Myanmar to Support Rice FarmersAug

Myanmar to Support Rice Farmers
Aug 09, 2016
The Myanmar Rice Federation (MRF), farmers’ associations and the Department of Agriculture are planning to support rice farmers during the flooding season, according to Irrawaddy.
The three agencies are mainly focussing on the Irrawaddy Delta, which accounts for a major part of the country's rice production. The MRF spokesperson told reporters that they are currently monitoring water levels in paddy fields. Paddy is resistant to the current levels, but fields may get damaged if the water level goes up, he said.
Planting for the main rice crop in Myanmar begins in June and will continue until the end of August. Harvesting of the crop will start in October.
Last year's floods between June and August damaged about 520,000 hectares of the total 5 million hectares across the country.
“Recently, paddy fields in Upper Burma have been flooded, but our particular concern is the Irrawaddy Delta. Working with the government, we are preparing to provide paddy seed, fertilizer and other necessary things for farmers,” said the MRF spokesperson.
He noted that they are more concerned about the welfare of the farmers, who end up losing everything in case of such events and are left with crippling debts.

Kết quả (Việt) 1:

Myanmar để hỗ trợ gạo nông dânNgày 09 tháng 8 năm 2016Liên đoàn cơm Myanmar (MRF), Hiệp hội nông dân và bộ nông nghiệp đang có kế hoạch để hỗ trợ nông dân lúa vào mùa lũ lụt theo Irrawaddy.Ba cơ quan chủ yếu tập trung vào vùng đồng bằng sông Ayeyarwady, chiếm một phần quan trọng của đất nước gạo sản xuất. Phát ngôn viên của MRF nói với các phóng viên rằng họ đang giám sát mực nước trong ruộng lúa. Lúa là đề kháng với các cấp độ hiện tại, nhưng các lĩnh vực có thể có bị hư hại nếu mực nước đi lên, ông nói.Trồng cho cây trồng chính gạo ở Myanmar bắt đầu vào tháng sáu và sẽ tiếp tục cho đến cuối tháng tám. Thu hoạch của cây trồng sẽ bắt đầu trong tháng mười.Cuối năm các trận lụt giữa tháng sáu và tháng tám hư hỏng khoảng 520.000 ha ha 5 triệu tất cả trên khắp đất nước."Gần đây, ruộng lúa ở Thượng Miến đã bị ngập lụt, nhưng mối quan tâm đặc biệt của chúng tôi là đồng bằng sông Ayeyarwady. Làm việc với chính phủ, chúng tôi đang chuẩn bị để cung cấp cho lúa hạt giống, phân bón và những thứ khác cần thiết cho nông dân,"ông phát ngôn viên của MRF.Ông lưu ý rằng họ có nhiều quan ngại về phúc lợi của những người nông dân, kết thúc lên mất đi tất cả mọi thứ trong trường hợp các sự kiện và là trái với làm tê liệt các khoản nợ.

Kết quả (Việt) 2:

Myanmar để hỗ trợ nông dân gạo
09 Tháng Tám năm 2016
Myanmar Liên đoàn Rice (MRF), Hội Nông dân và Sở Nông nghiệp đang có kế hoạch để hỗ trợ nông dân trồng lúa trong mùa lũ lụt, theo Irrawaddy.
Ba cơ quan chủ yếu tập trung ở vùng đồng bằng Irrawaddy , trong đó chiếm một phần quan trọng trong sản xuất lúa gạo của nước này. Người phát ngôn của MRF nói với các phóng viên rằng họ đang theo dõi mực nước trong ruộng lúa. Paddy là kháng với mức hiện nay, nhưng các lĩnh vực có thể bị hư hỏng nếu mực nước tăng lên, ông nói.
Trồng cho vụ lúa chính ở Myanmar bắt đầu vào tháng Sáu và sẽ tiếp tục cho đến cuối tháng Tám. Thu hoạch vụ mùa sẽ bắt đầu vào tháng Mười.
Lụt năm ngoái giữa tháng Sáu và tháng Tám hư hỏng về 520.000 ha trong tổng số 5 triệu ha trên cả nước.
"Gần đây, cánh đồng lúa ở Thượng Miến Điện đã bị ngập lụt, nhưng mối quan tâm đặc biệt của chúng tôi là đồng bằng sông Irrawaddy . Làm việc với các chính phủ, chúng tôi đang chuẩn bị để cung cấp hạt giống lúa, phân bón và những thứ cần thiết khác cho nông dân ", cho biết người phát ngôn MRF.
Ông lưu ý rằng họ quan tâm hơn đến lợi ích của người nông dân, những người cuối cùng mất đi tất cả mọi thứ trong trường hợp như vậy các sự kiện và là trái với khoản nợ trầm trọng.