To better match its assortments wit

To better match its assortments with its stores, Saks has developed a nine-box grid. On one side of the matrix are style categories: “Park Avenue” classic; “Uptown,” or modern; and “Soho,” meaning trendy or contemporary. On the other axis are pricing levels, from “good” (brands such as Dana Buchman, Ellen Tracy, Real Clothes [Saks’s private label], Eileen Fisher, Spanx, and Lafayette 148) to “better” (Piazza Sempione, Armani Collezioni, Carmen Marc Valvo, Diane von Furstenberg, MaxMara, Moschino, and some Ralph Lauren) to “best” (Chanel, Gucci, Louis Vuitton, Oscar de la Renta, Valentino, Yves Saint Laurent, Zac Posen, Helmut Lang, Herve Lege, and Bill Blass). By cross-referencing the preferred styles and spending levels at each location, the grid charts the best mix of clothes, brands, and accessories to stock at the store.

Kết quả (Việt) 1:

Để tốt hơn phù hợp với chủng loại của nó với các cửa hàng, Saks đã phát triển một mạng lưới chín-box. Một bên của ma trận là thể loại phong cách: cổ điển "Park Avenue"; "Uptown", hay hiện đại; và "Soho", có nghĩa là hợp thời trang hay hiện đại. Trên trục khác giá cả cấp độ, từ "good" (thương hiệu như Dana Buchman, Ellen Tracy, quần áo thực [nhãn hiệu riêng của Saks], Eileen Fisher, Spanx và Lafayette 148) để "tốt hơn" (Via Sempione, Armani Collezioni, Carmen Marc Valvo, Diane von Furstenberg, MaxMara, Moschino, và một số Ralph Lauren) để "tốt nhất" (Chanel, Gucci, Louis Vuitton, Oscar de la Renta, Valentino, Yves Saint Laurent, Zac Posen Helmut Lang, Herve Lege và Bill Blass). Bởi cross-referencing phong cách ưa thích và chi tiêu cấp tại mỗi địa điểm, lưới biểu đồ kết hợp tốt nhất của quần áo, thương hiệu và các phụ kiện để chứng khoán tại các cửa hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Để đáp ứng tốt hơn các chủng loại của nó với các cửa hàng của mình, Saks đã phát triển một mạng lưới chín hộp. Trên một mặt của ma trận là các loại phong cách: "Park Avenue" cổ điển; "Uptown," hay hiện đại; và "Soho", nghĩa là hợp thời trang hay hiện đại. Trên trục khác là giá cả các cấp, từ "tốt" (thương hiệu như Dana Buchman, Ellen Tracy, Quần áo Bất [nhãn hiệu riêng Saks của], Eileen Fisher, Spanx, và Lafayette 148) để "tốt hơn" (Piazza Sempione, Armani Collezioni, Carmen Marc Valvo, Diane von Furstenberg, Max Mara, Moschino, và một số Ralph Lauren) để "tốt nhất" (Chanel, Gucci, Louis Vuitton, Oscar de la Renta, Valentino, Yves Saint Laurent, Zac Posen, Helmut Lang, Herve Lege, và Bill Blass). Bằng cách tham khảo chéo phong cách ưa thích và mức độ chi tiêu tại mỗi địa điểm, các bảng xếp hạng lưới kết hợp tốt nhất của quần áo, nhãn hiệu, và các phụ kiện để cổ phần tại các cửa hàng.