Johannesburg commitment on sustaina

Johannesburg commitment on sustainable development
The second result, the Johannesburg Commitment, is a plan for implementation. See Box
13-3. Four preparatory meetings were held three months prior to the WSSD to try to produce
a document that all the participating governments would find acceptable. It was almost an
impossible task. Whenever the people drafting the document could not get full agreement on
a clause, the language was put in brackets. Of the 615 subparagraphs in the report, 156 were
bracketed, indicating that delegates found problems with about a fourth of the document.
While achieving agreement among 191 countries on the remaining 75 percent on matters of
great relevance does not seem too bad, the global community could not agree on globalization
issues, with 93% of the paragraphs relating to this topic not agreed to. Developed countries
upheld the benefits of globalization, while developing countries saw these only as an exploitation
of resources, a diminishment of their cultural heritage, and a worsening of their environmental
problems (such as the export of pollution).

Kết quả (Việt) 2:

Cam kết Johannesburg về phát triển bền vững
Kết quả thứ hai, các cam kết Johannesburg, là một kế hoạch thực hiện. Xem Box
13-3. Bốn cuộc họp trù bị được tổ chức ba tháng trước khi WSSD để cố gắng tạo ra
một tài liệu mà tất cả các nước tham gia sẽ tìm thấy chấp nhận được. Đã gần một
nhiệm vụ không thể. Bất cứ khi nào những người soạn thảo các tài liệu không thể có được thỏa thuận đầy đủ về
một điều khoản, ngôn ngữ đã được đặt trong dấu ngoặc đơn. Trong số 615 tiểu mục trong báo cáo, 156 đã
được đặt trong ngoặc, chỉ ra rằng các đại biểu thấy vấn đề với khoảng một phần tư các tài liệu.
Trong khi đạt được thỏa thuận giữa 191 quốc gia trên 75 phần trăm còn lại về các vấn đề
liên quan rất lớn dường như không quá xấu, cộng đồng toàn cầu không thể đồng ý về toàn cầu hóa
vấn đề, ​​với 93% của các đoạn văn liên quan đến chủ đề này không đồng ý. Các nước phát triển
duy trì những lợi ích của toàn cầu hóa, trong khi các nước đang phát triển đã nhìn thấy những chỉ như là một khai thác
các nguồn tài nguyên, một diminishment của di sản văn hóa của họ, và một xấu đi của môi trường của họ
có vấn đề (chẳng hạn như việc xuất khẩu ô nhiễm).