Indian culture may be foreign to pe

Indian culture may be foreign to people in, say, the Middle East, but India's family values are more familiar to them then the dysfunctional families often featured in American films. "The maternity of women is such a powerful symbol," Mr. Nandy says, as an example. "But it's been stripped out of Hollywood films." Tanvir Ahmad, an independent filmmaker, based in Bombay, adds: "When you see an American film you feel isolated. You like the craftsmanship, but you can't relate to the values."

Bollywood films are for the most part family entertainment, filled with themes of jealousy and unrequited love, and punctuated with song and dance sequences. There is much playfulness but little vulgarity.

By Hollywood standards, Indian films are melodramatic and prudish. "If a film critic in the West says a film is melodramatic it's a serious criticism," Mr. Nandy said. "Here all films are melodramatic.

Kết quả (Việt) 1:

Văn hóa Ấn Độ có thể được nước ngoài cho người dân trong, nói, Trung Đông, nhưng các giá trị gia đình của Ấn Độ là quen thuộc hơn với họ sau đó gia đình rối loạn chức năng thường xuyên xuất hiện trong phim. "Thai sản của phụ nữ là một biểu tượng mạnh mẽ," ông Nandy nói, như là một ví dụ. "Nhưng nó bị tước ra khỏi bộ phim Hollywood." Tanvir Ahmad, một nhà làm phim độc lập, trụ sở tại Bombay, cho biết thêm: "khi bạn nhìn thấy một bộ phim Mỹ bạn cảm thấy bị cô lập. Bạn thích nghề thủ công, nhưng bạn không thể liên quan đến các giá trị."Bộ phim Bollywood là dành cho hầu hết phần giải trí gia đình, đầy với các chủ đề của sự ghen tị và thất tình yêu, và punctuated với chuỗi bài hát và nhảy. Đó là nhiều tính khôi hài nhưng ít vulgarity.Theo tiêu chuẩn Hollywood, phim Ấn Độ là melodramatic và prudish. "Nếu một nhà phê bình phim ở phương Tây nói rằng bộ phim là melodramatic đó là một lời chỉ trích nghiêm trọng", ông Nandy nói. "Ở đây tất cả bộ phim là melodramatic.

Kết quả (Việt) 2:

Văn hóa Ấn Độ có thể được nước ngoài cho mọi người, nói rằng, Trung Đông, nhưng giá trị gia đình của Ấn Độ đã quen thuộc hơn đối với họ thì gia đình bất thường thường đặc trưng trong phim Mỹ. "Các thai sản của phụ nữ là một biểu tượng mạnh mẽ như vậy," ông Nandy nói, như một ví dụ. "Nhưng nó đã bị loại khỏi bộ phim Hollywood". Tanvir Ahmad, một nhà làm phim độc lập, có trụ sở tại Bombay, cho biết thêm: "Khi bạn xem một bộ phim Mỹ bạn cảm thấy bị cô lập Bạn thích các nghề thủ công, nhưng bạn không thể liên quan đến các giá trị.."

Bollywood phim là dành cho giải trí gia đình nhất, điền với các chủ đề của sự ghen tuông và tình yêu không được đáp lại, và nhấn mạnh với chuỗi bài hát và khiêu vũ. Có rất nhiều điều khôi hài nhưng ít thô tục.

Theo tiêu chuẩn Hollywood, phim Ấn Độ là cường điệu và kiểu cách. "Nếu một nhà phê bình phim ở phương Tây cho biết một bộ phim là khoa trương đó là một lời chỉ trích nghiêm trọng", ông Nandy nói. "Ở đây tất cả bộ phim là khoa trương.