SAFETY NOTESFor the safety of perso

SAFETY NOTES
For the safety of personnel and equipment, do read very carefully this instruction manual.
WARNING Take all precautions when handling the cabinets or the various
components of the system, such as batteries.
CAUTION
Whatever the connections or the using and maintenance
operations, they must be exclusively performed by authorised staff,
who have been trained accordingly.
CAUTION
EMI filters inside the UPS induce high leakage currents. As a
consequence, it is imperative to connect earth cables before any
mains connection.
CAUTION
The equipment can only be switched on or used if the following
conditions are fulfilled :
- electrical connections comply with the regulation in force (earth
bonding, appropriate protections and cross-section of cables)
- all means to comply with the protection index of the system are in
place, such as side panels, doors, glands, shields or whatever...).

Kết quả (Việt) 1:

AN TOÀN THỰC PHẨMCho sự an toàn của thiết bị và nhân sự, rất cẩn thận đọc sách hướng dẫn này.Cảnh báo mất tất cả các biện pháp phòng ngừa khi xử lý các tủ hoặc khác nhauCác thành phần của hệ thống, chẳng hạn như pin.THẬN TRỌNGCác kết nối bất cứ điều gì hoặc bằng cách sử dụng và bảo trìhoạt động, họ phải độc quyền thực hiện bởi đội ngũ nhân viên được ủy quyền,những người đã được đào tạo cho phù hợp.THẬN TRỌNGEMI bộ lọc bên trong UPS gây ra dòng điện rò rỉ cao. Như là mộthậu quả, nó là bắt buộc để kết nối đất dây cáp trước khi bất kỳkết nối đường ống.THẬN TRỌNGThiết bị chỉ có thể được bật lên hoặc sử dụng nếu như sauđiều kiện được hoàn thành:-kết nối điện tuân thủ các quy định hiệu lực (trái đấtliên kết, bảo vệ thích hợp và mặt cắt ngang của dây cáp)-có nghĩa là tất cả để phù hợp với chỉ số bảo vệ của hệ thống đang trongĐặt, chẳng hạn như bảng bên, cửa ra vào, tuyến, khiên hoặc bất cứ điều gì...).

Kết quả (Việt) 2:

LƯU Ý AN TOÀN
Vì sự an toàn của nhân viên và các thiết bị, làm đọc rất cẩn thận hướng dẫn của nhãn hiệu này.
CẢNH BÁO Mang tất cả các biện pháp phòng ngừa khi xử lý các tủ hoặc nhiều
thành phần của hệ thống, chẳng hạn như pin.
THẬN TRỌNG
Dù các kết nối hoặc bằng cách sử dụng và bảo trì
hoạt động, họ phải được độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ nhân viên được ủy quyền,
người đã được đào tạo phù hợp.
THẬN TRỌNG
EMI lọc bên trong UPS tạo ra dòng rò cao. Như một
hệ quả, nó là bắt buộc để kết nối cáp trái đất trước khi bất kỳ
kết nối nguồn điện.
THẬN TRỌNG
Các thiết bị chỉ có thể được bật hoặc sử dụng nếu sau
điều kiện được đáp ứng:
- kết nối điện thực hiện theo các quy định có hiệu lực (đất
liên kết, bảo vệ thích hợp và chéo -section dây cáp)
- tất cả các phương tiện để thực hiện theo các chỉ số bảo vệ của hệ thống là ở
chỗ, chẳng hạn như các tấm bên, cửa ra vào, các tuyến, lá chắn hoặc bất cứ điều gì ...).