PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG Số:(V/v: Thay đổi

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG
Số:
(V/v: Thay đổi thông tin giao hàng trong hợp đồng)
Căn cứ hợp đồng số: 13MC/GF/DL/072016, đã ký ngày 05/07/2016. Hai bên thỏa thuận và bổ sung nội dung ghi trong phụ lục này vào hợp đồng. Bên A cam kết thực hiện các công việc được ghi dưới đây theo yêu cầu của bên B. Cụ thể:
Thay đổi thông tin thời gian giao hàng tại điều 2, mục 2.1 trong bản tiếng Việt:
• Thông tin hiện tại: “Hàng hóa sẽ được giao 1 lần tại kho của Bên B và tất cả bản Chứng Nhận Công Bố Chất Lượng được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam cũng sẽ được giao cho bên B trước ngày 20 tháng 08 năm 2016.”
• Thông tin mới: “Hàng hóa sẽ được giao 1 lần tại kho của Bên B và tất cả bản Chứng Nhận Công Bố Chất Lượng được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam cũng sẽ được giao cho bên B trước ngày 15 tháng 08 năm 2016.”
Phụ lục này được lập thành 2 bản, mỗi bên giữ 1 bản.

TP. HCM, Ngày 11 tháng 07 năm 2016

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

JIMMY ONG
Director

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG SỐ:(V/v: Thay đổi thông tin giao hàng trong hợp đồng)Căn cứ hợp đồng số: 13MC/GF/DL/072016, đã ký ngày 05/07/2016. Hai bên thỏa thuận và bổ sung nội dung ghi trong phụ lục này vào hợp đồng. Bên A cam kết thực hiện các công việc được ghi dưới đây theo yêu cầu của bên B. Cụ Bulgaria:Thay đổi thông tin thời gian giao hàng tại Ban 2, mục 2.1 trong bản tiếng Việt:• Thông tin hiện tại: "Hàng hóa sẽ được giao 1 lần tại kho của Bên B và tất đoàn bản Chứng Nhận Công cách Chất Lượng được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam cũng sẽ được giao cho bên B trước ngày 20 tháng 08 năm 2016."• Thông tin mới: "Hàng hóa sẽ được giao 1 lần tại kho của Bên B và tất đoàn bản Chứng Nhận Công cách Chất Lượng được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam cũng sẽ được giao cho bên B trước ngày 15 tháng 08 năm 2016." Phụ lục này được lập thành 2 bản, mỗi bên giữ 1 bản. TP. HCM, Ngày 11 tháng 07 năm 2016ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN BJIMMY ONG Giám đốc

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG
Số:
(V / v: Thay đổi thông tin giao hàng trong hợp đồng)
Căn cứ hợp đồng số: 13MC / GF / DL / 072.016, signed ngày 2016/05/07. Hai bên thỏa thuận and bổ sung nội phân ghi trong phụ lục to the hợp đồng. Bên A cam kết thực hiện all jobs is recorded following theo yêu cầu of bên B. Cụ thể:
Thay đổi thông tin thời gian giao hàng tại điều 2, mục 2.1 trong bản tiếng Việt:
• Thông tin hiện tại: "Hàng hóa are to be giao 1 lần tại kho of bên B and all bản Chứng Nhận Công Bố Chất Lượng been cấp bởi cơ quan have thẩm quyền tại Việt Nam are to be giao cho bên B trước ngày 20 tháng 08 năm 2016. "
• Thông tin mới: "Hàng hóa are to be giao 1 lần tại kho of bên B and all bản Chứng Nhận Công Bố Chất Lượng been cấp bởi cơ quan have thẩm quyền tại Việt Nam are to be giao cho bên B trước ngày 15 tháng 08 năm 2016. "
Phụ lục this is lập thành 2 bản, each bên stored 1 bản. TP. HCM, Ngày 11 tháng 07 năm 2016 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B JIMMY ONG Giám đốc

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.