1. Remove the dust covers from port

1. Remove the dust covers from ports 1 and 2 on the AT-StackQS Card in one of the switches of the stack.

2. Slide two Transceivers into the two slots in the card until they click into place.

3. Attach fiber optic cables to the transceivers.

The connections must crossover on the switches. Port 1 on the stacking card in one switch must be connected to port 2 in the next switch. Wiring examples are provided in “Wiring Configurations for the AT-StackQS Card” on page 66.

4. Repeat steps 1 to 3 to install and cable transceivers in the other switches of the stack.

5. Go to Chapter 13, “Powering On the Stack” on page 159.

Kết quả (Pháp) 1:

1. Retirez les caches poussières de ports 1 et 2 sur la carte AT-StackQS dans l’un des commutateurs de la pile.2. Glissez deux émetteurs-récepteurs dans les deux fentes sur la carte jusqu'à ce qu’elles s’enclenchent en place.3. fixer les câbles à fibres optiques sur les émetteurs-récepteurs.Les connexions doivent croisé sur les interrupteurs. Port 1 sur la carte cumul dans un interrupteur doit être connecté au port 2 dans le commutateur suivant. Câblage des exemples figurent dans « Câblage de Configurations pour la carte AT-StackQS » à la page 66.4. Répétez les étapes 1 à 3 à des émetteurs-récepteurs à installer et de câble dans les autres commutateurs de la pile.5. allez au chapitre 13, « Alimenter sur la pile » à la page 159.

Kết quả (Pháp) 2:

1. Retirez les protections des ports 1 et 2 sur la carte AT-StackQS dans l' un des commutateurs de la pile.

2. Glissez deux transceivers dans les deux fentes de la carte jusqu'à ce qu'ils en place.

3. Fixez les câbles à fibre optique pour les émetteurs - récepteurs.

Les connexions doivent croisé sur les commutateurs. Port 1 sur la carte d'empilage en un seul interrupteur doit être connecté au port 2 du commutateur suivant. Les exemples de câblage sont fournis dans la section «Configurations de câblage pour l'AT-StackQS Card» à la page 66.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour installer et émetteurs - récepteurs de câble dans les autres commutateurs de la pile.

5. Aller au chapitre 13, «Mise sous tension de la pile» à la page 159.

Kết quả (Pháp) 3:

1.enlever la poussière recouvre des ports 1 et 2 sur la carte à stackqs dans l"un des aiguillages de la cheminée.2.diapositive 2 émetteurs - récepteurs dans les deux créneaux horaires à la carte jusqu"à ce qu"ils tombent en place.3.joignez des câbles de fibres optiques à la radio.le branchement doit croisée sur les interrupteurs.port 1 sur le cumul carte dans un interrupteur doit être connecté au port 2 dans le prochain passage.des exemples sont fournis dans les câbles à stackqs des configurations de la carte », à la page 66.4.répéter les étapes 1 à 3 pour installer et par câble dans les autres commutateurs émetteurs - récepteurs de la cheminée.5.allez au chapitre 13, « mise sur la cheminée », à la page 159.