The Return of a PrivateOur story to

The Return of a Private
Our story today is called, "The Return of a Private. " It was written by Hamlin Garland. Here is Harry Monroe with our story.

Narrator: The soldiers cheered as the train crossed the border into the state of Wisconsin. It had been a long trip from the south back to their homes in the north.

One of the men had a large red scar across his forehead. Another had an injured leg that made it painful for him to walk. The third had unnaturally large and bright eyes, because he had been sick with malaria.

The three soldiers spread their blankets on the train seats and tried to sleep. It was a cold evening even though it was summertime. Private Smith, the soldier with the fever, shivered in the night air.

His joy in coming home was mixed with fear and worry. He knew he was sick and weak. How could he take care of his family? Where would he find the strength to do the heavy work all farmers have to do? He had given three years of his life to his country. And now he had very little money and strength left for his family.

Morning came slowly with a pale yellow light. The train was slowing down as it came into the town of La Crosse where the three soldiers would get off the train. The station was empty because it was Sunday. "Ill get home in time for dinner," Smith thought. "She usually has dinner about one oclock on Sunday afternoon," and he smiled.

Smith and the other two soldiers jumped off the train together. "Well, boys," Smith began, "heres where we say good-bye. Weve marched together for many miles. Now, I suppose, we are done." The three men found it hard to look at each other.

"We ought to go home with you," one of the soldiers said to Smith. "Youll never be able to walk all those miles with that heavy pack on your back."

"Oh, Im all right," Smith said, putting on his army cap. "Every step takes me closer to home."

They all shook hands. "Good-bye!" "Good luck!" "Same to you!" "Good-bye!"

Smith turned and walked away quickly. After a few minutes, he turned again and waved his cap. His two friends did the same. Then they marched away with their long steady soldiers step. Smith walked for a while thinking of his friends. He remembered the many days they had been together during the war.

He thought of his friend, Billy Tripp, too. Poor Billy! A bullet came out of the sky one day and tore a great hole in Billys chest.

Smith knew he would have to tell the sad story to Billys mother and young wife. But there was little to tell. The sound of a bullet cutting through the air. Billy crying out, then falling with his face in the dirt.

The fighting he had done since then had not made him forget the horror of that moment when Billy died.

Soon, the fields and houses became familiar. Smith knew he was close to home. The sun was burning hot as he began climbing the last hill. Finally, he reached the top and looked down at his farm in the beautiful valley. He was almost home.

Misses Smith was alone on the farm with her three children. Mary was nine years old. Tommy was six and little Teddy had just turned four.

Misses Smith had been dreaming about her husband, when the chickens awakened her that Sunday morning. She got out of bed, got dressed and went out to feed the chickens. Then she saw the broken fence near the chicken house. She had tried to fix it again and again. Misses Smith sat down and cried.

The farmer who had promised to take care of the farm while her husband was away had been lazy and dishonest. The first year he shared the wheat with Misses Smith. But the next year, he took almost all of it for himself. She had sent him away. Now, the fields were full of wheat. But there was no man on the farm to cut it down and sell it.

Six weeks before, her husband told her in a letter that he would be coming home soon. Other soldiers were returning home, but her husband had not come. Every day, she watched the road leading down the hill.

This Sunday morning she could no longer stand being alone. She jumped up, ran into the house and quickly dressed the children. She carefully locked the door and started walking down the road to the farmhouse of her neighbor, Misses Gray.

Mary Gray was a widow with a large family of strong sons and pretty daughters. She was poor. But she never said no to a hungry person who came to her farm and asked for food. She worked hard, laughed often and was always in a cheerful mood.

When she saw Misses Smith and the children coming down the road, Misses Gray went out to meet them. "Please come right in, Misses Smith. We were just getting ready to have dinner."

Misses Smith went into the noisy house. Misses Grays children were laughing and talking all at the same time. Soon she was laughing and singing with the rest of them.

The long table in the kitchen was piled with food. There were potatoes, fresh corn, apple pies, hot bread, sweet pickles, bread and butter

Kết quả (Việt) 1:

Sự trở lại của riêngCâu chuyện của chúng tôi vào ngày hôm nay được gọi là, "The Return of riêng." Nó được viết bởi Hamlin Garland. Đây là Harry Monroe với câu chuyện của chúng tôi.Kể chuyện: Chiến sĩ vỗ tay hoan hô như tàu vượt biên giới vào bang Wisconsin. Nó đã là một chuyến đi dài từ phía nam quay lại nhà của họ ở phía bắc.Một trong những người đàn ông đã có một vết sẹo lớn màu đỏ trên trán của mình. Khác có một chân bị thương làm đau đớn cho anh ta để đi bộ. Thứ ba có unnaturally lớn và sáng mắt, bởi vì ông đã bị bệnh với bệnh sốt rét.Ba binh sĩ lây lan của chăn trên ghế xe lửa và cố gắng để ngủ. Đó là một buổi tối lạnh mặc dù nó là mùa hè. Riêng Smith, người lính với sốt, shivered trong không khí đêm.Niềm vui của mình về nhà là lẫn lộn với nỗi sợ hãi và lo lắng. Ông biết ông là bị bệnh và yếu. Làm thế nào có thể ông chăm sóc của gia đình mình? Ông sẽ tìm sức mạnh để làm công việc nặng tất cả nông dân phải làm ở đâu? Ông đã cho ba năm của cuộc đời mình cho đất nước của ông. Và bây giờ ông có rất ít tiền và sức mạnh bên trái cho gia đình mình.Buổi sáng đến chậm với một ánh sáng màu vàng nhạt. Đào tạo chậm như nó trở thành thị xã của La Crosse ba binh sĩ lấy ở đâu ra khỏi tàu. Các trạm được sản phẩm nào, bởi vì nó là ngày chủ nhật. "Bị bệnh có được nhà trong thời gian cho bữa ăn tối," Smith nghĩ. "Bà thường có bữa ăn tối về một oclock vào buổi chiều chủ nhật", và ông mỉm cười.Smith và hai binh sĩ khác đã nhảy ra khỏi tàu với nhau. "Vâng, em trai," Smith đã bắt đầu, "heres nơi chúng ta nói tạm biệt. Weve hành quân với nhau nhiều dặm. Bây giờ, tôi cho rằng, chúng tôi đang thực hiện." Ba người đàn ông tìm thấy nó khó có thể nhìn vào nhau."Chúng ta nên trở về nhà với bạn," một trong những người lính nói Smith. "bạn sẽ không bao giờ có thể đi tất cả những dặm với đó pack nặng trên lưng của bạn.""Ồ, được rồi, Im" Smith nói, đặt trên mũ quân đội của mình. "Từng bước đưa tôi gần gũi hơn để nhà."Tất cả họ đã bắt tay. "Tạm biệt!" "Chúc may mắn!" "Cùng với bạn!" "Tạm biệt!"Smith quay lại và đi bộ đi một cách nhanh chóng. Sau một vài phút, ông quay lại và vẫy nắp của mình. Hai người bạn của mình đã làm như vậy. Sau đó, họ hành quân đi với bước dài ổn định các binh sĩ của họ. Smith đi trong một thời gian suy nghĩ của bạn bè của mình. Ông nhớ tới nhiều ngày, họ đã có cùng nhau trong cuộc chiến tranh.Ông nghĩ của người bạn của ông, Billy Tripp, quá. Nghèo Billy! Một viên đạn ra khỏi bầu trời trong một ngày và xé một lỗ rất lớn trong Billys ngực.Smith cho biết ông muốn có để kể lại câu chuyện buồn Billys mẹ và người vợ trẻ. Nhưng có rất ít nói. Những âm thanh của một viên đạn cắt qua không khí. Billy khóc ra, sau đó rơi xuống với khuôn mặt của mình trong bùn đất.Cuộc chiến ông đã làm kể từ sau đó đã không làm cho anh ta quên kinh dị của thời điểm đó khi Billy đã chết.Ngay sau đó, các trường và ngôi nhà đã trở thành quen thuộc. Smith cho biết ông là gần nhà. Mặt trời đã đốt nóng như ông bắt đầu leo lên ngọn đồi cuối cùng. Cuối cùng, ông đã đạt đỉnh và nhìn trang trại của mình ở thung lũng xinh đẹp. Ông đã gần nhà.Lỡ Smith là một mình trên các trang trại với ba của bà con. Mary đã là chín tuổi. Tommy đã là sáu và ít bông chỉ cần bật bốn.Lỡ Smith đã có mơ ước về chồng, khi gà đã đánh thức cô ấy rằng buổi sáng chủ nhật. Cô đã nhận ra khỏi giường, có mặc quần áo và đi ra ngoài để nuôi những con gà. Sau đó, cô nhìn thấy hàng rào bị hỏng gần gà nhà. Cô đã cố gắng để sửa chữa nó một lần nữa và một lần nữa. Lỡ Smith ngồi xuống và khóc.Người đã hứa sẽ chăm sóc của các trang trại trong khi chồng cô đã đi nông dân đã được lười biếng và không trung thực. Năm đầu tiên, ông chia sẻ lúa mì với bỏ lỡ Smith. Nhưng năm sau, ông đã gần như tất cả của nó cho chính mình. Cô ấy đã gửi anh ta đi. Bây giờ, các lĩnh vực đã được đầy đủ của lúa mì. Nhưng không có người đàn ông trên một nông trại để cắt nó và bán nó.Sáu tuần trước, chồng bà đã nói với cô trong một bức thư mà ông sẽ trở về nhà sớm. Binh lính khác đã trở về nhà, nhưng chồng bà đã không đến. Mỗi ngày, cô ấy theo dõi con đường dẫn xuống đồi.Buổi sáng chủ nhật này nó không còn có thể đứng một mình. Cô đã nhảy lên, chạy vào nhà và nhanh chóng mặc quần áo trẻ em. Cô cẩn thận khóa cửa và bắt đầu đi bộ xuống đường để các trang trại của bà hàng xóm, bỏ lỡ màu xám.Mary Gray là một góa phụ với một gia đình lớn mạnh người con trai và con gái xinh đẹp. Cô là người nghèo. Nhưng cô không bao giờ nói không để đói người đã đến trang trại của mình và yêu cầu đối với thực phẩm. Bà làm việc chăm chỉ, cười thường xuyên và luôn luôn trong một tâm trạng vui vẻ.Khi cô thấy nhớ Smith và các trẻ em xuống đường, bỏ lỡ màu xám đi ra ngoài để gặp họ. "Hãy đến ngay trong, bỏ lỡ Smith. Chúng tôi đã chỉ nhận được sẵn sàng để có bữa ăn tối."Lỡ Smith đã đi vào trong nhà ồn ào. Lỡ Grays trẻ em cười và nói tất cả cùng một lúc. Sớm, cô đã cười và hát với phần còn lại của họ.Bàn dài trong nhà bếp đã được chồng chất với thực phẩm. Đã có khoai tây, bắp tươi, bánh táo, bánh mì nóng, chua ngọt, bánh mì và bơ

Kết quả (Việt) 2:

Sự trở lại của một cá nhân
ngày nay câu chuyện của chúng tôi được gọi là "Sự trở lại của một cá nhân." Nó được viết bởi Hamlin Garland. Dưới đây là Harry Monroe với câu chuyện của chúng tôi. Người kể chuyện: Những người lính reo hò khi tàu vượt qua biên giới vào các tiểu bang Wisconsin. Đó là một chuyến đi dài từ phía nam trở về nhà của họ ở phía bắc. Một trong những người đàn ông đã có một vết sẹo lớn màu đỏ trên trán. Một người khác phải một cái chân bị thương đã làm cho nó đau đớn cho anh ta để đi bộ. Người thứ ba có đôi mắt không tự nhiên lớn và tươi sáng, bởi vì ông đã bị bệnh sốt rét. Ba người lính trải chăn của họ trên ghế huấn luyện và cố gắng để ngủ. Đó là một buổi tối lạnh, ngay cả khi nó đã là mùa hè. Smith tin, người lính với sốt, rùng mình trong không khí ban đêm. Niềm vui của Ngài trong khi về nhà được pha trộn với nỗi sợ hãi và lo lắng. Anh biết mình đã bị bệnh và yếu. Làm thế nào anh có thể chăm sóc gia đình của mình? Ông sẽ tìm thấy sức mạnh để làm những công việc nặng nhọc tất cả nông dân phải làm ở đâu? Ông đã đưa ra ba năm của cuộc đời mình cho đất nước của mình. Và bây giờ anh đã có rất ít tiền và sức mạnh để lại cho gia đình của mình. Buổi sáng đến từ từ với một ánh sáng màu vàng nhạt. Các tàu bị chậm lại khi nó đi vào thị trấn La Crosse nơi ba binh sĩ sẽ xuống tàu. Trạm là trống rỗng, vì đó là ngày chủ nhật. "Ill về nhà trong thời gian cho bữa ăn tối," Smith nghĩ. "Cô ấy thường có tối về một oclock vào chiều chủ nhật," và anh ấy mỉm cười. Smith và hai lính khác nhảy xuống cùng một chuyến tàu. "Vâng, con trai," Smith bắt đầu, "heres nơi mà chúng tôi nói lời tạm biệt. Weve hành quân cùng nhau nhiều dặm. Bây giờ, tôi cho rằng, chúng ta đang thực hiện." Ba người đàn ông tìm thấy nó khó khăn để nhìn nhau. "Chúng ta phải về nhà với bạn," một trong những người lính nói với Smith. "Youll bao giờ có thể đi bộ tất cả những dặm đường mà gói nặng trên lưng của bạn." "Oh, Im rồi," Smith nói, đặt trên nắp quân đội của ông. "Mỗi bước tôi phải mất gần nhà hơn." Tất cả đều bắt tay nhau. "Tạm biệt!" "Chúc may mắn!" "Giông như bạn!" "Tạm biệt!" Smith quay lại và bước đi một cách nhanh chóng. Sau một vài phút, ông quay lại và vẫy mũ của mình. Hai người bạn của ông đã làm như vậy. Sau đó, họ tiến xa với những người lính ổn định lâu dài của họ bước. Smith bước cho một suy nghĩ trong khi bạn bè của mình. Ông nhớ lại những ngày nhiều họ đã ở bên nhau trong chiến tranh. Anh nghĩ về người bạn của mình, Billy Tripp, quá. Poor Billy! Một viên đạn ra khỏi bầu trời một ngày và xé một lỗ lớn trong Billys ngực. Smith biết rằng mình sẽ phải nói với những câu chuyện buồn Billys mẹ và người vợ trẻ. Nhưng có rất ít nói. Những âm thanh của một viên đạn xuyên qua không khí. Billy khóc, sau đó rơi xuống với khuôn mặt của mình trong các bụi bẩn. Các chiến đấu ông đã thực hiện kể từ đó đã không làm anh quên nỗi kinh hoàng của thời điểm đó khi Billy chết. Ngay sau đó, các lĩnh vực và nhà đã trở thành quen thuộc. Smith biết ông đã gần nhà. Mặt trời đã được đốt nóng khi anh bắt đầu leo lên đồi cuối cùng. Cuối cùng, ông lên đến đỉnh và nhìn xuống trang trại của mình trong thung lũng tuyệt đẹp. Ông là gần nhà. Misses Smith ở một mình trên các trang trại với ba đứa con. Mary được chín tuổi. Tommy đã được sáu và ít Teddy vừa quay bốn. Misses Smith đã mơ về chồng mình, khi gà đánh thức cô ấy rằng buổi sáng chủ nhật. Cô ra khỏi giường, mặc quần áo và đi ra ngoài để nuôi gà. Sau đó, cô nhìn thấy hàng rào bị hỏng gần nhà gà. Cô đã cố gắng sửa chữa nó một lần nữa và một lần nữa. Misses Smith ngồi xuống và khóc. Người nông dân người đã hứa sẽ chăm sóc của các trang trại trong khi chồng cô đã được đi đã lười biếng và thiếu trung thực. Năm đầu tiên ông chia sẻ với lúa mì Misses Smith. Nhưng năm sau, ông đã gần như tất cả các điều đó cho chính mình. Cô đã gửi anh ta đi. Bây giờ, những cánh đồng đầy lúa mì. Nhưng không có người đàn ông trong trang trại để cắt nó xuống và bán nó. Sáu tuần trước, chồng cô nói với cô trong một lá thư rằng ông sẽ được về nhà sớm. Những người lính khác đã trở về nhà, nhưng chồng cô đã không đến. Mỗi ngày, cô quan sát con đường dẫn xuống đồi. Sáng chủ nhật này cô không còn có thể đứng một mình. Cô nhảy lên, chạy vào nhà và nhanh chóng mặc quần áo trẻ em. Cô cẩn thận khóa cửa lại và bắt đầu đi bộ xuống đường để các trang trại của người hàng xóm, Misses Gray. Mary xám được một góa phụ có một gia đình lớn của con trai mạnh mẽ và cô con gái xinh đẹp. Cô là người nghèo. Nhưng cô không bao giờ nói không với một người đói đã đến trang trại của mình và yêu cầu thực phẩm. Cô làm việc chăm chỉ, cười thường xuyên và luôn trong tâm trạng vui vẻ. Khi cô nhìn thấy Misses Smith và những đứa trẻ đi xuống đường, Misses xám đi ra ngoài để gặp họ. "Hãy đến ngay, Misses Smith. Chúng tôi chỉ nhận được sẵn sàng để ăn tối." Misses Smith đã đi vào trong nhà ồn ào. Misses Grays trẻ em đã cười và nói tất cả cùng một lúc. Chẳng bao lâu, cô đã cười và hát với phần còn lại của họ. Các bảng dài trong nhà bếp đã được chất đống với thực phẩm. Có khoai tây, ngô ngọt, bánh táo, bánh mì nóng, dưa chua ngọt, bánh mì và bơ