New Head of Human Rights CommitteeK

New Head of Human Rights Committee
Khmer Times/Taing Vida Sunday, 08 May 2016 240 views

Keo Remy, a Council of Ministers secretary of state and former member of the opposition, will replace Mak Sambath as the head of the Cambodia Human Rights Committee (CHRC), according to a Royal Decree issued last Wednesday.

Mr. Remy was appointed to the position by King Norodom Sihamoni, who also appointed Mr. Sambath as an undersecretary
of state in the Council of Ministers.

So far Mr. Remy has declined to comment on the new positions. A press conference is scheduled at the CHRC’s Toul Kork headquarters today.

Mr. Remy has had an interesting life in Cambodian politics. He was born on September 13, 1963, and started his political career with the Funcinpec Party, where he was referred to as the son-in-law of senior official Chhim Siek Leng, a close ally of then-party president Prince Norodom Ranariddh.

In 1995 he left Funcinpec to establish the Khmer National Party, later to become the Sam Rainsy Party, alongside Mr. Rainsy.

He stood and won a seat in the election in 1998 and again in 2003.

He left the Sam Rainsy Party in 2007 to join Cambodia National Rescue Party acting president Kem Sokha’s Human Rights Party, but defected to the ruling Cambodian People’s Party in 2008 after being denied a spot in the National Assembly that year.

In 2010, Mr. Remy was appointed to the National Council Against Corruption and was appointed vice-president of the government’s Human Rights Committee in May last year.

Council of Ministers spokesman Phay Siphan said Mr. Remy’s latest position was assigned to him with great confidence.

Mr. Sambath had already vouched for his replacement.

“This is a new position for me. I have already announced that… this change has no reason…and Keo Remy has enough ability” he said.

The decree said the reorganization of the CHRC is meant to help the government preserve, develop and promote human rights in Cambodia. This committee acts as a watchdog to address abuses and complaints, research human rights cases, evaluate police action and promote public and governmental awareness for human rights.

According to a 124-page report released by Amnesty International last year, Cambodia does not comply with international human rights standards, despite the country being bound to United Nations standards of freedom of expression.

Amnesty International has implored the Cambodian government to respect human rights, especially for peaceful protesters, which they say police have a history of meeting with excessive force.

Kết quả (Việt) 1:

Mới đầu của Ủy ban nhân quyềnKhmer Times / Taing Vida chủ nhật, ngày 08 tháng 5 năm 2016 240 lượt xemRemy keo, một bộ trưởng ngoại giao hội đồng bộ trưởng và các thành viên cũ của phe đối lập, sẽ thay thế Mak Sambath là người đứng đầu của Ủy ban nhân quyền Campuchia (CHRC), theo một nghị định Hoàng gia cấp cuối thứ tư. Remy ông được bổ nhiệm vào vị trí vua Norodom Sihamoni, người cũng bổ nhiệm ông Sambath như là một thứ trưởng bộcủa nhà nước trong hội đồng bộ trưởng. Cho đến nay ông Remy đã từ chối bình luận về các vị trí mới. Một cuộc họp báo ngày hôm nay tại trụ sở của CHRC Toul Kork dự kiến. Mr. Remy đã có một cuộc sống thú vị trong chính trị Campuchia. Ông sinh ngày 13 tháng 9 năm 1963, và bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình với Đảng Funcinpec, nơi ông được gọi là con rể của cao cấp chính thức của Chhim Siek Leng, một đồng minh thân cận của tổng thống đó bên Hoàng thân Norodom Ranariddh. Năm 1995, ông rời Funcinpec thiết lập Khmer Đảng Quốc gia, sau đó để trở thành Đảng Sam Rainsy, bên cạnh ông Rainsy. Ông đứng và giành một ghế trong cuộc bầu cử vào năm 1998 và một lần nữa vào năm 2003. Ông rời bên Sam Rainsy trong năm 2007 để tham gia diễn xuất Đảng cứu quốc Campuchia Đảng Nhân quyền tổng thống Kem Sokha, nhưng đào tẩu sang cầm quyền Đảng Nhân dân Campuchia năm 2008 sau khi từ chối một vị trí trong hội đồng quốc gia mà năm nay. Trong năm 2010, ông Remy được bổ nhiệm vào hội đồng quốc gia chống lại tham nhũng và được bổ nhiệm làm phó chủ tịch Ủy ban nhân quyền của chính phủ trong tháng năm năm ngoái. Phát ngôn viên của Hội đồng bộ trưởng Phay Siphan nói ông Remy đặt vị trí được phân công ông với sự tự tin rất lớn. Ông Sambath đã có vouched để thay thế của mình. "Đây là một vị trí mới cho tôi. Tôi đã có thông báo rằng... thay đổi này không có lý do... và Keo Remy có đủ khả năng ", ông nói. Nghị định, ông tổ chức lại CHRC có nghĩa là để giúp chính phủ bảo tồn, phát triển và thúc đẩy nhân quyền ở Campuchia. Ủy ban này hoạt động như một cơ quan giám sát để giải quyết các vi phạm và khiếu nại, nghiên cứu trường hợp quyền con người, đánh giá cảnh sát hành động và thúc đẩy nhận thức công cộng và chính phủ cho nhân quyền. Theo một báo cáo trang 124, phát hành bởi tổ chức Ân xá Quốc tế cuối năm, Campuchia không tuân thủ tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế, mặc dù các quốc gia bị ràng buộc để tiêu chuẩn Liên Hiệp Quốc về tự do ngôn luận. Tổ chức Ân xá Quốc tế đã van nài của chính phủ Campuchia để tôn trọng quyền con người, đặc biệt là cho người biểu tình hoà bình, họ nói rằng cảnh sát có một lịch sử của các cuộc họp với các lực lượng quá nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

New Trưởng Ủy ban Nhân quyền
Khmer lần / Taing Vida Chủ Nhật 8 tháng 5, năm 2016 240 lượt xem Keo Remy, một Hội đồng Bộ trưởng ngoại trưởng và cựu thành viên của phe đối lập, sẽ thay thế Mak Sambath là người đứng đầu của Ủy ban Nhân quyền Campuchia (CHRC ), theo Nghị định Hoàng gia đã ban hành thứ Tư tuần trước. Ông Remy đã được bổ nhiệm vào vị trí của Quốc vương Norodom Sihamoni, người cũng đã bổ nhiệm ông Sambath như một phụ tá của nhà nước trong Hội đồng Bộ trưởng. Cho đến nay ông Remy đã từ chối bình luận về các vị trí mới. Một cuộc họp báo dự kiến tại của CHRC Toul Kork trụ sở hiện nay. Ông Remy đã có một cuộc sống thú vị trong chính trị Campuchia. Ông sinh ngày 13 tháng chín năm 1963, và bắt đầu sự nghiệp chính trị của ông với Đảng Funcinpec, nơi ông được gọi là con trai-trong-pháp luật của quan chức cấp cao Chhim Siek Leng, một đồng minh thân cận của Tổng thống sau đó bên Hoàng tử Norodom Ranariddh. năm 1995 ông rời Funcinpec thành lập Đảng toàn quốc Khmer, sau này trở thành đảng Sam Rainsy, bên cạnh ông Rainsy. ông đứng lên và giành được một ghế trong cuộc bầu cử vào năm 1998 và một lần nữa vào năm 2003. ông rời đảng Sam Rainsy vào năm 2007 để tham gia Campuchia Quốc Rescue Đảng hoạt động Đảng nhân Quyền chủ tịch Kem Sokha, nhưng đào thoát sang Đảng nhân dân Campuchia cầm quyền vào năm 2008 sau khi bị từ chối một vị trí trong Quốc hội năm đó. năm 2010, ông Remy được bổ nhiệm vào Quốc hội đồng chống tham nhũng, được bổ nhiệm làm phó Chủ tịch Ủy ban nhân quyền của chính phủ trong tháng cuối năm. Hội đồng Bộ trưởng phát ngôn viên Phay Siphan cho biết vị trí mới nhất của ông Remy đã được giao cho anh ta với sự tự tin tuyệt vời. Ông Sambath đã chứng cho sự thay thế của mình. "Đây là một vị trí mới cho tôi. Tôi đã thông báo rằng ... sự thay đổi này không có lý do ... và Keo Remy có đủ khả năng ", ông nói. Các nghị định nói tổ chức lại các CHRC là có nghĩa là để giúp chính phủ bảo tồn, phát triển và thúc đẩy nhân quyền ở Campuchia. Ủy ban này hoạt động như một cơ quan giám sát để giải quyết vi phạm và khiếu nại, trường hợp nghiên cứu quyền con người, đánh giá hành động của cảnh sát và nâng cao nhận thức cộng đồng và chính quyền đối với quyền con người. Theo một báo cáo 124 trang được phát hành bởi Tổ chức Ân xá quốc tế năm ngoái, Campuchia không tuân thủ quốc tế nhân quyền các tiêu chuẩn, mặc dù đất nước bị ràng buộc vào các tiêu chuẩn của Liên Hợp Quốc về quyền tự do ngôn luận. Tổ chức Ân xá Quốc tế đã khẩn nài chính phủ Campuchia phải tôn trọng nhân quyền, đặc biệt là đối với những người biểu tình hòa bình, mà họ nói rằng cảnh sát có một lịch sử của cuộc họp với lực lượng quá mức.