london, 15th day of August 2014To:

london, 15th day of August 2014

To: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ THƯƠNG MẠI HTV VIỆT NAM
No. 83, Street Phuc Dien, Ward Tay Mo, Nam Tu Liem District, Ha Noi, Viet Nam

Attention to: Mr. Nguyen Van Thai

Purpose: Comfirmation of readiness for issuing MT199&MT110

Dear Sirs,

We HSBC London, U.K., represented by ALAN KIER and PETER BOYLES, are pleased to confirm that, upon your first request and instruction, we are ready, willing and able to confirm to any bank you appoint, our issuance of the Cashier's Check no. CC72507117 amounting USD 500,000,000.00 (Five Hunderd Million United States Dollars) via MT199 and to also to send the said Cashier's Check MT110 to the bank you nominate.

The MT110 will be irrevocable and valid for a period of program, and the finds shall remain unencumbered from any other beneficiaries.

We, also confirm the funds to be good, clean, and cleared of non-crimial origin, free from any and all liens and encumbrance.

This document may be verified directly by any duly empowered financial officer of your company and/or by any bank of your choice on a "bank to bank communication protocol" basis.

Yours sincerely,

THE HONGKONG SHANGHAI BANKING CORPORATION LTD. U.K.
8 CANADA SQUARE, LONDON OFFICE
LONDON, UNITED KINGDOM

Kết quả (Việt) 1:

London, ngày 15 tháng 8 năm 2014

để: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ THƯƠNG MẠI HTV VIET NAM
No. 83, Street phúc Dien, Phường Tây Mo, Nam Tu Liem District, Hà Nội, Việt Nam

sự chú ý đến: ông Nguyễn Van Thái

mục đích: Comfirmation sẵn sàng cho phát hành MT199&MT110

Dear Sirs,

chúng tôi HSBC Luân Đôn, Vương Quốc Anh, đại diện bởi ALAN KIER và PETER BOYLES, rất vui mừng để xác nhận rằng, sau khi bạn yêu cầu đầu tiên và chỉ dẫn, chúng tôi là sẵn sàng, sẵn sàng và có thể xác nhận bất kỳ ngân hàng bạn chỉ định, chúng tôi phát hành của phiếu không. CC72507117 chiếm USD 500,000,000.00 (năm Hunderd triệu đô la Mỹ) thông qua MT199 và đến cũng để gửi thủ quỹ nói kiểm tra MT110 cho ngân hàng bạn chỉ định.

The MT110 sẽ là không thể thu hồi và hợp lệ cho một khoảng thời gian của chương trình, và các phát hiện thì vẫn không bị cản trở từ bất kỳ các đơn vị thụ hưởng.

chúng tôi, cũng xác nhận tiền để được tốt, sạch sẽ, và xóa các phòng không crimial nguồn gốc, miễn phí từ bất kỳ và tất cả liens và làm khó khăn.

tài liệu này có thể được kiểm chứng trực tiếp bởi bất kỳ viên chức tài chính trao quyền hợp lệ của công ty của bạn và/hoặc bằng bất kỳ ngân hàng của sự lựa chọn của bạn trên một cơ sở "giao thức truyền thông để ngân hàng".

bạn chân thành,

HONGKONG THƯỢNG HẢI NGÂN HÀNG CÔNG TY TNHH U.K.
8 CANADA SQUARE, VĂN PHÒNG LONDON
LONDON, VƯƠNG QUỐC ANH

Kết quả (Việt) 2:

london, ngày 15 tháng 8 2014 Để: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TU VA THƯƠNG Mai HTV VIỆT NAM số 83, đường Phúc Điền, Phường Tây Mỗ, huyện Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam chú ý đến: Ông Nguyễn Văn Thái Mục đích: Xác Nhận Tài Khoản sẵn sàng cho phát hành MT199 và MT110 Dear Sirs, Chúng tôi HSBC London, Vương quốc Anh, đại diện bởi ALAN Kier và PETER Boyles, tôi xin khẳng định rằng, theo yêu cầu và hướng dẫn đầu tiên của bạn, chúng tôi sẵn sàng, sẵn sàng và có thể xác nhận cho bất kỳ ngân hàng bạn chỉ định, phát hành của chúng tôi Kiểm tra của thủ quỹ không. CC72507117 chiếm 500,000,000.00 (Năm hunderd triệu đô la Mỹ) USD qua MT199 và cũng để gửi quầy thu ngân nói của Kiểm tra MT110 cho ngân hàng bạn chỉ định. Các MT110 sẽ không thể thu hồi và giá trị trong một khoảng thời gian của chương trình, và những phát hiện sẽ vẫn không bị cản trở từ bất kỳ người hưởng lợi khác. Chúng tôi, cũng xác nhận các khoản tiền để được tốt, sạch sẽ, và xóa không có nguồn gốc crimial, miễn phí từ bất kỳ và tất cả các khoản thế chấp và gây trở ngại. Tài liệu này có thể được xác nhận trực tiếp bởi bất kỳ viên chức tài chính có thẩm quyền của công ty và / hoặc bất kỳ ngân hàng của bạn lựa chọn trên một "ngân hàng để ngân hàng giao thức truyền thông" cơ sở. Trân trọng, THE HONGKONG THƯỢNG HẢI NGÂN HÀNG CÔNG TY TNHH. Anh 8 CANADA SQUARE, LONDON OFFICE LONDON, UNITED KINGDOM