A 100
l aliquot of (+)-menthol and

A 100
l aliquot of (+)-menthol and (−)-menthol solution
(50
M each in toluene) or sample solution was added to a
15 ml screw-capped test tube containing 100
l of naproxen
acyl chloride in toluene (300 mM). The reactants were mechanically shaken at 90 ◦C for 1 h in a thermostated shaker.
After derivatization, 100
l of diethylamine in toluene (10%,
Y.-T. Lin et al. / J. Chromatogr. A 1087 (2005) 223–228 225
v/v) were added and the solution was further shaken at 30 ◦C
for 10 min to inactivate the excess acyl chloride reagent. A
100
l aliquot of the resulting toluene solution was added
with an equal volume (100
l) of I.S. in methanol (3.00 mM)
for being compatible with the mobile phase in chromatographic analysis. The resulting solution was analyzed by LC
with an injection volume of 10
l.

Kết quả (Việt) 1:

Một aliquot 100 l của (+)-tinh dầu bạc hà và (−)-giải pháp tinh dầu bạc Hà(50 M mỗi toluene) hoặc mẫu giải pháp đã được thêm vào một15 ml vít mũ ống nghiệm có chứa 100 l naproxenCác clorua acyl ở toluene (300 mM). Các chất phản ứng được máy móc rung tại 90 ◦C cho 1 h trong một shaker thermostated.Sau khi derivatization, 100 l diethylamine ở toluene (10%,Y.-T. Lin et al. / J. Chromatogr. 1087 MỘT (2005) 223-228 225v/v) được bổ sung và các giải pháp tiếp tục rung động lúc 30 ◦Ccho 10 phút để hủy kích hoạt tinh khiết clorua acyl dư thừa. A100 l aliquot giải pháp toluene kết quả đã được bổ sungvới một bằng thể tích (100 l) is trong methanol (3.00 mM)để được tương thích với điện thoại di động pha phân tích chromatographic. Giải pháp kết quả được phân tích bởi LCvới một tiêm tích 10 l.

Kết quả (Việt) 2:

Một dịch chất 100 l (+) - tinh dầu bạc hà và (-) - giải pháp tinh dầu bạc hà
(? 50 mỗi trong toluene M) hoặc mẫu dung dịch đã được thêm vào
15 ml ống nghiệm vít trắng có chứa 100 l của naproxen?
Acyl clorua trong toluen (300 mM). Các chất phản ứng được cơ lắc ở 90 ◦C cho 1 h trong một shaker thermostated.
Sau khi dẫn suất, 100? L dietylamin trong toluen (10%,
Y.-T. Lin et al. / J. Chromatogr Một 1087 (2005). 223-228 225
v / v) được bổ sung và các giải pháp đã được tiếp tục lắc ở 30 ◦C
trong 10 phút để làm bất hoạt các acyl chloride thuốc thử dư thừa. Một
dịch chất 100? L của dung dịch toluen kết quả đã được bổ sung
với một lượng bằng nhau (100 l) của IS trong methanol (3,00 mM)
cho việc tương thích với pha động trong phân tích sắc ký. Dung dịch thu được phân tích bởi LC
với một khối lượng tiêm 10? L.