Other Data Relevant to an Evaluatio

Other Data Relevant to an Evaluation of Carcinogenicity
and its Mechanisms
4.1 Absorption, distribution, metabolism and excretion
The major metabolic pathway of toluene is to benzyl alcohol, which is oxidized to
benzaldehyde and subsequently to benzoic acid (Figure 1). Most of the benzoic acid is
converted to hippuric acid, but some is conjugated with UDP-glucuronate to form the
acyl-glucuronide. A much smaller fraction of a dose of toluene is converted to ortho- and
para-cresol, which are excreted in urine as the sulfate or glucuronide conjugates.
4.1.1 Humans
During inhalation exposure of human volunteers to low levels of toluene (200–
300 mg/m3), approximately 50% of the inhaled toluene was absorbed (Löf et al., 1993).
Such studies at low toluene exposure are complicated by the presence of toluene from
other sources, in blood or in urine (Pierce et al., 1996). If the deuterated [2H8]toluene is
used for exposure, this problem is avoided [but an isotope effect may reduce the rate of
the metabolism of deuterated toluene compared to normal toluene, possibly by 30–50%].
When toluene is administered orally, it is virtually completely absorbed from the gastrointestinal tract (Baelum et al., 1993).
During exposure at 100 ppm [380 mg/m3], women had a higher toluene concentration in exhaled air than men, both at rest and under a work load of 100 W: a 5 ppm
[19 mg/m3] difference was observed in exhaled levels of approximately 10–20 ppm

Kết quả (Việt) 1:

Các dữ liệu khác có liên quan đến một đánh giá về Carcinogenicityvà các cơ chế của nó4.1 hấp thu, phân phối, chuyển hóa và bài tiếtCon đường trao đổi chất lớn của toluene là benzyl rượu, mà bị ôxi hóa đếnbenzaldehyde và sau đó đến benzoic acid (hình 1). Hầu hết axit benzoicchuyển đổi sang hippuric acid, nhưng một số kết với UDP-glucuronate để tạo thành cácacyl – glucuronide. Một phần nhỏ hơn nhiều của một liều toluene được chuyển đến ortho- vàpara-cresol, mà được bài tiết trong nước tiểu như sulfat hoặc glucuronide conjugates.4.1.1 con ngườiTrong thời gian tiếp xúc hít phải của tình nguyện viên của con người với các mức thấp của toluene (200-300 mg/m3), khoảng 50% toluene hít hấp thụ (Löf và ctv., 1993).Các nghiên cứu như vậy lúc tiếp xúc thấp toluene phức tạp bởi sự hiện diện của toluene từCác nguồn khác, trong máu hay trong nước tiểu (Pierce và ctv., 1996). Nếu deuterated [2H 8] toluene làđược sử dụng cho tiếp xúc, vấn đề này tránh [nhưng một hiệu ứng đồng vị có thể làm giảm tỷ lệsự trao đổi chất của deuterated toluene so với bình thường toluene, có thể bằng 30 – 50%].Khi toluene được quản lý bằng miệng, nó là hầu như hoàn toàn hấp thu từ đường tiêu hóa (Baelum và ctv., 1993).Trong quá trình tiếp xúc tại 100 ppm [380 mg/m3], phụ nữ có nồng độ cao của toluene trong exhaled không khí hơn nam giới, cả lúc nghỉ ngơi và theo một công việc tải của 100 W: 5 ppm[19 mg/m3] sự khác biệt được quan sát thấy ở các cấp độ exhaled của khoảng 10 – 20 ppm

Kết quả (Việt) 2:

Dữ liệu khác có liên quan đến một đánh giá gây ung thư
và cơ chế của nó
4.1 Hấp thu, phân bố, chuyển hóa và bài ​​tiết
của con đường chuyển hóa chính của toluene là benzyl alcohol, được oxy hóa thành
benzaldehyde và sau đó thành acid benzoic (Hình 1). Hầu hết các axit benzoic được
chuyển đổi sang hippuric acid, nhưng một số được liên hợp với UDP-glucuronate để tạo thành
acyl-glucuronide. Một phần nhỏ hơn nhiều của một liều toluen được chuyển ortho và
para-cresol, được bài tiết trong nước tiểu như sulfat hoặc glucuronide tiếp hợp.
4.1.1 Con người
Trong hít phải của người tình nguyện đến mức thấp của toluen (200-
300 mg / m3), khoảng 50% của toluen hít được hấp thụ (LOF et al., 1993).
những nghiên cứu này tại tiếp xúc toluene thấp đang phức tạp bởi sự hiện diện của toluen từ
các nguồn khác, trong máu hoặc trong nước tiểu (Pierce et al. năm 1996). Nếu deuterated [2H8] toluen được
sử dụng để tiếp xúc, vấn đề này là tránh [nhưng một hiệu ứng đồng vị có thể làm giảm tốc độ của
sự trao đổi chất của toluen deuterated so với toluen bình thường, có thể bằng 30-50%].
Khi toluen được dùng đường uống, nó là hầu như hoàn toàn hấp thu qua đường tiêu hóa (Baelum et al., 1993).
trong thời gian tiếp xúc ở mức 100 ppm [380 mg / m3], phụ nữ có nồng độ toluen cao hơn trong không khí thở ra hơn nam giới, cả lúc nghỉ ngơi và theo một khối lượng công việc 100 W: 5 ppm
[19 mg / m3] sự khác biệt đã được quan sát ở mức thở ra khoảng 10-20 ppm