Until recently, the migrant Polynes

Until recently, the migrant Polynesians may have envied their cousins in Tahiti and the other islands of French Polynesia, an overseas territory of France, because they did not have to leave to find well-paying jobs. But their arguably good economic fortune depended upon a dictated Faustian bargain to let France use their islands for nuclear testing. Along with the testing came radioactive pollution, real or imagined; a heavy military presence; inflation; rural-urban flight; and a heavy import-dependency, extending even to basic foodstuffs. Now, with the post-Cold War end of testing, the annual "atomic rent" of around US$r billion that France was pouring into the islands is drying up, leaving French Polynesia bankrupt. Some local politicians have demanded that France resume testing or keep subsidizing local standards of living, which until recently rivaled those of the metropole. Others say that this may be the time for a clean break from France.
World War II had a greater impact on Micronesia than on any other part of the Pacific, and the strategic concerns of the victorious United States have continued to dominate all but the tiny nations of Nauru and Kiribati at the extreme southeast corner of the region. On the eve of the war Japan controlled much of the region. As soon as hostilities began Japan took over the few islands there that it did not already rule. Three years later, the victorious United States elected to hold on to the former Japanese possessions of the Marshalls, Carolines, and Northern Marianas (which in World War I Japan had taken from Germany which had bought them from Spain). This arrangement was sancrified by the United Nations as a "strategic trust”
Implementing this strategic trust has involved, among other things, using Bikini and Eniwitok atolls in the Northern Marshalls to test nuclear weapons early in the Cold War a dislocating extension of U.S. economic and social programs starting in the Kennedy administration; and a marked reluctance to allow any political evolution that would result in full independence of the whole or any of its parts. The people of the Northern Marianas eventually voted to be a U.S. Commonwealth like Puerto Rico, and the Marianas have since become a tourist center for the nearby Japanese. The people of the Marshalls and Carolines have become quasi-independent, giving the United States strategic privileges in return for a handsome settlement. However, the settlement is already beginning to run out, leaving them import-dependent and without an economic base

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến gần đây, nhập cư người Polynesia có thể có envied của người Anh em họ ở Tahiti và các đảo khác của Polynésie (Pháp), một lãnh thổ hải ngoại của Pháp, bởi vì họ không phải rời khỏi để tìm công việc trả tiền tốt. Nhưng tốt cho là tài sản kinh tế của họ phụ thuộc vào một món hời Faustian khiển để cho nước Pháp sử dụng đảo của họ cho thử nghiệm hạt nhân. Cùng với các thử nghiệm đến ô nhiễm phóng xạ, thực hay tưởng tượng; một sự hiện diện quân sự nặng; lạm phát; chuyến bay nông thôn đô thị; và một nhập khẩu nặng-phụ thuộc, mở rộng ngay cả với thực phẩm cơ bản. Bây giờ, với sự kết thúc chiến tranh lạnh sau của thử nghiệm, hàng năm "nguyên tử thuê nhà" của khoảng US$ r tỷ mà nước Pháp đã đổ vào quần đảo sấy lên, để lại Polynésie (Pháp) bị phá sản. Một số chính trị gia địa phương đã yêu cầu rằng thử nghiệm tiếp tục pháp hoặc tiếp tục trợ cấp trợ các tiêu chuẩn địa phương của cuộc sống, mà cho đến mới có thể sánh với những người của metropole. Những người khác nói rằng điều này có thể là thời gian cho một break sạch từ nước Pháp. World War II had a greater impact on Micronesia than on any other part of the Pacific, and the strategic concerns of the victorious United States have continued to dominate all but the tiny nations of Nauru and Kiribati at the extreme southeast corner of the region. On the eve of the war Japan controlled much of the region. As soon as hostilities began Japan took over the few islands there that it did not already rule. Three years later, the victorious United States elected to hold on to the former Japanese possessions of the Marshalls, Carolines, and Northern Marianas (which in World War I Japan had taken from Germany which had bought them from Spain). This arrangement was sancrified by the United Nations as a "strategic trust”Implementing this strategic trust has involved, among other things, using Bikini and Eniwitok atolls in the Northern Marshalls to test nuclear weapons early in the Cold War a dislocating extension of U.S. economic and social programs starting in the Kennedy administration; and a marked reluctance to allow any political evolution that would result in full independence of the whole or any of its parts. The people of the Northern Marianas eventually voted to be a U.S. Commonwealth like Puerto Rico, and the Marianas have since become a tourist center for the nearby Japanese. The people of the Marshalls and Carolines have become quasi-independent, giving the United States strategic privileges in return for a handsome settlement. However, the settlement is already beginning to run out, leaving them import-dependent and without an economic base

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến gần đây, người Polynesia di cư có thể đã ghen tị với người anh em họ của họ ở Tahiti và các đảo khác của Polynesia thuộc Pháp, một lãnh thổ hải ngoại của Pháp, bởi vì họ không có để lại để tìm công ăn việc làm được trả lương. Nhưng may mắn cho là kinh tế tốt của họ phụ thuộc vào việc mặc cả Faustian quyết để cho Pháp sử dụng hòn đảo của họ để thử nghiệm hạt nhân. Cùng với việc thử nghiệm đến ô nhiễm phóng xạ, thật hay tưởng tượng; một sự hiện diện quân sự hạng nặng; lạm phát; chuyến bay từ nông thôn ra thành thị; và nhập phụ thuộc nặng nề, thậm chí mở rộng để thực phẩm cơ bản. Bây giờ, với sự hậu Chiến tranh Lạnh kết thúc thử nghiệm, "thuê nguyên tử" hàng năm khoảng US $ r tỷ USD mà Pháp đã đổ vào các đảo đang khô cạn, để lại French Polynesia phá sản. Một số chính trị gia địa phương đã yêu cầu Pháp tiếp tục thử nghiệm hoặc tiếp tục trợ cấp tiêu chuẩn địa phương của cuộc sống, mà cho đến gần đây sánh ngang với thành của mẫu quốc. Những người khác nói rằng đây có thể là thời gian cho một break sạch từ Pháp.
Thế chiến II đã có một tác động lớn hơn trên Micronesia hơn trên bất kỳ phần nào khác của Thái Bình Dương, và những mối quan tâm chiến lược của chiến thắng Hoa Kỳ vẫn tiếp tục thống trị tất cả, nhưng nhỏ quốc gia của Nauru và Kiribati ở góc đông nam cực của khu vực. Vào đêm trước của cuộc chiến tranh Nhật Bản kiểm soát nhiều khu vực. Ngay sau khi chiến sự bắt đầu Nhật Bản đã qua vài hòn đảo có mà nó đã không đã cai trị. Ba năm sau đó, chiến thắng Hoa Kỳ bầu để giữ cho các tài nguyên Nhật Bản của Marshalls, Carolines, và Northern Marianas (mà trong Thế chiến I Nhật Bản đã chiếm từ Đức mà đã mua chúng từ Tây Ban Nha). Sự sắp xếp này đã được sancrified bởi Liên Hiệp Quốc là một "niềm tin chiến lược"
Thực hiện sự tin tưởng chiến lược này đã tham gia, trong số những thứ khác, sử dụng Bikini và Eniwitok đảo san hô ở Marshalls Bắc để thử vũ khí hạt nhân sớm trong chiến tranh lạnh một phần mở rộng dislocating của kinh tế Mỹ và các chương trình xã hội bắt đầu từ trong chính quyền Kennedy;. và một sự miễn cưỡng đánh dấu cho phép sự phát triển chính trị sẽ dẫn đến độc lập hoàn toàn của toàn bộ hay bất kỳ bộ phận của nó Những người dân của Bắc Marianas cuối cùng bình chọn là một Commonwealth Mỹ như Puerto Rico, và Marianas có kể từ khi trở thành một trung tâm du lịch cho người Nhật gần đó. Những người dân của Marshalls và Caroline đã trở thành gần như độc lập, đưa ra các đặc quyền chiến lược Hoa Kỳ lại cho một khu định cư đẹp trai. Tuy nhiên, việc giải quyết đã được bắt đầu chạy ra, để lại cho họ nhập khẩu phụ thuộc và không có một cơ sở kinh tế