NEWSKem Sokha Says People, Not Wall

NEWS
Kem Sokha Says People, Not Wall, Must Protect Borders
Invoking U.S. President-elect Donald Trump’s pledge to build a wall on the border with Mexico, deputy opposition leader Kem Sokha said Cambodia could not afford such infrastructure, but still must focus on securing the border with Vietnam.

Mr. Sokha was speaking on Sunday to hundreds of youth activists at the CNRP’s Phnom Penh headquarters, where he told them to focus their campaigning for upcoming elections on the CNRP’s plan to strengthen border protection. The CNRP has long campaigned against illegal Vietnamese immigration and Vietnamese incursions into Cambodia.

November 21, 2016
Australian Founder of Surrogacy Firm Arrested After Ban
Less than a month after a ban was announced on surrogate pregnancies, an Australian and Cambodian nurse and Commerce Ministry official were arrested by anti-human trafficking police in Phnom Penh on Friday evening for operating a surrogacy clinic, officials said on Sunday.

Keo Thea, chief of the city’s anti-human trafficking bureau, said that Australian national Tammy Davis-Charles, 49, who is listed as director of the Fertility Solutions PGD clinic, was detained on Russian Boulevard while she was traveling toward Phnom Penh International Airport after being monitored for 10 months.

November 21, 2016
Fugitive Was Working With Australian Police
An Australian fugitive who recently finished a year-long prison sentence in Siem Reap province for stealing a passport and camera while posing as an Interpol agent was working at the behest of an Australian police detective, emails show.

Guido Eglitis, 69, a private investigator who went by the alias James An, was arrested and charged with robbing British national David Scotcher, then the director of Learn4Life school, in October of last year.

November 21, 2016
Singer Returns to TV 9 Years After Shooting
Pov Panhapich, a beloved singer and television host who was paralyzed when she was shot twice in February 2007, returned to television for the first time on Friday with a performance on Cambodia News Channel (CNC).

Seated in a padded wheelchair with CNC hosts at her side, Ms. Panhapich smiled as she sang “Traces of Love,” a song about a women sacrificing her life for the man she loves, only to be betrayed.

November 21, 2016
Government Says Asking Sweden to Return Thak Lay is ‘Useless’
The Interior Ministry on Sunday accused unspecified foreigners of “trafficking” opposition Senator Thak Lany to Sweden, but said it would be futile to ask Stockholm to send her back.

Ms. Lany, an opposition senator for the legacy Sam Rainsy Party, fled Cambodia soon after Prime Minister Hun Sen sued her in July over a speech in which she allegedly accused him of ordering the July 10 assassination of popular political analyst Kem Ley.

November 21, 2016
Man Charged With Setting Grandchild On Fire
A farmer in Kampot province was charged with premeditated murder on Sunday for setting fire to his one-month-old granddaughter on Saturday morning in a murder-suicide attempt that resulted in her death, officials said on Sunday.

Sun Sorn, 54, bought three liters of gasoline and a lighter in preparation for the crime and locked himself and his granddaughter in an upstairs bedroom at about 7 a.m., according to Sokhun Chath, chief of police in Kompong Trach district’s Damnak Kantuot Khang Choeung commune.

November 21, 2016
Housing Rights NGO Director Denies Illegally Seizing Land
Sia Phearum, one of the country’s most outspoken advocates against land-grabbing, found himself denying claims of illegally seizing land after being charged earlier this month in a case in Kompong Speu province.

Mr. Phearum is executive director of the Housing Rights Task Force, an NGO that works on behalf of evictees or those threatened by eviction.

November 21, 2016
Cambodia Squanders Two Leads Against Malaysia
The Cambodian national football team were left wondering how they walked off the turf at Rangoon’s Thuwanna Stadium on Sunday empty-handed after twice throwing away leads in a 3-2 loss to Malaysia in the 2016 AFF Suzuki Cup Group B opener.

Cambodia’s forward Chan Vathanaka was the star of the show once again, scoring twice and constantly threatening the Malaysian back four.

November 21, 2016
Thai Boss Fatally Shot Cambodian Cassava Worker
A 31-year-old Cambodian man working on a cassava farm in Thailand’s Sa Kaeo province was shot in the head by his Thai boss on Friday night following a dispute, according to officials, who added that the body was returned to the country on Saturday night.

“They had a verbal argument with each other,” said an immigration police official who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak with the media.

November 21, 2016
Police Seize Petrol Tanker Stuffed with Luxury Wood
Five men were arrested in Siem Reap province on Sunday after police found several tons of luxury-grade wood hidden inside the

Kết quả (Việt) 1:

TIN TỨCKem Sokha nói người dân, không tường, phải bảo vệ biên giớiGọi tổng thống Mỹ Donald Trump cam kết để xây dựng một bức tường ở biên giới với Mexico, phó lãnh đạo đối lập Kem Sokha đã nói Campuchia có thể không đủ khả năng như vậy cơ sở hạ tầng, nhưng vẫn phải tập trung vào việc đảm bảo biên giới với Việt Nam.Ông Sokha đã nói chuyện vào ngày Chủ Nhật với hàng trăm thanh niên hoạt động tại trụ sở của CNRP Phnôm Pênh nơi ông nói với họ để tập trung các vận động cho cuộc bầu cử sắp tới vào kế hoạch của CNRP để tăng cường bảo vệ biên giới. CNRP đã lâu vận động tranh cử chống nhập cư bất hợp pháp của Việt Nam và Việt Nam xâm nhập vào Campuchia.21 tháng 11 năm 2016Người sáng lập Úc của công ty Surrogacy bắt giữ sau khi BanÍt hơn một tháng sau khi một lệnh cấm đã được công bố ngày mang thai thay thế, một y tá Úc và Campuchia và chính thức của bộ thương mại đã bị bắt giữ sát nhân chống buôn bán tại Phnom Penh vào tối thứ sáu để điều hành một phòng khám surrogacy, quan chức cho biết vào ngày chủ nhật.Keo Thea, tham mưu trưởng của thành phố con người chống buôn bán cục, nói rằng Australian national Tammy Davis-Charles, 49, những người được liệt kê như là giám đốc của phòng khám khả năng sinh sản Solutions PGD, đã bị giam trên đại lộ Nga trong khi cô đã đi về phía sân bay quốc tế Phnom Penh sau đang được theo dõi trong tháng 10.21 tháng 11 năm 2016Bỏ trốn đã làm việc với cảnh sát ÚcMột fugitive Úc những người vừa mới hoàn thành một án tù năm dài tỉnh Xiêm Riệp để ăn cắp một hộ chiếu và máy ảnh trong khi đặt ra như một đặc vụ Interpol đã làm việc tại behest của một thanh tra cảnh sát Úc, email Hiển thị.Guido Eglitis, 69, một thám tử tư những người đã đi bởi các bí danh James An, bị bắt và buộc tội cướp Anh Quốc David Scotcher, sau đó là giám đốc của Learn4Life trường học, trong tháng mười của năm ngoái.21 tháng 11 năm 2016Ca sĩ trở về với TV 9 năm sau khi chụpPOV Panhapich, một ca sĩ yêu quý và máy chủ truyền hình những người đã bị tê liệt khi cô bị bắn hai lần vào tháng 2 năm 2007, quay trở lại truyền hình lần đầu tiên vào ngày thứ sáu với một buổi trình diễn trên kênh tin tức Campuchia (CNC).Ngồi trong một xe lăn padded CNC chủ nhà ở bên cạnh cô, bà Panhapich cười như cô hát "Dấu vết của tình yêu," một bài hát về một người phụ nữ phải hy sinh cuộc sống của mình cho người đàn ông cô ấy yêu, chỉ để được phản bội.21 tháng 11 năm 2016Chính phủ của ông yêu cầu Thụy Điển để trở về Thak Lay là 'Vô dụng'Bộ nội vụ vào ngày Chủ Nhật bị cáo buộc người nước ngoài không được chỉ định của phe đối lập "buôn bán" thượng nghị sĩ Thak Lany Thụy Điển, nhưng nói rằng nó sẽ là vô ích để yêu cầu Stockholm để gửi nó trở lại.Bà Lany, một thượng nghị sĩ phe đối lập Sam Rainsy Đảng kế thừa, chạy trốn khỏi Campuchia ngay sau khi thủ tướng Hun Sen kiện cô trong ngày qua một bài phát biểu trong đó cô bị buộc tội ông đã ra lệnh ám sát tháng 10 của nhà phân tích chính trị phổ biến Kem Ley.21 tháng 11 năm 2016Người đàn ông tính phí với thiết lập cháu bốc cháyMột nông dân ở tỉnh Kampot được giao nhiệm vụ giết người chủ vào ngày chủ nhật thiết lửa để cháu gái của mình một tháng tuổi vào sáng thứ bảy trong một nỗ lực giết người tự sát đã dẫn đến cái chết của cô, quan chức cho biết vào ngày chủ nhật.Sun Sorn, 54, Mua ba lít xăng và nhẹ để chuẩn bị cho các tội phạm và bị khóa mình và cháu gái của mình trong một phòng ngủ trên lầu tại khoảng 7 giờ sáng, theo Sokhun Chath, cảnh sát ở thị trấn Damnak Kantuot Khang Choeung Kompong Trạch huyện.21 tháng 11 năm 2016Nhà giám đốc NGÔ quyền từ chối bất hợp pháp nắm đấtSIA Phearum, một trong những thẳng thắn nhất quốc gia chủ trương chống lại đất-grabbing, thấy mình từ chối yêu cầu của bất hợp pháp thu giữ đất sau khi được trả trước đó trong tháng này tại một trường hợp ở tỉnh Kompong Speu.Ông Phearum là giám đốc điều hành của các nhà quyền lực lượng đặc nhiệm, một chức phi chính PHỦ hoạt động thay mặt cho evictees hoặc những người bị đe dọa bởi đuổi.21 tháng 11 năm 2016Campuchia Squanders dẫn hai chống lại MalaysiaĐội tuyển bóng đá quốc gia Campuchia đã trái tự hỏi làm thế nào họ đi ra khỏi turf Sân vận động Thuwanna của Rangoon vào ngày Chủ Nhật tay sau hai lần ném đi dẫn trong một mất 3-2 đến Malaysia trong opener AFF Suzuki Cup nhóm B năm 2016.Của Campuchia mong Chan Vathanaka là ngôi sao của chương trình một lần nữa ghi bàn hai lần và liên tục đe dọa Malaysia trở lại bốn.21 tháng 11 năm 2016Ông chủ Thái công nhân không lành bắn Campuchia sắnMột người đàn ông 31 tuổi Campuchia làm việc trên một trang trại sắn ở tỉnh Sa Kaeo của Thái Lan bị bắn vào đầu ông chủ Thái vào đêm thứ sáu sau một cuộc tranh cãi, theo các quan chức, người thêm rằng cơ thể được trả lại cho quốc gia vào đêm thứ bảy."Họ đã có một đối số bằng lời nói với nhau," ông an chính thức của cảnh sát nhập cư những người đã nói điều kiện giấu tên vì ông đã không được phép nói chuyện với giới truyền thông.21 tháng 11 năm 2016Cảnh sát giữ tàu chở xăng nhồi bằng gỗ sang trọngNăm người đàn ông đã bị bắt giữ ở tỉnh Siem Reap vào ngày chủ nhật sau khi cảnh sát tìm thấy nhiều tấn sang trọng-lớp gỗ ẩn bên trong các

Kết quả (Việt) 2:

TIN TỨC
Kem Sokha nói người, không phải làm tường, Phải Bảo vệ Biên giới
cam kết Gọi Tổng thống Mỹ mới đắc cử Donald Trump của để xây dựng một bức tường trên biên giới với Mexico, phó lãnh đạo đối lập Kem Sokha nói Campuchia không thể đủ khả năng cơ sở hạ tầng như vậy, nhưng vẫn phải tập trung vào việc đảm bảo các biên giới với. Việt Nam

ông Sokha đã phát biểu vào ngày chủ nhật đến hàng trăm nhà hoạt động thanh niên tại trụ sở chính của Phnom Penh của CNRP, nơi ông đã nói với họ để tập trung vận động của họ trong cuộc bầu cử sắp tới về kế hoạch của CNRP để tăng cường bảo vệ biên giới. Các CNRP từ lâu vận động chống lại người nhập cư Việt bất hợp pháp và xâm nhập Việt sang Campuchia.

Ngày 21 tháng 11 năm 2016
Người sáng lập của Australia đẻ mướn Công ty bị bắt Sau khi Ban
Chưa đầy một tháng sau khi một lệnh cấm đã được công bố về mang thai thay thế, một nữ y tá người Úc và Campuchia và quan chức Bộ Thương mại là bị bắt bởi cảnh sát chống buôn người ở Phnom Penh vào tối thứ Sáu để điều hành một phòng khám đẻ mướn, các quan chức cho biết vào ngày chủ nhật.

Keo Thea, trưởng phòng chống buôn người của thành phố, nói rằng Úc quốc gia Tammy Davis-Charles, 49 tuổi, là người liệt kê như là giám đốc của phòng khám Solutions PGD sinh sản, đã bị bắt giữ trên Đại lộ Nga trong khi cô đang đi về phía sân bay quốc tế Phnom Penh sau khi được theo dõi trong 10 tháng.

21 tháng 11 năm 2016
Fugitive được làm việc với cảnh sát Úc
một kẻ chạy trốn người Úc mới đây đã hoàn thành một năm- án tù dài ở tỉnh Siem Reap để ăn cắp một hộ chiếu và máy ảnh trong khi đặt ra như là một đại lý của Interpol được làm việc theo lệnh của một thám tử cảnh sát Úc, email sẽ hiển thị.

Guido Eglitis, 69 tuổi, một nhà điều tra tư nhân đã đi bằng bí danh James An, là bị bắt và bị buộc tội cướp quốc tịch Anh David Scotcher, sau đó là giám đốc của trường Learn4Life, vào tháng Mười năm ngoái.

21 tháng 11 năm 2016
Singer Trả cho TV 9 năm sau Shooting
Pov Panhapich, một ca sĩ và truyền hình chủ yêu quý những người đã bị tê liệt khi cô bắn hai lần trong tháng 2 năm 2007, trở lại truyền hình lần đầu tiên vào thứ Sáu với một hiệu suất trên Campuchia News Channel (CNC).

Ngồi trên chiếc xe lăn đệm với các máy CNC ở bên cạnh cô, bà Panhapich mỉm cười khi cô hát "Dấu vết của tình yêu, "một bài hát về một người phụ nữ phải hy sinh cuộc sống của mình cho người đàn ông cô yêu thương, chỉ bị phản bội.

Tháng Mười một 21, 2016
Chính phủ Says Hỏi Thụy Điển để trở lại thak Lay là 'vô dụng'
Bộ Nội vào ngày Chủ Nhật cáo buộc người nước ngoài không xác định" mua bán "đối lập Thượng nghị sĩ thak Lany đến Thụy Điển, nhưng cho biết nó sẽ là vô ích để hỏi Stockholm để gửi lại bà.

bà Lany, một thượng nghị sĩ đối lập cho các di sản Sam Rainsy, chạy trốn Campuchia ngay sau khi Thủ tướng Hun Sen đã kiện cô trong tháng Bảy qua một bài phát biểu, trong đó cô bị cáo buộc tội ông ra lệnh ám sát ngày 10 tháng 7 của nhà phân tích chính trị nổi tiếng Kem Ley.

Tháng 11 21, 2016
Man tính với thiết cháu On Fire
một nông dân ở tỉnh Kampot bị buộc tội giết người vào ngày Chủ nhật cho đốt cháu gái một tháng tuổi của mình vào sáng thứ Bảy trong một âm mưu ám sát tự tử dẫn đến cái chết của cô, các quan chức cho biết vào ngày chủ nhật.

Sun Sorn, 54 tuổi, đã mua ba lít xăng và bật lửa để chuẩn bị cho các tội phạm và tự nhốt mình và cháu gái của mình trong một căn phòng trên lầu vào khoảng 7 giờ sáng, theo Sokhun Chath, cảnh sát trưởng của xã Damnak Kantuot Khang Choeung huyện Kompong Trạch .

ngày 21 tháng 11 năm 2016
Quyền nhà NGO Giám đốc phủ nhận nắm bắt trái phép đất
Sia Phearum, một trong những người ủng hộ mạnh mẽ nhất của đất nước chống lấn, thấy mình phủ nhận tuyên bố của cướp đất bất hợp pháp sau khi bị buộc tội hồi đầu tháng này trong một trường hợp tại tỉnh Kompong Speu.

Ông. Phearum là giám đốc điều hành của Quyền nhà Task Force, một tổ chức NGO hoạt động trên danh nghĩa của evictees hoặc những đe dọa trục xuất.

Tháng Mười Một 21, 2016
Campuchia phung phí Hai chào Against Malaysia
Đội tuyển bóng đá quốc gia Campuchia đã để lại tự hỏi làm thế nào họ bước ra khỏi sân ở sân vận động Thuwanna Rangoon vào ngày chủ nhật trắng tay sau hai lần ném đi dẫn đến mất 3-2 cho Malaysia trong opener 2016 AFF Suzuki Cup nhóm B.

phía trước của Campuchia Chan Vathanaka là ngôi sao của chương trình một lần nữa, ghi được hai lần và liên tục đe dọa Malaysia lại bốn.

ngày 21 tháng 11 năm 2016
Thái Boss bắn chết Campuchia sắn công nhân
A 31 tuổi người Campuchia làm việc trên một nông trại sắn tại tỉnh Sa Kaeo của Thái Lan đã bị bắn vào đầu bởi ông chủ người Thái của ông vào đêm thứ sáu sau một vụ tranh chấp, theo cho cán bộ, người nói thêm rằng cơ thể đã trở về nước vào tối thứ bảy.

"Họ đã có một cuộc tranh luận bằng lời nói với nhau", một quan chức cảnh sát di trú nói với điều kiện giấu tên vì ông không có thẩm quyền để nói chuyện với các phương tiện truyền thông cho biết.

21 Tháng 11 năm 2016
Công an thu giữ xăng Tanker nhồi Luxury gỗ
năm người đàn ông đã bị bắt giữ tại tỉnh Siem Reap vào ngày Chủ Nhật sau khi cảnh sát tìm thấy hàng tấn gỗ sang trọng-lớp ẩn bên trong