1) NTBIC’s 2015 Financial Statement

1) NTBIC’s 2015 Financial Statements show that state budget support 100% the NTBIC financing. NTBIC was funded approximately US $ 17,000 from the state budget.
Until the time of this organisational assessment, NTBIC was not funded by donors.

2) Opening of bank accounts:
NTBIC must open a bank account at the State Treasury of operating expenditures. Such bank account can only be withdrawn with the approval of the State Treasury.
For each agreement/donation a separate designated bank account is opened. The account is maintained in the currency specified by each donor. NTBIC does not need to request approval of Ministry of Finance for opening such bank account.

Kết quả (Việt) 1:

1) NTBIC năm 2015 báo cáo tài chính cho thấy rằng ngân sách nhà nước hỗ trợ 100% NTBIC tài chính. NTBIC được tài trợ khoảng US $ 17,000 từ ngân sách nhà nước.Cho đến thời điểm đánh giá tổ chức này, NTBIC không được tài trợ bởi các nhà tài trợ.2) mở tài khoản ngân hàng:NTBIC phải mở tài khoản ngân hàng tại kho bạc nhà nước các chi phí điều hành. Tài khoản ngân hàng chỉ có thể được rút ra với sự chấp thuận của kho bạc nhà nước.Đối với mỗi khoản quyên góp/thỏa thuận một riêng biệt, khu vực cho phép tài khoản ngân hàng được mở ra. Các tài khoản được duy trì trong các loại tiền tệ được quy định bởi mỗi nhà tài trợ. NTBIC không cần phải yêu cầu sự chấp thuận của bộ tài chính cho việc mở tài khoản ngân hàng như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

1) 2015 Báo cáo tài chính NTBIC cho thấy, hỗ trợ ngân sách nhà nước 100% các nguồn tài chính NTBIC. NTBIC được tài trợ khoảng US $ 17,000 từ ngân sách nhà nước.
Cho đến thời điểm đánh giá của tổ chức này, NTBIC không được tài trợ bởi các nhà tài trợ. 2) Mở tài khoản ngân hàng: NTBIC phải mở một tài khoản tại Kho bạc Nhà nước các chi phí vận hành. Tài khoản ngân hàng như vậy chỉ có thể bị thu hồi với sự chấp thuận của Kho bạc Nhà nước. Đối với mỗi thỏa thuận / tặng một tài khoản ngân hàng được chỉ định riêng biệt được mở ra. Các tài khoản được duy trì bằng đồng tiền quy định của từng nhà tài trợ. NTBIC không cần yêu cầu phê duyệt của Bộ Tài chính cho việc mở tài khoản ngân hàng như vậy.