Scrap deal price lower in Taiwan, s

Scrap deal price lower in Taiwan, stable in South Korea
World Steel News 8.7.2014
US scrap suppliers have granted additional discounts to attract Taiwanese buyers, who have been staying away for a long time. Scrap tags in South Korea, however, are stable amid slack buying interest.
US traders managed to strike a deal with one major Taiwanese steelmaker, selling 2,000 t of HMS 1&2 (80:20) at $353/t CFR, $2-3/t below offers early this week. After the contract was concluded, most Taiwanese consumers have cut their bids to $349-350/t CFR.
US HMS 1 is still offered to South Korea at $385/t CFR for bulk shipments, prices for Russian A3 scrap are also steady at $375/t CFR. Suppliers sold several large batches of the material last week. Now, they are not as quick to cut prices to this destination as before.
Japanese HMS 2 is quoted to South Korea at the level of the most recent deals – JPY 34,000/t ($334/t, $1 = JPY 101.71) FOB. Buyers, however, are bidding at JPY 33,500/t ($329/t) FOB.

Kết quả (Việt) 1:

Phế liệu thỏa thuận giá thấp tại Đài Loan, ổn định tại Nam Triều tiên
thế giới thép tin tức 8.7.2014
US phế liệu nhà cung cấp đã cấp các giảm giá bổ sung để thu hút người mua Đài Loan, những người đã ở đó một thời gian dài. Phế liệu thẻ ở Hàn Quốc, Tuy nhiên, là ổn định giữa slack mua quan tâm.
thương nhân Hoa Kỳ quản lý để tấn công một thỏa thuận với một chính Đài Loan nhà sản xuất thép, bán 2.000 t của HMS 1&2 (80:20) tại $353/t CFR, $2-3/t dưới đây cung cấp đầu tuần này. Sau khi hợp đồng đã được ký kết, hầu hết người tiêu dùng Đài Loan đã cắt giảm giá thầu của họ để $349-350/t CFR.
US HMS 1 vẫn được cung cấp để hàn tại $385/t CFR cho lô hàng số lượng lớn, giá để tháo dỡ Nga A3 là cũng ổn định tại $375/t CFR. Nhà cung cấp bán một số lô lớn của vật liệu tuần trước. Bây giờ, chúng không phải là nhanh chóng để cắt giảm giá đến đích này như trước.
Nhật bản HMS 2 được trích dẫn để hàn ở cấp độ của các giao dịch đặt-JPY 34,000/t ($334/t, $1 = JPY 101.71) FOB. Người mua, Tuy nhiên, đang đấu thầu tại JPY 33,500/t ($329/t) FOB.

Kết quả (Việt) 2:

Phế liệu thỏa thuận mức giá thấp hơn ở Đài Loan, ổn định tại Hàn Quốc
Thế giới Tin tức thép 2014/08/07
nhà cung cấp phế liệu Hoa Kỳ đã cấp giảm giá thêm để thu hút người mua Đài Loan, những người đã ở cách xa một thời gian dài. Thẻ phế liệu tại Hàn Quốc, tuy nhiên, trong bối cảnh ổn định sức mua thấp điểm.
thương nhân Mỹ quản lý để tấn công một thỏa thuận với một nhà sản xuất thép lớn của Đài Loan, bán 2000 tấn HMS 1 & 2 (80:20) tại 353 $ / tấn CFR, $ 2-3 / t dưới đây cung cấp vào đầu tuần này. Sau khi hợp đồng đã được ký kết, hầu hết người tiêu dùng Đài Loan đã cắt giảm hồ sơ dự thầu đến $ 349-350 / t CFR.
Mỹ HMS 1 vẫn cung cấp cho Hàn Quốc tại 385 $ / tấn CFR cho các lô hàng số lượng lớn, giá phế liệu A3 Nga cũng ổn định ở mức 375 / t CFR. Các nhà cung cấp bán một số lô lớn của vật liệu tuần trước. Bây giờ, họ không phải là nhanh chóng giảm giá đến đích này như trước đây.
HMS 2 người Nhật được trích dẫn để Hàn Quốc ở cấp độ của các giao dịch gần đây nhất - JPY 34,000 / tấn (334 USD / tấn, $ 1 = JPY 101,71) FOB. Người mua, tuy nhiên, đang đấu thầu tại JPY 33,500 / t ($ 329 / t) FOB.