MRS DUDGEONWake up; and be ashamed

MRS DUDGEON
Wake up; and be ashamed of yourself, you unfeeling sinful girl, falling asleep like that, and your father hardly cold in his grave.

THE GIRL [half asleep still]
I didn't mean to. I dropped off--

MRS DUDGEON [cutting her short]
Oh yes, you've plenty of excuses, I daresay. Dropped off! [Fiercely, as the knocking recommences.] Why don't you get up and let your uncle in? after me waiting up all night for him! [She pushes her rudely off the sofa.] There: I'll open the door: much good you are to wait up. Go and mend that fire a bit.


The girl, cowed and wretched, goes to the fire and puts a log on.

Kết quả (Việt) 1:

BÀ DUDGEONThức dậy; và xấu hổ về bản thân, thê bạn cô gái đầy tội lỗi, buồn ngủ như thế và cha khó lạnh tại ngôi mộ của ông.Cô gái [vẫn còn một nửa ngủ]Tôi không muốn. Tôi đã bỏ ra--MRS DUDGEON [cắt ngắn của mình]Oh yeah, bạn đã rất nhiều lý do, tôi daresay. Bỏ ra! [Quyết liệt, như là knocking recommences.] Tại sao bạn không thức dậy và để cho chú? sau khi tôi đợi cả đêm anh ta! [Cô ấy đẩy cô rudely ra sofa.] Có: tôi sẽ mở cửa: nhiều tốt bạn đang chờ. Đi và mend rằng lửa một chút.Các cô gái, cowed và không may, đi vào lửa và đặt một bản ghi trên.

Kết quả (Việt) 2:

MRS Dudgeon
Thức dậy; và xấu hổ về bản thân, bạn không cảm giác cô gái tội lỗi, buồn ngủ như thế, và cha của bạn hầu như không lạnh trong ngôi mộ của ông. CÔ GÁI [nửa ngủ vẫn] Tôi không có ý. Tôi bỏ off-- MRS Dudgeon [cắt ngắn của cô] Oh có, bạn đã rất nhiều lý do, tôi dám chắc. Bỏ ra! [Quyết liệt, như recommences gõ cửa.] Tại sao bạn không nhận được và chúng ta hãy chú của bạn trong? sau khi tôi chờ đợi suốt đêm cho anh ta! [Cô đẩy cô một cách thô lỗ ra khỏi ghế sofa.] Có: Tôi sẽ mở cửa: nhiều tốt bạn đang chờ đợi lên. Đi và hàn gắn ngọn lửa một chút. Các cô gái, cowed và tồi tệ, đi vào lửa và đặt một đăng nhập vào.