During the taking-over of Equipment

During the taking-over of Equipment at Site it is necessarily to follow the Appendix #11.
14.1.1. Equipment shall be packed in case and or package and/or container for delivery and storage. Upon delivery of the Equipment, the Purchaser will, without open the case and or package and or container, check the status of packing to determine that the case and/or package and or container are in sealed condition and/or having visual damages.
In case of requirement from the authorities at Port of import for opening the case and/or package and/or container for inspection, the Purchaser shall inform and the Contractor shall send personnel to attend the opening of case and or package and or container of the Equipment.

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá trình tham-over của thiết bị tại trang web, nó là nhất thiết phải thực hiện theo phụ lục #11.14.1.1. thiết bị sẽ được đóng gói trong các trường hợp và hay gói và/hoặc thùng chứa phân phối và lưu trữ. Sau khi giao hàng của các thiết bị, người mua sẽ, mà không cần mở các trường hợp và gói và hoặc thùng chứa, kiểm tra tình trạng của các bao bì để xác định đó là trường hợp và gói và hoặc container đang ở trong tình trạng niêm phong và/hoặc có thị giác bồi thường thiệt hại.Trong trường hợp yêu cầu từ các nhà chức trách tại cảng nhập khẩu mở trường hợp và/hoặc gói phần mềm và/hoặc container để kiểm tra, người mua phải thông báo cho và nhà thầu phải gửi các nhân viên tham dự khai mạc của vụ án và hoặc gói hoặc container của thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

Trong việc lấy giao các thiết bị tại trang web của nó là nhất thiết phải tuân theo Phụ lục # 11.
14.1.1. Thiết bị sẽ được đóng gói trong trường hợp và hay gói và / hay bình chứa để giao hàng và lưu trữ. Khi giao hàng của thiết bị, Bên mua sẽ, mà không cần mở các trường hợp và hay gói và hoặc container, kiểm tra tình trạng của bao bì để xác định rằng vụ án và / hoặc gói và hoặc container đang trong tình trạng niêm phong và / hoặc có thiệt hại trực quan.
Trong trường hợp yêu cầu từ các cơ quan chức năng tại cảng nhập khẩu cho việc mở các trường hợp và / hoặc gói và / hay bình chứa để kiểm tra, Bên mua phải thông báo và các nhà thầu phải cử người đi dự lễ khai trương trường hợp và hay gói và hoặc container của các thiết bị .