Họ nói rằng khi gặp rắc rối đến tác chặt chẽ, và do đó, những người da trắng đã làm. Nhưng chúng tôi đã không ở trong hàng ngũ của họ. Các JamaicaHọ nói rằng khi gặp rắc rối đến tác chặt chẽ, và do đó, những người da trắng đã làm. Nhưng chúng tôi đã không ở trong hàng ngũ của họ. Những người phụ nữ Jamaica đã không bao giờ chấp của mẹ tôi, bởi vì cô xinh đẹp như khá tự 'Christophine nói. Cô ấy là vợ của cha tôi thứ hai, còn quá trẻ cho ông rằng họ nghĩ, và, tệ hơn nữa, một cô gái Martinique. Khi tôi hỏi cô ấy tại sao rất ít người đến xem chúng tôi, cô ấy nói với tôi rằng con đường từ Tây Ban Nha Town để Coulibri động sản nơi chúng tôi sống rất xấu và sửa chữa đường bộ hiện nay là một điều của quá khứ. (My cha, du khách, ngựa, cảm thấy an toàn trên giường - tất cả thuộc về quá khứ.) Một ngày nào đó tôi nghe thấy cô ấy nói chuyện với ông Luttrell, người hàng xóm của chúng tôi và người bạn duy nhất của cô. "Tất nhiên họ có nỗi bất hạnh của riêng mình. Vẫn chờ bồi thường này Anh hứa khi Đạo luật Giải Phóng đã được thông qua. Một số sẽ chờ đợi trong một thời gian dài. "Làm sao cô biết rằng ông Luttrell sẽ là người đầu tiên cảm thấy mệt mỏi vì chờ đợi? Một buổi tối bình tĩnh, ông bắn con chó của mình, bơi ra biển và đã được đi cho luôn. Không có đại diện đến từ nước Anh để trông nom tài sản của mình - Nghỉ Nelson của nó được gọi là - và người lạ từ Tây Ban Nha Town cưỡi lên để buôn chuyện và thảo luận về những bi kịch. "Live at Rest Nelson? Không cho tình yêu hay tiền bạc. Một nơi không may mắn. 'Ho của ông Luttrell được để trống, cửa chớp đập trong gió. Ngay sau đó những người da đen nói nó bị ám ảnh, họ sẽ không đến gần nó. Và không có ai đến gần chúng tôi. Tôi đã quen với một cuộc sống đơn độc, nhưng mẹ tôi vẫn lên kế hoạch và hy vọng - có lẽ cô ấy đã phải hy vọng mỗi khi cô đi qua một cửa sổ để nhìn. Cô vẫn cưỡi về mỗi buổi sáng và không quan tâm rằng những người da đen đứng về theo nhóm để cười nhạo cô, đặc biệt là sau khi quần áo cưỡi của mình đã lớn tồi tàn (họ nhận thấy quần áo, họ biết về tiền bạc). Sau đó, một ngày, rất sớm, tôi thấy con ngựa của cô nằm xuống dưới gốc cây frangipani. Tôi đã đi lên với anh ấy nhưng anh ấy đã không bị bệnh, ông đã chết và đôi mắt màu đen với ruồi. Tôi đã bỏ chạy và không nói về nó cho tôi nghĩ rằng nếu tôi không nói cho ai đó có thể không đúng. Nhưng sau ngày hôm đó, Godfrey tìm thấy anh ta, anh ta đã bị đầu độc. "Bây giờ chúng tôi đang marooned," mẹ tôi nói, 'bây giờ những gì sẽ trở thành của chúng ta?' Godfrey nói, "Tôi không thể xem đêm ngựa và ngày. Tôi quá già bây giờ. Khi thời gian cũ đi, để cho nó đi. Không sử dụng để lấy nó. Chúa không phân biệt giữa màu đen và màu trắng, màu đen và trắng cùng với Ngài. Phần còn lại chính mình trong hòa bình cho người công chính không được bỏ rơi. " Nhưng cô không thể. Cô còn trẻ. Làm thế nào có thể cô ấy không cố gắng cho tất cả những điều đó đã biến mất đột ngột như vậy, vậy mà không có cảnh báo. 'Bạn đang mù khi bạn muốn bị mù, "cô nói dữ dội,' và bạn đang điếc khi bạn muốn bị điếc. Những kẻ đạo đức giả cũ, "cô tiếp tục nói. 'Ông biết những gì họ sẽ làm. " 'Hoàng tử ma quỷ của thế giới này,' Godfrey nói, "nhưng thế giới này không kéo dài quá lâu cho con người trần tục." Cô đã thuyết phục một bác sĩ Town Tây Ban Nha để thăm người anh trai tôi Pierre anh lảo đảo khi ông bước đi và không thể nói được rõ ràng . Tôi không biết những gì bác sĩ nói với cô ấy hoặc cô ấy nói gì với anh ấy nhưng anh ấy không bao giờ trở lại và sau đó cô đã thay đổi. Đột nhiên, không phải dần dần. Cô lớn mỏng và im lặng, và cuối cùng cô đã từ chối rời khỏi nhà ở tất cả. Vườn của chúng tôi đã lớn và xinh đẹp như vườn trong Kinh Thánh - cây của sự sống lớn ở đó. Nhưng nó đã đi hoang dã. Những con đường đã mọc um tùm và một mùi hoa chết trộn với mùi tươi sống. Bên dưới các cây dương xỉ, cao lớn như cây dương xỉ rừng, ánh sáng là màu xanh lá cây. Hoa lan nở rộ ra tầm hoặc vì một lý do không được xúc động. Một là có nhiều rắn tìm kiếm, khác giống như một con bạch tuộc có xúc tu màu nâu mỏng dài trần của lá treo từ một gốc xoắn. Hai lần vào năm lan bạch tuộc hoa - đó không phải là một inch xúc tu cho thấy. Đó là một khối hình chuông màu trắng, màu hoa cà, màu tím sâu, tuyệt vời để xem. Những hương thơm rất ngọt ngào và mạnh mẽ. Tôi không bao giờ đi gần nó. Tất cả Coulibri động sản đã đi hoang dã như vườn, đi bụi. Không có chế độ nô lệ hơn - tại sao ai nên làm việc? Điều này không bao giờ buồn vì tôi. Tôi không nhớ nơi khi nó đã thịnh vượng. Mẹ tôi thường đi bộ lên và xuống bờ lủy xiên, một lát mái trong sân mà chạy theo chiều dài của ngôi nhà và dốc lên phía trên để một bụi tre. Đứng bởi những cây tre cô đã có một cái nhìn rõ ràng ra biển, nhưng bất cứ ai đi qua có thể nhìn chằm chằm vào cô. Họ nhìn chằm chằm, đôi khi họ cười. Rất lâu sau khi những âm thanh rất xa và mờ nhạt cô giữ mắt mình đóng và bàn tay cô nắm chặt. Một cái cau mày đến giữa lông mày đen, sâu - nó có thể đã được cắt bằng dao. Tôi ghét cái cau mày này và một lần tôi chạm trán cô cố gắng để mịn nó. Nhưng cô ấy đã đẩy tôi đi, chưa đẽo nhưng bình tĩnh, lạnh lùng, không nói một lời, như thể cô đã quyết định một lần và cho tất cả những gì tôi đã vô dụng với cô. Cô muốn ngồi với Pierre hoặc đi bộ, nơi cô ấy muốn mà không bị quấy rầy, cô muốn hòa bình và yên tĩnh. Tôi đã đủ lớn để tự chăm sóc bản thân mình. 'Oh, hãy để tôi một mình ", cô sẽ nói,' hãy để tôi một mình, và sau khi tôi biết rằng cô ấy đã nói chuyện lớn tiếng với bản thân tôi là một chút sợ của mình. Vì vậy, tôi đã dành hầu hết thời gian của tôi trong nhà bếp mà là một nhà phụ một cách nào tắt. Christophine ngủ trong căn phòng nhỏ bên cạnh nó. Khi tối đến cô hát với tôi nếu cô ấy là trong tâm trạng. Tôi có thể không luôn luôn hiểu bài hát thổ ngữ của cô - cô cũng đến từ Martinique - nhưng cô đã dạy cho tôi một trong đó có nghĩa là 'Một chút già, trẻ em rời bỏ chúng ta, họ sẽ trở lại?' và một về hoa cây tuyết tùng mà chỉ kéo dài trong một ngày. Âm nhạc là gay nhưng những lời rất buồn và giọng nói của cô thường quavered và đã phá vỡ trên các nốt cao. 'Adieu.' Không Adieu như chúng tôi đã nói nó, nhưng à dieu, trong đó có ý nghĩa hơn sau khi tất cả. Người đàn ông yêu thương cô đơn, cô gái đã bị bỏ hoang, trẻ em không bao giờ trở lại. Adieu ca khúc của cô đã không thích bài hát Jamaica, và cô ấy không giống như những người phụ nữ khác. Cô đã được nhiều đen - màu xanh-đen với một khuôn mặt mỏng và các tính năng thẳng. Cô mặc một chiếc váy màu đen, nặng vàng hoa tai và một chiếc khăn tay màu vàng - cẩn thận gắn với hai điểm cao ở phía trước. Không có người phụ nữ da đen khác mặc màu đen, hoặc gắn liền với chiếc khăn tay Martinique thời trang của cô. Cô có một giọng nói trầm lắng và một nụ cười yên lặng khi cô ấy cười), và mặc dù cô có thể nói tiếng Anh tốt, nếu cô muốn, và Pháp cũng như các thổ ngữ, cô đã chăm sóc để nói chuyện như họ nói chuyện. Nhưng họ sẽ không có gì để làm với cô ấy và cô ấy không bao giờ nhìn thấy con trai mình, người đã làm việc ở Tây Ban Nha Town. Cô chỉ có một người bạn - một người phụ nữ được gọi là Maillotte, và Maillotte không phải là một người Jamaica. Các cô gái từ các bờ vịnh đôi khi người giúp với rửa và làm sạch khiếp sợ của cô. Điều đó, tôi phát hiện sớm, là tại sao họ đến ở tất cả - vì cô không bao giờ trả tiền cho họ. Tuy nhiên, họ đã mang những món quà của trái cây và rau quả và sau khi trời tối tôi thường nghe thấy tiếng nói thấp từ nhà bếp. Vì vậy, tôi hỏi về Christophine. Cô ấy rất cũ? ? Nếu cô luôn luôn được với chúng tôi "Cô ấy là đám cưới của cha của bạn hiện tại với tôi - một trong những món quà của mình. Ông mặc dù tôi sẽ được hài lòng với một cô gái Martinique. Tôi không biết cô ấy bao nhiêu tuổi khi họ đưa cô đến Jamaica, khá trẻ. Tôi không biết bao nhiêu tuổi cô bây giờ. Có vấn đề gì? Tại sao bạn quấy rầy và làm phiền tôi về tất cả những điều này đã xảy ra cách đây lâu? Christophine ở lại với tôi vì cô ấy muốn ở lại. Cô đã có riêng những lý do rất tốt của mình bạn có thể được đảm bảo. Tôi dám nói rằng chúng ta đã có thể chết nếu cô ấy đã quay lưng lại với chúng tôi và đó sẽ là một số phận tốt hơn. Chết và bị lãng quên và an lạc. Không biết rằng một là bị bỏ rơi, nói dối về, không nơi nương tựa. Tất cả những người đã chết -? Ai nói một lời tốt đẹp cho họ bây giờ '' Godfrey vẫn quá ", tôi nói. 'Và Sass.' 'Họ ở lại, "cô nói một cách giận dữ," bởi vì họ muốn một nơi nào đó để ngủ và một cái gì đó để ăn. Đó là cậu bé Sass! Khi mẹ anh pranced off và bỏ ông lại ở đây - một thỏa thuận tuyệt vời cô ấy quan tâm - lý do tại sao ông là một bộ xương nhỏ. Bây giờ anh ấy phát triển thành một cậu bé lớn mạnh và đi anh đi. Chúng tôi sẽ không gặp lại anh nữa. Godfrey là một kẻ bất lương. Những cái mới không phải là quá tốt với người già và anh biết điều đó. Đó là lý do tại sao ông vẫn ở lại. Không làm gì cả nhưng ăn đủ cho một vài con ngựa. Giả vờ như bị điếc. Ông không phải là người khiếm thính - ông không muốn nghe. Thật là một ma quỉ là! '' Tại sao bạn không nói cho anh ta để tìm một nơi khác để sống? ' Tôi nói và cô cười. "Anh ấy sẽ không đi. Ông có thể muốn cố gắng ép buộc chúng tôi ra ngoài. Tôi đã học cách để curs ngủ nói dối, "cô nói." Sẽ Christophine đi nếu bạn nói với cô ấy để? ' Tôi đã nghĩ. Nhưng tôi không nói điều đó. Tôi sợ phải nói ra. Đó là quá nóng vào buổi chiều. Tôi có thể nhìn thấy những giọt mồ hôi trên môi trên của cô và các quầng thâm dưới mắt. Tôi bắt đầu để fan hâm mộ của cô, nhưng cô quay đầu đi. Cô ấy có thể nghỉ ngơi nếu tôi bỏ cô một mình, cô cho biết. Một khi tôi đã có thể đi lại lặng lẽ theo dõi giấc ngủ của cô trên ghế sofa màu xanh - một lần tôi làm cái cớ để được ở gần cô khi cô chải mái tóc của mình, một chiếc áo choàng màu đen mềm mại để trang trải cho tôi, giấu tôi, giữ tôi an toàn. Nhưng không lâu hơn nữa. . Không nữa Đây là tất cả những người trong cuộc sống của tôi -. Mẹ tôi và Pierre, Christophine, Godfrey, và Sass người đã để lại cho chúng tôi không bao giờ nhìn vào bất kỳ người da đen kỳ lạ. Họ ghét chúng ta. Họ gọi chúng tôi gián trắng. Hãy để con chó nằm ngủ. Một hôm, một cô bé sau ca hát của tôi, "Đi đi con gián màu trắng, hãy đi đi, hãy đi đi." Tôi bước nhanh, nhưng cô bước nhanh hơn. 'White gián, đi đi đi đi. Không ai muốn bạn. Đi đi. "Khi tôi về nhà an toàn, tôi ngồi gần bức tường cũ ở cuối vườn. Nó được bao phủ bởi rêu xanh mềm mại như nhung và tôi không bao giờ muốn để di chuyển một lần nữa. Tất cả mọi thứ sẽ tồi tệ hơn nếu tôi di chuyển. Christophine tìm thấy tôi ở đó khi nó đã gần tối, và tôi đã rất gay gắt cô phải giúp tôi đứng lên. Cô không nói gì, nhưng sáng hôm sau Tia đang ở trong bếp với mẹ Maillotte, người bạn của Christophine. Ngay Tia là bạn của tôi và tôi đã gặp cô ấy gần như mỗi buổi sáng vào khúc quanh của con đường sông. Đôi khi chúng tôi rời khỏi hồ bơi tắm vào buổi trưa, đôi khi chúng tôi ở lại cho đến chiều muộn. Sau đó, Tia sẽ thắp lửa (hỏa hoạn luôn thắp sáng cho mình, đá nhọn đã không làm tổn thương bàn chân trần của cô, tôi không bao giờ nhìn thấy cô ấy khóc). Chúng tôi luộc chuối xanh trong một nồi sắt cũ
Cô ấy là cha tôi thứ hai
Làm sao cô biết rằng ông Luttrell sẽ là lần đầu tiên người lớn mệt mỏi vì chờ đợi? Một
Ho của ông Luttrell được để trống, cửa chớp đập trong gió. Ngay sau đó những người da đen nói nó bị ám ảnh, họ sẽ không đến gần nó. Và không có một
Sau đó, một ngày, rất sớm tôi đã thấy con ngựa của cô nằm xuống dưới gốc cây frangipani. Tôi đã đi lên với anh ấy nhưng anh ấy đã không bị bệnh, ông đã chết và đôi mắt màu đen với ruồi. Tôi đã bỏ chạy và không nói về nó cho tôi nghĩ rằng nếu tôi không nói với ai
Khi tối đến cô hát với tôi nếu cô ấy là trong tâm trạng. Tôi có thể không luôn luôn hiểu bài hát thổ ngữ của cô - cô cũng đến từ Martinique - nhưng cô đã dạy cho tôi một điều đó có nghĩa là 'The little một già, trẻ em rời bỏ chúng ta, họ sẽ trở lại?' và một
Bài hát của cô đã không thích Jamaica
Cô đã được nhiều đen - màu xanh-đen với một khuôn mặt mỏng và các tính năng thẳng. Cô mặc một chiếc váy màu đen, nặng vàng hoa tai và một chiếc khăn tay màu vàng - cẩn thận gắn với hai điểm cao ở phía trước. Không có người phụ nữ da đen khác mặc màu đen, hoặc gắn liền với chiếc khăn tay Martinique thời trang của cô. Cô có một giọng nói trầm lắng và một nụ cười yên lặng khi cô ấy cười), và mặc dù cô có thể nói tiếng Anh tốt, nếu cô muốn, và Pháp cũng như các thổ ngữ, cô đã chăm sóc để nói chuyện như họ nói chuyện. Nhưng họ sẽ không có gì để làm với cô ấy và cô ấy không bao giờ nhìn thấy con trai mình, người đã làm việc ở Tây Ban Nha Town. Cô chỉ có một người bạn - một người phụ nữ được gọi là Maillotte, và Maillotte không phải là một người Jamaica
'Cô ấy là đám cưới của cha của bạn hiện tại với tôi - một trong những món quà của mình. Ông mặc dù tôi sẽ được hài lòng với một cô gái Martinique. Tôi không biết cô ấy bao nhiêu tuổi khi họ đưa cô đến Jamaica, khá trẻ. Tôi không biết bao nhiêu tuổi cô bây giờ. Có vấn đề gì? Tại sao bạn quấy rầy và làm phiền tôi về tất cả những điều này đã xảy ra cách đây lâu? Christophine ở lại với tôi vì cô ấy muốn ở lại. Cô đã có riêng những lý do rất tốt của mình bạn có thể được đảm bảo. Tôi dám nói rằng chúng ta đã có thể chết nếu cô ấy đã quay lưng lại với chúng tôi và đó sẽ là một số phận tốt hơn. Chết và bị lãng quên và an lạc. Không biết rằng một
Tôi chưa bao giờ nhìn bất kỳ người da đen kỳ lạ. Họ ghét chúng ta. Họ gọi chúng tôi gián trắng. Hãy ngủ chó nằm. Một
đang được dịch, vui lòng đợi..