nghĩa trước cuộc bầu cử quốc hội tháng Mười Hai.
Các đảng Xã hội dự kiến sẽ mất do suy thoái cắn và bất mãn với kế uncharismatic cuối Hugo Chavez.
"Hành động này ngày hôm nay là một sự phê chuẩn của đức tin những người có sức mạnh riêng của họ, của đức tin những người có trong tương lai," ông nói đứng với vợ và cháu gái của mình.
Các quốc gia Nam Mỹ là bị thiếu hụt hàng hóa cơ bản khác nhau, từ phụ tùng thay thế cho sữa và các loại thuốc, lạm phát hàng năm có thể trong ba chữ số, và tội phạm bạo lực không được kiểm soát.
thu nhập thấp "Chavistas" người được hưởng lợi từ các chương trình xã hội dầu nhiên liệu hiện nay cũng dành nhiều giờ trong hàng đợi cho hàng hóa khan hiếm và xem lương của họ ngấu nghiến bởi gầm lạm phát.
Các bậc ngày càng tăng của những người ủng hộ đảng cầm quyền có nghĩa là vỡ mộng liên minh đối lập MUD Venezuela có bắn mạnh nhất trong hơn một thập kỷ tại bù lại Quốc hội trong 06 tháng 12 phiếu bầu.
Tuy nhiên, phe đối lập đã phải vật lộn để trình bày rõ các đề xuất chính sách, thường xuyên của mình các chính trị gia giàu có không kết nối được với Venezuela bình thường và 2014 cuộc biểu tình biến thành bạo lực tẩm nhựa đường danh tiếng của mình.
Chính phủ cũng tự hào có một máy đáng chú ý nhà nước tuyên truyền, địa lý khu vực bầu cử được coi là thuận lợi, và đặc biệt là một hardcore của người trung thành với unflinching người đổ lỗi cho kẻ thù của cánh hữu cho kỹ thuật các cuộc khủng hoảng kinh tế.
cầm quyền ứng cử viên bao gồm cựu bộ trưởng, anh trai của ông Chavez, một đầu cựu quân tình báo một thời gian ngắn bị giam giữ tại Aruba năm ngoái về những cáo buộc của Mỹ về buôn bán ma túy, và Mister Venezuela năm 2014.
Khoảng 60 phần trăm trong số đó là 35 hoặc trẻ hơn , chính phủ nói. Ban bầu cử uỷ tuần này rằng ít nhất 40 phần trăm của các ứng cử viên quốc hội là phụ nữ.
Một đối lập bị xúc phạm, người đã tổ chức bầu cử sơ bộ vào tháng trước và hiện đang tranh giành nhau để có được đủ số ứng viên nữ để đáp ứng những yêu cầu mới, đóng sầm di chuyển như một last- bất hợp pháp thay đổi phút được thiết kế để ngăn chặn thất bại.
ứng cử viên xã hội sẽ chỉ bỏ túi 21,3 phần trăm số phiếu cho Quốc hội so với của phe đối lập 40,1 phần trăm, một cuộc khảo sát gần đây của thăm dò dư luận Datanalisis cho thấy.
Với Maduro của phổ biến xuống 25,8 phần trăm theo Datanalisis, một số chiến dịch của chính phủ xuất hiện được hạ thấp tầm nhìn của các nhà lãnh đạo các lệnh gì của sự quyến rũ messiah giống như các cố vấn của ông Chavez.