Dear Mr.TonyFor this transportation

Dear Mr.Tony
For this transportation, I’ll quote transportation fee is 2 times.
Cause, porter fee don’t be quote in BOQ ( In Huawei office nobody support we porters the materials onto truck and vice versa, we must rent worker)
You can check it in the quotation (attached file) and feedback to me soon.
If you agree, tomorrow I’ll transport goods.
Thanks!

Kết quả (Việt) 1:

Kính Mr.TonyCho giao thông này, tôi sẽ báo giá vận chuyển phí là 2 lần. Nguyên nhân, porter phí không trích dẫn trong BOQ (trong văn phòng Huawei không ai hỗ trợ chúng tôi khuân vác vật liệu lên xe tải và ngược lại, chúng tôi phải thuê công nhân)Bạn có thể kiểm tra nó trong ngoặc kép (tập tin đính kèm) và thông tin phản hồi với tôi sớm. Nếu bạn đồng ý, ngày mai tôi sẽ vận chuyển hàng hóa.Cảm ơn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mr.Tony
Đối với vận tải này, tôi sẽ báo giá chi phí vận chuyển là 2 lần.
Nguyên nhân, phí khuân vác không được trích dẫn trong BOQ (Trong Huawei hỗ trợ văn phòng chúng tôi không ai khuân vác các vật liệu lên xe tải và ngược lại, chúng tôi phải thuê công nhân)
Bạn có thể kiểm tra nó trong ngoặc kép (file đính kèm) và thông tin phản hồi để tôi sớm.
Nếu bạn đồng ý, ngày mai tôi sẽ vận chuyển hàng hóa.
Cảm ơn!