Except with respect to Section 4.1

Except with respect to Section 4.1 indemnity obligations, neither Party shall be liable under any theory of tort, strict liability or other legal or equitable theory for any lost profits, exemplary, punitive, special, incidental, indirect or consequential damages, each of which is hereby excluded by this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoại trừ đối với các nghĩa vụ bồi thường phần 4.1, không bên nào phải chịu trách nhiệm dưới bất kỳ lý thuyết sai lầm pháp lý, trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt hoặc lý thuyết pháp lý hoặc công bằng đối với bất kỳ lợi nhuận bị mất, gương mẫu, trừng phạt, đặc biệt, ngẫu nhiên, gián tiếp hoặc do hậu quả thiệt hại, mỗi trong số đó là bằng văn bản này loại trừ bởi thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoại trừ đối với phần 4.1 nghĩa vụ bồi thường với, không Bên nào phải chịu trách nhiệm dưới bất kỳ lý thuyết sai lầm cá nhân, trách nhiệm nghiêm ngặt hay lý thuyết pháp lý hoặc công bằng khác cho bất kỳ lợi nhuận bị mất,,,, thiệt hại đặc biệt mang tính trừng phạt gương mẫu ngẫu nhiên, gián tiếp hoặc gián tiếp, mỗi trong số đó là hướng loại trừ bởi Hiệp định này.