The man who has no tincture of phil

The man who has no tincture of philosophy goes through life imprisoned in the prejudices derived from common sense, from the habitual beliefs of this age or his nation, and from convictions which have grown up in his mind without the co-operation or consent of his deliberate reason. To such a man the world tends to become definite, finite, obvious; common objects rouse no questions, and unfamiliar possibilities are contemptuously rejected.
(Problems of philosophy, p. 91)

Kết quả (Việt) 1:

Người đàn ông người đã không có cồn triết học đi qua cuộc sống bị giam giữ trong những định kiến bắt nguồn từ phổ biến ý thức, từ niềm tin thường xuyên của tuổi này hay quốc gia của mình, và từ án đó đã trưởng thành lên trong tâm trí của mình mà không có hợp tác hoặc sự đồng ý của lý do cố ý của mình. Để một người đàn ông trên thế giới có xu hướng trở nên rõ ràng, hữu hạn, rõ ràng; các đối tượng phổ biến rouse không có câu hỏi, và khả năng không quen thuộc contemptuously bị từ chối. (Các vấn đề triết học, p. 91)

Kết quả (Việt) 2:

Những người không có cồn của triết học đi qua cuộc sống bị giam cầm trong những định kiến xuất phát từ ý thức chung, từ niềm tin thường xuyên của độ tuổi này hay quốc gia của mình, và từ niềm tin đó đã lớn lên trong tâm trí của mình mà không có sự hợp tác hoặc sự đồng ý của mình Lý do chủ ý. Để một người đàn ông như thế giới có xu hướng trở nên rõ ràng, hữu hạn, rõ ràng; đối tượng thông thường đánh thức không có câu hỏi, và khả năng không quen thuộc đang khinh khỉnh từ chối.
(vấn đề của triết học, p. 91)