23. Termination for Default23.1. Th

23. Termination for Default
23.1. The Procuring Entity shall terminate this Contract for default when any of the following conditions attends its implementation:
(a) Outside of force majeure, the Supplier fails to deliver or perform any or all of the Goods within the period(s) specified in the contract, or within any extension thereof granted by the Procuring Entity pursuant to a request made by the Supplier prior to the delay, and such failure amounts to at least ten percent (10%) of the contact price;

Kết quả (Việt) 2:

23. Chấm dứt cho Mặc định
23.1. Bên mời thầu có trách nhiệm chấm dứt Hợp đồng này cho mặc định khi có các điều kiện sau đây tham dự thực hiện:
(a) Bên ngoài bất khả kháng, các nhà cung cấp không cung cấp hoặc thực hiện bất kỳ hoặc tất cả các hàng hóa trong khoảng thời gian (s) được quy định trong hợp đồng , hoặc trong bất kỳ gia hạn cấp do bên mời thầu theo một yêu cầu được thực hiện bởi các nhà cung cấp trước khi sự chậm trễ, và các khoản thất bại như vậy để ít nhất mười phần trăm (10%) của giá liên lạc;