……さて、じゃあ何から始めようかな？ ...Well then, wh

……さて、じゃあ何から始めようかな？ ...Well then, where should we start from?
俺はここで経営の管理や、メイドのスケジュールを組むみたいだな。 This is where I can manage my business and set up the maid schedules.
さて、まず何よりもご主人様が最初にする事はメイドを雇う事です。 First of all, you will have to hire a maid, Master.
こちらの端末で、ご主人様が思い浮かべるメイドをお探し下さい。 On this computer, you can search for the maid of your dreams.
ああ、分かったよ。 Alright, got it.
俺は端末を起動する。 I turn on the computer.
すると、『ORDER MAID』という文字が表示された。 When I do so, the words "Order Maid" appear on the screen.
……さて、俺の理想のメイドを作るとするか！ ...Now then, I'll make my ideal maid!
さて、俺の理想のメイドは…… My ideal maid is...
お疲れ様です、ご主人様。メイドが到着するまで、今しばらくお待ち下さい。 Good job, Master. Please wait until the maid gets here.
今日は俺が選んだメイドが来る日。 Today is the day my chosen maid will arrive.
しかし、かなり細かく注文をつけちゃったからな。本当にその通りメイドが来るものだろうか。 However, my order was rather detailed. I wonder if that exact kind of maid will really come.
ご主人様、メイドが到着致しました。面接のご準備はよろしいでしょうか？ Master, the maid is here. Are you ready to interview her?
来た。 She's here.
俺は深呼吸して、メイド秘書に返事をするのだった。 I take a deep breath and answer the Secretary Maid's question.

Kết quả (Việt) 1:

…… さて、じゃあ何から始めようかな... Cũng sau đó, nơi nên chúng tôi bắt đầu từ?俺はここで経営の管理や、メイドのスケジュールを組むみたいだな。 Đây là nơi tôi có thể quản lý doanh nghiệp của tôi và thiết lập lịch trình maid.さて、まず何よりもご主人様が最初にする事はメイドを雇う事です。 Trước hết, bạn sẽ phải thuê một cô hầu gái, Master.こちらの端末で、ご主人様が思い浮かべるメイドをお探し下さい。 Trên máy tính này, bạn có thể tìm người giúp việc của những giấc mơ của bạn.ああ、分かったよ。 Được rồi, được rồi.俺は端末を起動する。 Tôi bật máy tính.すると、『ORDER MAID』という文字が表示された。 Khi tôi làm như vậy, từ "Trật tự Maid" xuất hiện trên màn hình.…… さて、俺の理想のメイドを作るとするか... Bây giờ sau đó, tôi sẽ làm cho giúp việc lý tưởng của tôi!さて、俺の理想のメイドは... Giúp việc lý tưởng của tôi là...お疲れ様です、ご主人様。 メイドが到着するまで、今しばらくお待ち下さい。 Tốt công việc, Master. Xin vui lòng chờ đợi cho đến khi người giúp việc được ở đây.今日は俺が選んだメイドが来る日。 Hôm nay là ngày của tôi giúp việc lựa chọn sẽ đến.しかし、かなり細かく注文をつけちゃったからな。 本当にその通りメイドが来るものだろうか。 Tuy nhiên, đơn đặt hàng của tôi khá chi tiết. Tôi tự hỏi nếu đó là chính xác loại maid sẽ thực sự đi.ご主人様、メイドが到着致しました。 面接のご準備はよろしいでしょうか? Master, maid là ở đây. Bạn đã sẵn sàng để phỏng vấn của cô?来た。 Cô ấy ở đây.俺は深呼吸して、メイド秘書に返事をするのだった。 Tôi mất một hơi thở sâu và trả lời câu hỏi của thư ký Maid.

Kết quả (Việt) 2:

......さて,じゃあ何から始めようかな? ... Vậy thì, nơi mà chúng ta nên bắt đầu từ đâu?
俺はここで経営の管理や,メイドのスケジュールを組むみたいだな. Đây là nơi tôi có thể quản lý doanh nghiệp của tôi và thiết lập người giúp việc
Trước hết, bạn sẽ phải thuê một người giúp việc, Master.
こちらの端末で,ご主人様が思い浮かべるメイドをお探し下さい. Trên máy tính này, bạn có thể tìm kiếm những người giúp việc của những giấc mơ của bạn.
ああ,分かったよ. Được rồi, đã nhận nó.
俺は端末を起動する. Tôi bật máy tính.
すると, 「TỰ MAID」という文字が表示された. Khi tôi làm như vậy, những lời "tự Maid" xuất hiện trên màn hình.
......さて,俺の理想のメイドを作るとするか! ... Bây giờ sau đó, tôi sẽ làm người giúp việc lý tưởng của tôi!
さて,俺の理想のメイドは...... giúp việc lý tưởng của tôi
Good job, Master. Hãy đợi cho đến khi người giúp việc được ở đây.
今日は俺が選んだメイドが来る日. Hôm nay là ngày người giúp việc của tôi sẽ chọn
Tuy nhiên, đơn hàng của tôi khá chi tiết. Tôi tự hỏi nếu là loại chính xác của người giúp việc sẽ thực sự
Thạc sĩ, người giúp việc ở đây. Bạn đã sẵn sàng để phỏng vấn cô?
来た. Cô ấy ở đây.
俺は深呼吸して,メイド秘書に返事をするのだった. Tôi hít một hơi thật sâu và trả lời các câu hỏi Maid của Bộ trưởng.