Microfinance institutions typically

Microfinance institutions typically make loans in amounts of $ 1,000 or less to poor people in developing countries who are ignored by commercial banks. As a rule, microcredit loans are not backed by collateral, leaving no means of financial recovery for the lender if they are not repaid. But leading microcredit institutions claim that only five per cent of the loans they make are never repaid. This compares with five to ten per cent in the consumer finance industry for borrowers with bad credit histories. Just less than S500 million is committed to microcredit loans worldwide, according to BlueOrchard's estimates. But Mr de Lesseps says he believes that today the total market for such loans may be nearly S3 billion.

Kết quả (Việt) 1:

Các tổ chức tài chính vi mô thường làm cho các khoản vay trong số tiền $ 1,000 hoặc ít người đến nghèo ở các nước đang phát triển những người đang bị bỏ qua bởi ngân hàng thương mại. Như một quy luật, vi tín dụng cho vay không được ủng hộ bởi tài sản thế chấp, để lại không có nghĩa là phục hồi tài chính cho người cho vay, nếu họ không được hoàn trả. Nhưng đơn vi tín dụng cứu tuyên bố rằng chỉ năm phần trăm của các khoản cho vay họ làm cho không bao giờ được hoàn trả. Điều này so sánh với 5-10 phần trăm trong ngành công nghiệp tài chính người tiêu dùng cho người đi vay với lịch sử tín dụng xấu. Chỉ ít hơn S500 triệu cam kết vi tín dụng cho vay trên toàn thế giới, theo ước tính của BlueOrchard. Nhưng ông de Lesseps nói ông tin rằng rằng hôm nay thị trường tất cả cho các khoản vay như vậy có thể là gần S3 tỷ.

Kết quả (Việt) 2:

Các tổ chức tài chính vi mô thường cho vay bằng tiền là $ 1,000 hoặc ít hơn để người nghèo ở các nước đang phát triển đang bị bỏ qua bởi các ngân hàng thương mại. Theo quy định, các khoản vay tín dụng vi mô không được hỗ trợ bởi tài sản thế chấp, không để lại phương tiện phục hồi tài chính cho người cho vay nếu họ không được hoàn trả. Nhưng các tổ chức tín dụng vi mô hàng đầu cho rằng chỉ có năm phần trăm của các khoản vay mà họ làm không bao giờ trả lại. Điều này so sánh với 5-10 phần trăm trong ngành công nghiệp tài chính của người tiêu dùng cho khách hàng vay với lịch sử tín dụng xấu. Chỉ cần ít hơn S500 triệu cam kết các khoản vay tín dụng vi mô trên toàn thế giới, theo ước tính của BlueOrchard. Tuy nhiên, ông de Lesseps nói rằng ông tin rằng ngày hôm nay tổng thị trường cho vay như vậy có thể được gần S3 tỷ.