5.2. Any dispute arising from or r

5.2. Any dispute arising from or relating to this contract or breach of this contract by either party or both parties will be mutually negotiated. If it is not settled, the dispute and/or breach of contract will be settled by arbitration at the Singapore International Arbitration Centre in accordance with its Rules (section 1.1 Singapore International Arbitration Centre Rules – SIAC rules). Arbitration award shall be final and binding on the Parties.

Kết quả (Việt) 1:

5.2. bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này hoặc vi phạm hợp đồng này bằng một trong hai bên hoặc cả hai bên sẽ được hai bên thương lượng. Nếu nó không được giải quyết, tranh chấp và/hoặc vi phạm hợp đồng sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Trung tâm trọng tài quốc tế Singapore phù hợp với các quy tắc (phần 1.1 Singapore quốc tế Trung tâm quy tắc phân xử-SIAC quy tắc). Trọng tài giải thưởng sẽ được cuối cùng và ràng buộc các bên.

Kết quả (Việt) 2:

5.2. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này hoặc vi phạm hợp đồng này do một bên hoặc cả hai bên sẽ được đàm phán lẫn nhau. Nếu nó không được giải quyết, tranh chấp và / hoặc vi phạm hợp đồng sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore theo Quy định của nó (mục 1.1 Singapore International Rules Trung tâm Trọng tài - quy tắc SIAC). quyết định trọng tài là chung thẩm và ràng buộc các bên.