De Duve was born on October 2, 1917

De Duve was born on October 2, 1917 in Thames Ditton, United Kingdom, a town not far from London where his family had sought refuge during World War I. After a classic education in a Jesuit school in Antwerp, De Duve entered the Medical School of the Catholic University of Louvain in 1934, with no intention of becoming a scientist. He credited a student apprenticeship with Joseph Bouckaert, who headed the physiology laboratory, for sparking his interest in basic research. A major concern of Bouckaert’s research was the mechanism of action of insulin. De Duve participated in experiments in which rather crude preparation of the hormone were administered to hepatectomized animals, which led him to adopt the idea that insulin acted primarily on the liver, and for many years he investigated with intensity the validity of this notion.
De Duve was in his last year of medical school when the Germans invaded Belgium in 1940. His involvement in the war was minor, as he was drafted as a medic, and soon was able to return to Louvain to finish medical school. However, by that time de Duve’s commitment to research was too strong for him to pursue a career in medicine. After completing a Master’s thesis in chemistry at Louvain in 1946, de Duve spent over a year as a postdoctoral fellow in Stockholm with Hugo Theorell, a pioneer in the study of oxidizing enzymes who received the Nobel Prize in 1955. Theorell’s laboratory provided an ideal place for de Duve to learn the most advanced tools of enzymology, which were central to his later work. His Swedish sojourn was followed by a visit to the laboratory of Carl and Gerty Cori in St. Louis, the Mecca of carbohydrate research at the time, where he worked for a few months with Earl Sutherland, with whom he identified glucagon as a contaminant of insulin preparations widely used in those days. Glucagon was often referred to as the “hyperglycemic glycogenolytic factor” and de Duve later proudly referred to this work as his “re-discovery of glucagon.” Sutherland’s further work on the hormonal control of glycogenolysis led him to the discovery of cAMP, for which he received the Nobel Prize in 1971.

Kết quả (Việt) 1:

De Duve sinh ngày 2 tháng 10 năm 1917 tại Thames Ditton, Vương Quốc Anh, một thị xã không xa London nơi gia đình ông đã tìm kiếm nơi ẩn náu trong chiến tranh thế giới thứ nhất. Sau một nền giáo dục cổ điển ở một trường Jesuit ở Antwerp, De Duve bước vào trường y khoa của đại học công giáo Louvain vào năm 1934, với không có ý định trở thành một nhà khoa học. Ông ghi một sinh viên học nghề với Joseph Bouckaert, người đứng đầu phòng thí nghiệm sinh lý học, cho bu di xe quan tâm của ông trong nghiên cứu cơ bản. Một mối quan tâm chính của nghiên cứu của Bouckaert là cơ chế hoạt động của insulin. De Duve tham gia trong các thí nghiệm đó để chuẩn bị khá thô của các nội tiết tố được dùng cho động vật hepatectomized, khiến anh ta thông qua ý tưởng rằng insulin hoạt động chủ yếu trên gan, và trong nhiều năm, ông nghiên cứu với cường độ tính hợp lệ của khái niệm này.De Duve vào năm cuối đại học y khoa khi Đức xâm lược Bỉ năm 1940. Ông tham gia trong cuộc chiến tranh là nhỏ, như ông đã được soạn thảo như cứu thương, và sớm đã có thể trở về Louvain để hoàn thành trường học y tế. Tuy nhiên, do thời gian đó de Duve cam kết để nghiên cứu là quá mạnh mẽ cho anh ta để theo đuổi sự nghiệp trong y học. Sau khi hoàn thành một bậc thầy của luận án bằng hóa học Louvain vào năm 1946, de Duve đã dành hơn một năm như là một fellow sau tiến sĩ tại Stockholm với Hugo Theorell, một nhà tiên phong trong nghiên cứu của oxy hóa enzym người đoạt giải Nobel năm 1955. Phòng thí nghiệm của Theorell cung cấp một nơi lý tưởng cho de Duve để tìm hiểu những công cụ tiên tiến nhất của chuyển, mà đã được trung tâm của công việc của mình sau này. Ông tạm trú Thụy Điển được theo sau một chuyến thăm phòng thí nghiệm của Carl và Gerty Cori ở St. Louis, Mecca của carbohydrate nghiên cứu vào lúc đó, nơi ông làm việc cho một vài tháng với Earl Sutherland, mà ông xác định glucagon là một chất gây ô nhiễm của insulin chuẩn bị sử dụng rộng rãi trong những ngày đó. Glucagon thường được gọi là "hyperglycemic glycogenolytic yếu tố" và de Duve sau đó tự hào được gọi để làm việc này là "re-khám phá ra glucagon." Sutherland của công việc trên bộ điều khiển kích thích tố của glycogenolysis đã dẫn ông đến khám phá trại, do đó ông nhận giải Nobel năm 1971.

Kết quả (Việt) 2:

De Duve sinh ngày 02 tháng 10 năm 1917 tại Thames Ditton, Vương quốc Anh, một thị trấn không xa London, nơi gia đình ông đã tìm cách lánh nạn trong Thế Chiến I. Sau một nền giáo dục cổ điển trong một trường dòng Tên ở Antwerp, De Duve vào học trường y tế của Đại học Công giáo Louvain vào năm 1934, không có ý định trở thành một nhà khoa học. Ông ghi một tập của học sinh với Joseph BOUCKAERT, người đứng đầu phòng thí nghiệm sinh lý học, cho làm dấy lên mối quan tâm của ông trong nghiên cứu cơ bản. Một mối quan tâm chính của nghiên cứu BOUCKAERT là cơ chế hoạt động của insulin. De Duve tham gia thí nghiệm, trong đó chuẩn bị khá thô của các hormone được dùng cho động vật hepatectomized, dẫn anh tiếp nhận những ý kiến cho rằng insulin hành động chủ yếu trên gan, và trong nhiều năm ông điều tra với cường hiệu lực của khái niệm này.
De Duve là sinh viên năm cuối ở trường y tế khi Đức xâm lược Bỉ năm 1940. sự tham gia của ông trong cuộc chiến tranh là nhỏ, như ông đã được soạn thảo như một bác sĩ, và ngay sau đó đã có thể trở về Louvain để kết thúc trường y tế. Tuy nhiên, vào thời điểm đó cam de Duve của nghiên cứu là quá mạnh cho anh ta để theo đuổi sự nghiệp trong y học. Sau khi hoàn thành luận án thạc sĩ về hóa học tại Louvain năm 1946, de Duve dành hơn một năm như là một đồng sau tiến sĩ tại Stockholm với Hugo Theorell, một người tiên phong trong việc nghiên cứu các enzyme oxy hóa, người nhận giải Nobel năm 1955. Phòng thí nghiệm Theorell đã cung cấp một nơi lý tưởng cho de Duve để tìm hiểu các công cụ tiên tiến nhất của enzymology, mà là trung tâm cho công việc sau này của ông. Thụy Điển tạm trú của ông đã được theo sau bởi một lần đến phòng thí nghiệm của Carl và Gerty Cori ở St. Louis, thánh địa Mecca của nghiên cứu carbohydrate lúc, nơi ông làm việc cho một vài tháng với Earl Sutherland, người mà ông đã xác định glucagon như chất gây ô nhiễm của các chế phẩm insulin được sử dụng rộng rãi trong những ngày đó. Glucagon thường được gọi là "yếu tố glycogenolytic tăng đường huyết" và de Duve sau đó tự hào giới thiệu đến công việc này như mình "tái khám phá ra glucagon." Tiếp tục làm việc Sutherland về kiểm soát nội tiết tố của glycogenolysis dẫn ông đến khám phá về cAMP, mà ông được nhận giải Nobel năm 1971.