There once lived a farmer who was s

There once lived a farmer who was so avaricious and miserly, and so hard and close in all his dealings that, as folks say, he would skin a flint. A Jew and a Yorkshireman had each tried to bargain with him, and both had had the worst of it. It is needless to say that he never either gave or lent.

Now, by thus scraping, and saving, and grinding for many years, he had become almost wealthy; though, indeed, he was no better fed and dressed than if he had not a penny to bless himself with. But what vexed him sorely was that his next neighbour's farm prospered in all matters better than his own; and this, although the owner was as open-handed as our farmer was stingy.

When in spring he ploughed his own worn-out land, and reached the top of the furrow where his field joined one of the richly-fed fields of his neighbour, he would cast an envious glance over the hedge, and say, "So far and no farther?" for he would have liked to have had the whole under his plough. And so in the autumn, when he gathered his own scanty crop and had to stop his sickle short of the close ranks of his neighbour's corn, he would cry, "All this, and none of that?" and go home sorely discontented.

Now on the lands of the liberal farmer (whose name was Merryweather) there lived a dwarf or hillman, who made a wager that he would both beg and borrow of the covetous farmer, and out-bargain him to boot. So he went one day to his house, and asked him if he would kindly give him half a stone of flour to make hasty pudding with; adding, that if he would lend him a bag to carry it in to the hill, this should be returned clean and in good condition.

The farmer saw with half an eye that this was the dwarf from his neighbour's estate, and as he had always laid the luck of the liberal farmer to his being favoured by the good people, he resolved to treat the little man with all civility.

"Look you, wife," said he, "this is no time to be saving half a stone of flour when we may make our fortunes at one stroke. I have heard my grandfather tell of a man who lent a sack of oats to one of the fairies, and got it back filled with gold pieces. And as good measure as he gave of oats so he got of gold;" saying which, the farmer took a canvas bag to the flour-bin, and began to fill it. Meanwhile the dwarf sat in the larder window and cried—"We've a big party for supper to-night; give us good measure, neighbour, and you shall have anything under the sun that you like to ask for."

When the farmer heard this he was nearly out of his wits with delight, and his hands shook so that the flour spilled all about the larder floor.

"Thank you, dear sir," he said; "it's a bargain, and I agree to it. My wife hears us, and is witness. Wife! wife!" he cried, running into the kitchen, "I am to have anything under the sun that I choose to ask for. I think of asking for neighbour Merryweather's estate, but this is a chance never likely to happen again, and I should like to make a wise choice, and that is not easy at a moment's notice."

"You will have a week to think it over in," said the dwarf, who had come in behind him; "I must be off now, so give me my flour, and come to the hill behind your house seven days hence at midnight, and you shall have your share of the bargain."

So the farmer tied up the flour-sack, and helped the dwarf with it on to his back, and as he did so he began thinking how easily the bargain had been made, and casting about in his mind whether, he could not get more where he had so easily got much.

"And half a stone of flour is half a stone of flour," he muttered to himself, "and whatever it may do with thriftless people, it goes a long way in our house. And there's the bag—and a terrible lot spilled on the larder floor—and the string to tie it with, which doubtless he'll never think of returning—and my time, which must be counted, and nothing whatever for it all for a week to come." And the outlay so weighed upon his mind that he cleared his throat and began:

"Not for seven days, did you say, sir? You know, dear sir, or perhaps, indeed, you do not know, that when amongst each other we men have to wait for the settlement of an account, we expect something over and above the exact amount. Interest we call it, my dear sir."

"And you want me to give you something extra for waiting a week?" asked the dwarf. "Pray, what do you expect?"

"Oh, dear sir, I leave it to you," said the farmer. "Perhaps you may add some trifle—in the flour-bag, or not, as you think fit—but I leave it entirely to you."

"I will give you something over and above what you shall choose," said the dwarf; "but, as you say, I shall decide what it is to be." With which he shouldered the flour-sack, and went his way.

For the next se

Kết quả (Việt) 1:

Có sống ở một nông dân những người đã như vậy avaricious và miserly, và vì vậy khó khăn và gần gũi trong tất cả các giao dịch của mình rằng, như folks nói rằng, ông nào da một flint. Một người Do Thái và một Yorkshireman đã từng cố gắng để mặc cả với anh ta, và cả hai đã có những điều tồi tệ nhất của nó. Nó là không cần phải nói rằng ông không bao giờ đã cung cấp hoặc cho vay.Bây giờ, do đó cào, tiết kiệm, và mài trong nhiều năm, ông đã trở thành gần như giàu có; Tuy nhiên, thực sự, ông không tốt hơn nuôi và mặc quần áo hơn nếu ông đã không phải là một xu để ban phước cho mình với. Nhưng những gì làm anh ta đau đớn là trang trại của ông hàng xóm kế tiếp đã thịnh vượng trong tất cả các vấn đề tốt hơn so với mình; và điều này, mặc dù chủ sở hữu là open-handed như nông dân chúng tôi đã được keo kiệt.Khi vào mùa xuân, ông cày đất mòn của riêng của mình, và đạt đến đỉnh của rãnh nơi lĩnh vực ông tham gia một trong các lĩnh vực đa dạng về ăn hàng xóm của mình, ông sẽ đúc một nháy mắt ganh tị qua hàng rào, và nói, "cho đến nay và không xa?" vì ông đã có thể thích để có toàn bộ dưới mình cày. Và như vậy mùa thu, khi ông thu thập được cây trồng ít ỏi của mình và đã phải dừng lại ông liềm ngắn của bậc của ông hàng xóm ngô, gần gũi, anh sẽ khóc, "tất cả điều này, và không ai trong số đó không?" và đi nhà vô cùng discontented.Bây giờ trên các vùng đất của người nông dân tự do (có tên là Merryweather) có sống một sao lùn hoặc hillman, Ai đã thực hiện một đặt cược rằng ông muốn cả hai xin mượn của người nông dân tham và ra-mặc cả anh ta để khởi động. Vì vậy, ông đã đi một ngày để ngôi nhà của ông, và hỏi ông nếu ông sẽ vui lòng cung cấp cho anh ta đá bột mì để làm cho hasty pudding với; Thêm, rằng nếu ông sẽ cho vay cho anh ta một túi để mang nó đến đồi, điều này cần phải được trả lại sạch sẽ và trong tình trạng tốt.Người nông dân đã thấy với nửa chừng đây là lùn từ bất động sản của ông hàng xóm, và như ông đã luôn luôn đặt may mắn của người nông dân tự do của mình đang được ưa thích bởi những người tốt, ông giải quyết để điều trị người đàn ông nhỏ với tất cả lịch sự."Nhìn bạn, vợ," nói ông, "điều này là không có thời gian để tiết kiệm đá bột khi chúng tôi có thể làm cho vận may của chúng tôi tại một đột quỵ. Tôi đã nghe kể về một người đàn ông đã mượn một bao yến mạch một trong những nàng tiên, và đã nhận nó trở lại đầy miếng vàng ông nội tôi. Và đo tốt như ông đã cho của yến mạch vì vậy ông đã vàng;"nói đó, nông dân mất một túi vải để bột-bin, và bắt đầu để điền vào nó. Trong khi đó lùn ngồi trong cửa sổ larder và khóc-"chúng ta một bữa tiệc lớn cho bữa ăn tối vào đêm; chúng tôi đưa ra biện pháp tốt, giáp, và bạn sẽ có bất cứ điều gì dưới ánh mặt trời mà bạn muốn yêu cầu."Khi người nông dân nghe nói này ông đã gần như khỏi trí thông minh của mình với niềm vui, và tay lắc để cho bột đổ tất cả về sàn larder."Cám ơn, thưa ngài," ông nói; "đó là một món hời, và tôi đồng ý với nó. Tôi nghe chúng tôi và vợ là nhân chứng. Vợ! vợ!", ông khóc, chạy vào bếp,"tôi có bất cứ điều gì dưới ánh mặt trời tôi chọn để yêu cầu. Tôi nghĩ của yêu cầu người hàng xóm động sản của Merryweather, nhưng đây là một cơ hội chưa bao giờ có khả năng xảy ra một lần nữa, và tôi nên thích để làm cho một sự lựa chọn khôn ngoan, và đó không phải là dễ dàng tại một thời điểm thông báo.""Bạn sẽ có một tuần để suy nghĩ," nói lùn, người đã đi phía sau anh ta; "Tôi phải tắt bây giờ, vì vậy cho tôi bột của tôi, và đi đến những ngọn đồi phía sau ngôi nhà của bạn 7 ngày do đó lúc nửa đêm, và bạn có trách nhiệm chia sẻ của bạn về các món hời."Vì vậy, nông dân gắn lên bao bột, và giúp lùn với nó vào trở lại của mình, và như ông đã làm như vậy, ông bắt đầu suy nghĩ làm thế nào dễ dàng thỏa thuận đã được thực hiện, và đúc trong tâm trí của mình cho dù, ông có thể không nhận được nhiều hơn mà có dễ dàng như vậy hắn nhiều. "Và đá bột đá bột," ông muttered cho chính mình, "và bất cứ điều gì nó có thể làm với thriftless người, nó đi một chặng đường dài trong nhà của chúng tôi. Và có túi — và rất nhiều khủng khiếp đổ trên sàn nhà larder — và chuỗi để tie nó với, mà tin tưởng ông sẽ không bao giờ nghĩ rằng trả lại — và thời gian của tôi, mà phải được tính, và không có gì bất cứ điều gì cho nó tất cả cho một tuần tới. " Và bỏ ra như vậy cân nặng khi tâm trí của mình rằng ông rời cổ họng của mình và bắt đầu:"Không cho bảy ngày, bạn đã nói, thưa ông? Bạn đã biết, thưa ngài, hoặc có lẽ, quả thật vậy, bạn không biết, khi giữa mỗi khác, chúng ta người đàn ông phải chờ đợi cho việc giải quyết tài khoản, chúng tôi mong đợi một cái gì đó quan số tiền chính xác. Quan tâm đến chúng tôi gọi nó, my dear sir.""Và ông muốn tôi cung cấp cho bạn một cái gì đó phụ chờ một tuần?" hỏi lùn. "Hãy cầu nguyện, bạn mong đợi gì?""Oh, thưa ngài, tôi để lại nó cho bạn," nói rằng người nông dân. "Có lẽ bạn có thể thêm một số chơi giởn — trong bột-túi, hoặc không, khi bạn nghĩ rằng phù hợp- nhưng tôi để lại nó cho bạn.""Tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái gì đó quan bạn sẽ chọn gì," ông lùn; "Tuy nhiên, như bạn nói, tôi sẽ quyết định những gì nó được." Mà ông vai bao bột, và theo cách của mình.Cho se tiếp theo

Kết quả (Việt) 2:

Có một lần sống một nông dân người rất tham lam và keo kiệt, và khó khăn như vậy và đóng trong tất cả các giao dịch của mình, như folks nói, anh ta sẽ lột da bằng đá. Một Người Do Thái và một Yorkshireman đã từng cố gắng để mặc cả với anh ta, và cả hai đã có tồi tệ nhất của nó. Nó là cần thiết để nói rằng ông không bao giờ hoặc cho mượn. Bây giờ, bởi như vậy, cạo, và tiết kiệm và mài trong nhiều năm, ông đã trở thành gần như giàu có; Mặc dù vậy, trên thực tế, ông đã được cho ăn không tốt hơn và ăn mặc hơn nếu ông đã không phải là một xu nào để ban phước cho mình với. Nhưng những gì làm phật lòng ông đau đớn là trang trại hàng xóm của mình phát triển thịnh vượng trong mọi vấn đề tốt hơn so với chính mình; và điều này, mặc dù chủ sở hữu là như mở tay như nông dân của chúng tôi là keo kiệt. Khi vào mùa xuân anh cày đất mòn của riêng mình, và lên đến đỉnh của các rãnh mà trường mình tham gia một trong các lĩnh vực đa dạng về ăn của người hàng xóm của mình , ông sẽ ném một cái nhìn ganh tị qua hàng rào, và nói: "Cho đến nay và không xa hơn?" cho ông đã rất muốn có toàn bộ dưới cái cày của mình. Và như vậy vào mùa thu, khi thu thập cây trồng ít ỏi của mình và đã phải dừng ngắn lưỡi liềm mình trong hàng ngũ thân cận của ngô kẻ lân cận mình, anh sẽ khóc, "Tất cả điều này, và không ai trong số đó?" và về nhà vô cùng bất mãn. Bây giờ trên các vùng đất của người nông dân tự do (tên là Merryweather) có một ông lùn hoặc Hillman, người đã đánh cược rằng anh cả sẽ cầu xin và mượn của người nông dân tham lam, và ngoài mặc anh ta khởi động . Vì vậy, ông đã đi một ngày đến nhà anh, và hỏi anh ta nếu ông vui lòng sẽ cho anh ta một nửa đá của bột để làm bánh pudding vội vàng với; thêm, rằng nếu anh ta sẽ mượn anh một túi để mang nó vào đồi, điều này sẽ được trả lại sạch sẽ và trong tình trạng tốt. Người nông dân đã nhìn thấy bằng một nửa con mắt rằng đây là lùn từ bất động sản lân cận mình, và như ông đã luôn luôn đã đặt may mắn của người nông dân tự do để ông được ưa chuộng bởi những người tốt, ông quyết tâm để điều trị người đàn ông nhỏ với tất cả văn minh. "Nhìn bạn, vợ," ông nói, "đây không phải là thời gian để được tiết kiệm một nửa đá bột khi chúng tôi có thể làm cho vận mệnh của chúng tôi tại một đột quỵ. tôi đã nghe ông tôi kể về một người đàn ông cho mượn một túi yến mạch với một trong những nàng tiên, và đã nhận nó sau khi lấp đầy với những miếng vàng. và biện pháp tốt như ông đã cho yến mạch để ông đã nhận vàng; " câu nói đó, người nông dân mất một túi vải vào bột mì-bin, và bắt đầu để điền vào nó. Trong khi đó, lùn ngồi trong cửa sổ tủ đựng thịt và cried- "Chúng tôi đã là một bữa tiệc lớn cho bữa ăn tối để đêm;. Cung cấp cho chúng tôi các biện pháp tốt, hàng xóm, và bạn sẽ có bất cứ điều gì dưới ánh mặt trời mà bạn muốn hỏi cho" Khi người nông dân nghe này, anh gần như không của trí thông minh của mình với niềm vui, và tay anh lắc để bột đổ tất cả về tầng tủ đựng thịt. "Cảm ơn bạn, dear sir," ông nói; "nó là một món hời, và tôi đồng ý với nó. Vợ tôi nghe chúng ta, và là nhân chứng. Vợ! vợ!" ông kêu lên, chạy vào nhà bếp, "Tôi có bất cứ điều gì dưới ánh mặt trời mà tôi chọn để yêu cầu. Tôi nghĩ rằng các yêu cầu hàng xóm bất Merryweather, nhưng đây là một cơ hội không bao giờ có khả năng xảy ra một lần nữa, và tôi muốn được làm một lựa chọn khôn ngoan, và điều đó là không dễ dàng tại thông báo của một thời điểm ". " Bạn sẽ có một tuần để suy nghĩ lại tại ", ông lùn, những người đã đến ở phía sau; "Tôi phải đi bây giờ, để cho tôi bột của tôi, và đi đến ngọn đồi phía sau nhà mình bảy ngày vì thế vào lúc nửa đêm, và bạn sẽ có những chia sẻ của bạn trong những món hời." Vì vậy, người nông dân bắt trói bột bao, và giúp lùn với nó trên lưng, và như ông đã làm như vậy, ông đã bắt đầu suy nghĩ như thế nào dễ dàng mặc cả đã được thực hiện, và bàn về trong tâm trí của mình cho dù, anh không thể nhận được nhiều hơn, nơi ông đã dễ dàng có nhiều. "và một nửa đá bột là một nửa đá bột, "anh lẩm bẩm với chính mình", và bất cứ điều gì nó có thể làm gì với những người lãng phí, nó đi một chặng đường dài trong ngôi nhà của chúng tôi. và có những túi-và rất nhiều khủng khiếp tràn vào floor- tủ đựng thịt và chuỗi để buộc nó với, mà không nghi ngờ anh ta sẽ không bao giờ nghĩ đến trở về, và thời gian của tôi, mà phải được tính, và không có gì bất cứ điều gì cho nó tất cả trong một tuần tới. " Và kinh phí để đè nặng trên tâm trí của mình rằng ông hắng giọng và bắt đầu: ? "Không cho bảy ngày, bạn đã nói, thưa Bạn biết đấy, dear sir, hoặc có lẽ, thực sự, bạn không biết rằng, khi giữa mỗi chúng ta khác đàn ông phải chờ để giải quyết một tài khoản, chúng tôi mong đợi một cái gì đó hơn và trên số tiền chính xác. lãi chúng tôi gọi nó, thưa ông thân yêu của tôi. " " và anh muốn tôi cung cấp cho bạn một cái gì đó thêm để chờ đợi một tuần? " hỏi những người lùn. "Hãy cầu nguyện, làm những gì bạn mong đợi?" "Ôi, thưa ông, tôi để lại nó cho bạn," người nông dân nói. ". Có lẽ bạn có thể thêm một số món đồ lặt vặt trong bột túi, hay không, khi bạn cho là phù hợp, nhưng tôi rời khỏi nó hoàn toàn cho bạn" "Tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái gì đó hơn và trên những gì bạn sẽ chọn", ông lùn; "nhưng, như bạn nói, tôi quyết định những gì nó là được." Mà ông gánh bột bao, và đi theo cách của mình. Đối với các cạnh se