Table 5.1 Preheating temperature5.3

Table 5.1 Preheating temperature
5.3 Dry welding on hull plating below the waterline of vessels afloat
5.3.1 Welding on hull plating below the waterline of vessels afloat is acceptable only on normal and higher strength steels with specified yield strength not exceeding 355 MPa and only for local repairs. Welding involving other high strength steels or more extensive repairs against water backing is subject to special consideration and approval by the Classification Society of the welding procedure.
5.3.2 Low-hydrogen electrodes or welding processes are to be used when welding on hull plating against water backing. Coated low-hydrogen electrodes used for manual metal arc welding should be properly conditioned to ensure a minimum of moisture content.
5.3.3 In order to ensure dryness and to reduce the cooling rate, the structure is to be preheated by a torch or similar prior to welding, to a temperature of minimum 5o C or as specified in the welding procedure.

Kết quả (Việt) 1:

5.1 bảng Preheating nhiệt độ5.3 Giặt Hàn trên mạ lườn tàu bên dưới mực nước của tàu nổi5.3.1 Hàn trên thân mạ bên dưới mực nước của tàu nổi là chấp nhận được chỉ trên bình thường và cao sức mạnh thép với sức mạnh năng suất được chỉ định đến 355 MPa và chỉ cho địa phương sửa chữa. Hàn liên quan đến thép cường độ cao hoặc sửa chữa lớn hơn chống lại nước ủng hộ khác là tùy thuộc vào đặc biệt xem xét và phê duyệt của hội phân loại của các thủ tục hàn.5.3.2 thấp-hydro điện cực hoặc quá trình hàn được sử dụng khi hàn trên thân mạ chống lại nước ủng hộ. Phủ điện cực hydro thấp dùng cho hàn hồ quang kim loại hướng dẫn sử dụng nên được đúng cách có điều kiện để đảm bảo tối thiểu của độ ẩm.5.3.3 để đảm bảo rằng khô và giảm bớt việc làm lạnh giá, cấu trúc là để được preheated bởi một đèn pin hoặc tương tự như trước khi hàn, đến một nhiệt độ tối thiểu 5o C hoặc theo quy định trong các thủ tục hàn.

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 5.1 Nung nóng sơ bộ nhiệt độ
5.3 hàn khô trên thân mạ bên dưới mớn nước của tàu nổi
5.3.1 hàn vào vỏ mạ bên dưới mớn nước của tàu nổi có thể chấp nhận chỉ trên thép cường độ cao hơn bình thường và với sức mạnh năng suất quy định không quá 355 MPa và chỉ cho địa phương sửa chữa. Liên quan đến hàn thép cường độ cao khác hoặc sửa chữa rộng lớn hơn chống lại sự ủng hộ nước là đối tượng đặc biệt xem xét và phê duyệt bởi Hiệp hội các thủ tục hàn Phân loại.
5.3.2 điện cực thấp hydro hoặc quá trình hàn đang được sử dụng khi hàn vào vỏ mạ chống nước ủng hộ. Phủ điện cực hydro thấp sử dụng cho nhãn hiệu hàn hồ quang kim loại nên được điều động để đảm bảo tối thiểu là độ ẩm.
5.3.3 Để đảm bảo khô và giảm tỷ lệ làm mát, cấu trúc phải được làm nóng trước bằng một ngọn đuốc hoặc tương tự trước để hàn, đến một nhiệt độ tối thiểu 5o C hoặc theo quy định trong quy trình hàn.