APPLICATIONA. Generala) The paint m

APPLICATION

A. General

a) The paint manufacturer’s instructions covering, thinning,
mixing method of application, handling and drying time shall
be strictly followed and considered as a part of this
specification.

b) Clause 1.5 above shall be referred for job and application
conditions in respect to weather.

c) Spray painting at job site shall be permitted only in times and
locations approved by Engineer.

d) The prime coat shall be applied by brushing, rolling or spring
and on the same day of the surface preparation.

e) The quality of workmanship be best. Finishes shall be uniform,
smooth and free from runs, sags, defective brushing and
clogging. Edges of painting adjoining other materials, colors
shall be sharp and clear without overlapping.

f) Finish coat paint shall be compatible with the prime coat or
finish coats applied by fabricators or manufacturers. To
determine if there is any reaction occurs a suitable sealer shall
be applied.

g) The dry film thickness shall be as specified here in and shall be
checked with Electrometer thickness gauge. In case of less
thickness additional coat shall be provided with the approval of
Engineer. Use more stringent requirements where the paint
manufacturer’s specifications or instructions differ from the
foregoing requirements.

h) Un galvanized steel gratings shall be painted before erection
by either dipping or spraying.

i) Steel surfaces that will be concealed shall be painted prior to
concealing.

j) Adequate covers and drop cloths to protect the work of other
trades and adjacent finishes from paint splatter shall be
provided and maintained in place while painting. Any paint
spots or spillages which occur shall be promptly removed.

Kết quả (Việt) 1:

ỨNG DỤNGA. tổng quáta) hướng dẫn của nhà sản xuất sơn bao gồm, mong manh,trộn các phương pháp của ứng dụng, xử lý và thời gian sấy khô sẽđược nghiêm chỉnh theo sau và được coi là như là một phần của điều nàyđặc điểm kỹ thuật.b) khoản 1.5 ở trên sẽ được giới thiệu cho công việc và ứng dụngđiều kiện đối với thời tiết.c) phun sơn tại công việc trang web được phép chỉ trong thời gian vàđịa điểm được chấp thuận bởi kỹ sư.d) áo chính được áp dụng bằng cách đánh răng, lăn hoặc mùa xuânvà trong cùng một ngày chuẩn bị bề mặt.e) chất lượng tay nghề là tốt nhất. Kết thúc sẽ được thống nhất,mịn và miễn phí từ chạy, sags, khiếm khuyết đánh răng vàtắc nghẽn. Cạnh tranh vị trí liền kề các tài liệu khác, màu sắcsẽ được sắc nét và rõ ràng mà không có sự chồng chéo.f) kết thúc huy Sơn sẽ được tương thích với áo tố hoặckết thúc áo được áp dụng bởi fabricators hoặc nhà sản xuất. Đểxác định nếu có bất kỳ phản ứng xảy ra một sealer phù hợp thìđược áp dụng.g) độ dày khô phim sẽ như quy định ở đây tại và sẽkiểm tra với tên máy đo độ dày. Trong trường hợp ít hơnÁo khoác dày thêm sẽ được cung cấp với sự chấp thuận củaKỹ sư. Sử dụng nghiêm ngặt hơn các yêu cầu nơi sơnthông số kỹ thuật của nhà sản xuất hoặc các hướng dẫn khác với cácCác yêu cầu nói trên.h) Un lưới thép mạ kẽm sẽ được vẽ trước khi cương cứngbằng cách ngâm hoặc phun thuốc.i) bề mặt thép sẽ được che dấu sẽ được vẽ trước khiche giấu.j) đầy đủ bao gồm và thả vải để bảo vệ các công việc khácngành nghề và liền kề kết thúc từ sơn splatter sẽcung cấp và duy trì được ở nơi trong khi vẽ tranh. Bất kỳ sơnđiểm hoặc spillages xảy ra sẽ được nhanh chóng bị loại bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

ĐƠN

A. Chung

một) hướng dẫn của nhà sản xuất sơn của che, mỏng,
phương pháp ứng dụng trộn, xử lý và thời gian sấy sẽ
được thực hiện nghiêm túc và coi như là một phần của điều này
đặc điểm kỹ thuật.

B) khoản 1.5 nêu trên được gọi cho công việc và áp dụng
các điều kiện liên quan đến thời tiết .

c) sơn Xịt tại trang web việc làm được chỉ được phép trong thời gian và
địa điểm của Kỹ sư. phê duyệt

d) Bộ lông thủ sẽ được áp dụng bằng cách đánh răng, lăn hoặc mùa xuân
và vào cùng một ngày của việc chuẩn bị bề mặt.

e) các chất lượng tay nghề là tốt nhất. Finishes đều phải thống nhất,
thông suốt và không chạy, chùng xuống, đánh răng khiếm khuyết và
tắc nghẽn. Khóe sơn liền kề các vật liệu khác, màu sắc
sẽ được sắc nét và rõ ràng mà không chồng chéo.

F) sơn áo Kết thúc phải tương thích với những chiếc áo khoác hay thủ
áo khoác kết thúc được áp dụng bởi các nhà chế tạo hoặc sản xuất. Để
xác định xem có bất kỳ phản ứng xảy ra một lót phù hợp sẽ
được áp dụng.

G) Độ dày màng sơn khô được thực hiện như quy định ở đây trong và phải được
kiểm tra bằng máy đo độ dày điện kế. Trong trường hợp của ít
áo thêm độ dày sẽ được cung cấp với sự chấp thuận của
Kỹ sư. Sử dụng các yêu cầu nghiêm ngặt hơn, nơi sơn
thông số kỹ thuật hoặc hướng dẫn của nhà sản xuất khác nhau từ các
yêu cầu nói trên.

H) Un Lưới thép mạ kẽm được sơn trước khi lắp đặt
bởi hoặc ngâm hoặc phun.

I) Bề mặt thép sẽ được giấu sẽ được sơn trước khi
che giấu.

J ) bìa đầy đủ và thả vải để bảo vệ công việc của các
ngành nghề và kết thúc liền kề từ sơn splatter sẽ được
cung cấp và duy trì tại chỗ trong khi sơn. Bất kỳ sơn
điểm, tràn dầu xảy ra sẽ được gỡ bỏ ngay lập tức.