(i) Financial CapabilityThe bidder

(i) Financial CapabilityThe bidder must demonstrate access to, or availability of financial resources exclusively for this contract net of other contractual commitments and excluding any advance payment that may be made under this contract as below: a. Liquid assets demonstrated by a letter from the bidder's commercial bank certifying the availability of at least 20% of the bid price of each lot in the bidder's account for exclusively use on this contract if awarded to the bidder, and/orb. Credit line demonstrated by a letter from the bidder's commercial bank certifying the availability of an existing credit line and/or a confirmed commitment to provide a credit line to the bidder for at least 20% of the bid price of each lot for exclusively use on this contract, if awarded to the bidder.(ii) Experience and Technical CapacityIn each Lot, the Bidder shall furnish documentary evidence to demonstrate that it meets the following experience and requirement(s):1. The Manufacturer shall have at least five (5) years experience in manufacturing similar types of goods for which the invitation for bids is issued. 2. The manufacturer shall provide details of two reference clients (please only include “live” clients). The services undertaken should aim to demonstrate previous experience of providing an electrical network analysis system and associated services.3. The manufacturer needs to provide documents, which shows that global provider of certification services are using or has tested the software, such as Technical Inspection Association or similar bodies.

Kết quả (Việt) 1:

(i) Khả năng tài chính
Nhà thầu phải chứng minh quyền truy cập vào, hoặc sẵn có của các nguồn tài chính dành riêng cho việc này thuần hợp đồng cam kết hợp đồng khác và không bao gồm bất kỳ thanh toán trước đó có thể được thực hiện theo hợp đồng này như sau:
a. Tài sản lưu động chứng minh bởi một lá thư từ ngân hàng thương mại của nhà thầu xác nhận sự sẵn có của ít nhất 20% giá dự thầu của từng lô trong tài khoản của nhà thầu đối với độc quyền sử dụng theo hợp đồng này nếu được trao cho người trả giá, và / hoặc
b. Hạn mức tín dụng chứng minh bởi một lá thư từ ngân hàng thương mại của nhà thầu xác nhận sự sẵn có của một hạn mức tín dụng hiện hành và / hoặc một cam kết xác nhận để cung cấp một hạn mức tín dụng cho người trả giá ít nhất 20% giá dự thầu của từng lô cho độc quyền sử dụng về vấn đề này hợp đồng, nếu trao cho các nhà thầu.

(ii) Kinh nghiệm và năng lực chuyên môn
Trong mỗi lô, Nhà thầu phải cung cấp chứng từ để chứng minh rằng nó đáp ứng các kinh nghiệm sau đây và yêu cầu (s):
1. Nhà sản xuất phải có ít nhất năm (5) năm kinh nghiệm trong sản xuất các loại tương tự hàng hóa mà mời thầu được ban hành.
2. Nhà sản xuất phải cung cấp chi tiết của hai khách hàng tham khảo (vui lòng chỉ bao gồm các khách hàng “sống”). Các dịch vụ được thực hiện nên nhằm mục đích chứng minh kinh nghiệm trước đó cung cấp một hệ thống phân tích mạng điện và dịch vụ liên quan.
3. Các nhà sản xuất cần phải cung cấp tài liệu, trong đó cho thấy nhà cung cấp toàn cầu của dịch vụ cấp giấy chứng nhận đang sử dụng hoặc đã thử nghiệm các phần mềm, chẳng hạn như Hiệp hội kiểm tra kỹ thuật hoặc cơ quan tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

(i) khả năng tài chính
Người trả tiền phải chứng minh quyền truy cập, hoặc tính sẵn có của các nguồn lực tài chính dành riêng cho hợp đồng này, các cam kết khác của khế ước và không bao gồm bất kỳ khoản thanh toán trước nào có thể được thực hiện theo hợp đồng này như sau:
a. tài sản chất lỏng được chứng minh bởi một lá thư từ ngân hàng thương mại của người trả tiền xác nhận sự sẵn có của ít nhất 20% giá thầu của mỗi lô trong tài khoản của người trả tiền để sử dụng độc quyền cho hợp đồng này nếu được trao cho người trả giá, và/hoặc
b. đường dây tín dụng chứng minh bằng một lá thư từ ngân hàng thương mại của nhà thầu xác nhận sự sẵn có của một dòng tín dụng hiện tại và/hoặc một cam kết đã được khẳng định để cung cấp một đường dây tín dụng cho các nhà thầu cho ít nhất 20% giá thầu của mỗi lô cho sử dụng độc quyền trên hợp đồng này, nếu trao cho nhà thầu

(II) kinh nghiệm và năng lực kỹ thuật
Trong mỗi lô, các bidder sẽ cung cấp bằng chứng tài liệu để chứng minh rằng nó đáp ứng các kinh nghiệm và yêu cầu sau đây (s):
1. nhà sản xuất phải có ít nhất năm (5) năm kinh nghiệm trong việc sản xuất các loại hàng hoá tương tự mà các lời mời cho các giá thầu được ban hành.
2. các nhà sản xuất phải cung cấp chi tiết của hai khách hàng tham khảo (xin vui lòng chỉ bao gồm "sống" khách hàng). Các dịch vụ thực hiện nên nhằm mục đích chứng minh kinh nghiệm trước đây của việc cung cấp một hệ thống phân tích mạng điện và các dịch vụ liên quan.
3. nhà sản xuất cần cung cấp tài liệu, trong đó cho thấy rằng nhà cung cấp toàn cầu của các dịch vụ chứng nhận đang sử dụng hoặc đã thử nghiệm các phần mềm, chẳng hạn như Hiệp hội kiểm tra kỹ thuật hoặc các cơ quan tương tự.

Kết quả (Việt) 3:

(i) Khả năng tài chính
Người trả giá phải trình bày khả năng tiếp cận hoặc khả năng tài chính duy nhất cho hợp đồng này mà không có những cam kết đồng khác, và không có bất cứ khoản trả trước nào có thể được thực hiện dưới bản hợp đồng này như sau:
a. Tài s ản có thể được chứng minh bằng một bức thư từ ngân hàng thương mại của người trả lời xác nhận rằng giá thầu của mỗi mẻ hàng có thể bán được ít nhất 20=.='trong tài khoản của người trả công chỉ được sử dụng trong hợp đồng này nếu được cho người trả giá, và/ hay
B. Dây tín dụng hiển thị b ằng một lá thư từ ngân hàng thương mại của người trả giá, xác nhận s ự sẵn sàng của một dòng tín dụng đã có và/ hay cam kết xác nhận là cung cấp một dòng tín dụng cho người trả giá ít nhất 20. của mỗi lô hàng để được sử dụng độc quyền trong hợp đồng này, nếu được trao cho người trả giá.
Kinh nghiệm và kỹ năng
Người Bidder phải trình bày bằng chứng tài liệu cho thấy nó có kinh nghiệm và yêu cầu theo đây:
L.Sản xuất ít nhất năm năm (5) kinh nghiệm sản xuất loại hàng hóa tương tự cho những người được yêu cầu đưa ra.
Hai.Nhà sản xuất phải cung cấp chi tiết về hai thân chủ tham khảo (chỉ bao gồm: 82202;sống d; khách hàng).Các dịch vụ được thực hiện sẽ nhằm mục đích chứng minh kinh nghiệm trước đây của việc cung cấp một hệ thống phân tích mạng điện và các dịch vụ liên quan.
Ba.Nhà sản xuất cần phải cung cấp các tài liệu cho thấy nhà cung cấp chứng nhận to àn cầu đang sử dụng hoặc đã thử nghiệm phần mềm, như hiệp hội Điều tra Kỹ thuật hay các tổ chức tương tự.