tôi yêu bản dịchThe young man froze

tôi yêu bản dịch
The young man froze at the unexpected contact, at the hot temperature of the professor's hand as it gently touched his cheek.

Akihito withdrew his hand when he saw the young man go rigid on contact and frowned and smiled at the same time, "How long have you been waiting outside?"

"Er...about two hours, sir."

"Two hours?" he asked in disbelief.

"Yes, sir."

"And you said you were my student, correct?"

"Yes, sir."

He looked into the student's face again...he could swear he had met this stranger before...but where...

"There is a café about a block from here. Why not go there?"

"I really don't.." his mind was still on the hot touch, the way the professor's fingers had grazed against his cheek. He shook the thought from his head, reminding himself that this man before him was, quite effectively, a man and his own professor, "uh...want to impose on you, sir."

Akihito's face broke into an amused smile, "You came here to talk with me, am I right?"

"Yes, sir."

"Well...I'd prefer to talk inside considering the weather."

He looked at Akihito blankly.

"Come on. Let's get going before you freeze to death. We can pick up on the conversation once you thaw up a bit. You look like a block of ice.

Kết quả (Việt) 2:

tôi yêu bản dịch
Người thanh niên bị đóng băng tại các liên lạc bất ngờ, ở nhiệt độ nóng của bàn tay của giáo sư như nó nhẹ nhàng chạm vào má anh. Akihito rút tay mình khi nhìn thấy những người đàn ông trẻ tuổi đi cứng nhắc khi tiếp xúc và cau mày và mỉm cười cùng một lúc "Bao lâu bạn đã chờ ở bên ngoài?" "Er ... khoảng hai giờ, thưa ngài." "Hai giờ?" anh hỏi trong sự hoài nghi. "Vâng, thưa ngài." "Và anh nói anh sinh viên của tôi, đúng không?" "Vâng, thưa ông." Anh nhìn vào khuôn mặt của học sinh một lần nữa ... anh thề là anh đã gặp người lạ này trước khi .. .Nhưng mà ... "Có một quán cà phê về một khối từ đây. Tại sao không đến đó?" "Tôi thực sự không .." tâm trí anh vẫn còn trên các liên lạc nóng, cách ngón tay của giáo sư đã gặm chống lại mình má. Anh lắc ý nghĩ từ đầu mình, nhắc nhở mình rằng người đàn ông này trước khi anh ta là, khá hiệu quả, một người đàn ông và giáo sư của mình, "uh ... muốn áp đặt cho các bạn, thưa ông." khuôn mặt Akihito đã đột nhập vào một nụ cười, " Bạn đến đây để nói chuyện với tôi, tôi phải không? " "Vâng, thưa ngài." "Vâng ... Tôi muốn nói chuyện bên trong xem xét thời tiết." Anh nhìn Akihito ngây người. "Đi thôi. Chúng ta hãy đi trước bạn đóng băng đến chết. Chúng tôi có thể nhận về cuộc trò chuyện khi bạn làm tan lên một chút. Bạn trông giống như một khối đá.