Speaking at the National Assembly’s

Speaking at the National Assembly’s ongoing Q&A session, Minister Ha said that such activities can be conducted in waters in central provinces damaged by the environmental pollution incident caused by Formosa’s steel mill back in April.
Taiwan’s Formosa Iron and Steel Mill at the Vung Ang Industrial Zone in north-central Ha Tinh province was identified on June 30 as being responsible for polluting coastal waters and killing dozens of tons of fish.
The mass fish deaths were first reported on April 6, when large numbers washed up ashore in Ha Tinh province. The deaths soon spread south along the coast, to Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien Hue provinces.
Formosa accepted responsibility and agreed to pay $500 million in compensation as part of a five-point package of commitments after apologizing to the Vietnamese Government and the people.
“Now, at this NA session, I can confirm that based on scientific analysis, the seawater in these provinces is safe and tourism, sports, and fishing can be conducted normally,” Minister Ha told the NA session.
The Ministry of Natural Resources and Environment (MoNRE) will not evade its responsibility in the incident and the final results from a review within the ministry will soon be released to the public, he added.
He also noted that the Ministry of Health (MoH) is still reviewing the quality of seafood in these localities. “I believe that MoH will announce their results shortly,” he said.

Kết quả (Việt) 1:

Phát biểu tại Quốc hội liên tục Q & một phiên họp, bộ trưởng Hà nói rằng các hoạt động có thể được tiến hành tại vùng biển thuộc tỉnh miền trung bị hư hỏng do sự cố ô nhiễm môi trường gây ra bởi các nhà máy thép Formosa của trở lại trong tháng tư.Đài Loan của Formosa sắt và thép Mill tại khu công nghiệp Vũng Ang ở bắc trung bộ tỉnh Hà Tĩnh đã xác định ngày 30 tháng 6 là chịu trách nhiệm cho các vùng nước ven biển gây ô nhiễm và giết chết hàng chục tấn cá.Những cái chết hàng loạt cá đầu tiên được báo cáo ngày 6 tháng 4, khi một số lượng lớn rửa sạch trên bờ trong tỉnh Hà tĩnh. Cái chết nhanh chóng lan phía nam dọc theo bờ biển, tỉnh Quảng Bình, quảng trị và thừa Thiên Huế.Đài Loan chấp nhận trách nhiệm và đồng ý trả $500 triệu trong bồi thường như là một phần của một gói năm điểm cam kết sau khi xin lỗi cho chính phủ Việt Nam và nhân dân."Bây giờ, tại NA phiên này, tôi có thể xác nhận rằng dựa trên phân tích khoa học, nước biển thuộc các tỉnh là Két an toàn và du lịch, thể thao, và câu cá có thể được tiến hành bình thường," bộ trưởng Hà nói với phiên NA.Bộ tài nguyên và môi trường (Bộ TN & MT) sẽ không trốn tránh trách nhiệm của mình trong vụ việc và kết quả cuối cùng từ một đánh giá trong bộ sẽ sớm được phát hành cho công chúng, ông nói thêm.Ông cũng lưu ý rằng bộ y tế (bộ y tế) vẫn còn xem xét chất lượng hải sản ở các địa phương. "Tôi tin rằng bộ y tế sẽ thông báo kết quả của họ một thời gian ngắn," ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Phát biểu tại Q liên tục của Quốc hội & A phiên, Bộ trưởng Hà cho rằng, hoạt động này có thể được tiến hành ở vùng biển các tỉnh miền Trung bị thiệt hại do sự cố ô nhiễm môi trường do các nhà máy thép Formosa vào tháng Tư.
Formosa sắt Đài Loan và Steel Mill tại Khu công nghiệp Vũng Áng, tỉnh bắc miền trung Hà Tĩnh được xác định trên 30 tháng 6 như là trách nhiệm gây ô nhiễm vùng nước ven biển và giết chết hàng chục tấn cá.
Các cá chết hàng loạt đầu tiên được báo cáo vào ngày 06 tháng 4, khi số lượng lớn trôi dạt vào bờ ở tỉnh Hà Tĩnh. Những cái chết nhanh chóng lan rộng về phía nam dọc theo bờ biển, các tỉnh Thừa Thiên Huế Quảng Bình, Quảng Trị và.
Formosa chấp nhận trách nhiệm và đồng ý trả 500 triệu $ tiền bồi thường như là một phần của một gói năm điểm các cam kết sau khi nói lời xin lỗi cho Chính phủ Việt Nam và nhân dân.
"Bây giờ, tại kỳ họp Quốc hội này, tôi có thể khẳng định rằng dựa trên những phân tích khoa học, nước biển ở các tỉnh này là an toàn và du lịch, thể thao, và cá có thể được tiến hành bình thường", Bộ trưởng Hà nói với các phiên NA.
Bộ Tài nguyên và Môi trường (TN & MT) sẽ không trốn tránh trách nhiệm của mình, trong sự kiện và kết quả cuối cùng từ một xem xét trong Bộ sẽ sớm được phát hành cho công chúng, ông nói thêm.
Ông cũng lưu ý rằng Bộ Y tế (Bộ Y tế) vẫn đang xem xét chất lượng của thủy sản tại các địa phương. "Tôi tin rằng Bộ Y tế sẽ công bố kết quả của họ trong thời gian ngắn," ông nói.