ORIGINS OF VALENTINE’S DAY: A PAGAN

ORIGINS OF VALENTINE’S DAY: A PAGAN FESTIVAL IN FEBRUARY
While some believe that Valentine’s Day is celebrated in the middle of February to commemorate the anniversary of Valentine’s death or burial–which probably occurred around A.D. 270–others claim that the Christian church may have decided to place St. Valentine’s feast day in the middle of February in an effort to “Christianize” the pagan celebration of Lupercalia. Celebrated at the ides of February, or February 15, Lupercalia was a fertility festival dedicated to Faunus, the Roman god of agriculture, as well as to the Roman founders Romulus and Remus.

To begin the festival, members of the Luperci, an order of Roman priests, would gather at a sacred cave where the infants Romulus and Remus, the founders of Rome, were believed to have been cared for by a she-wolf or lupa. The priests would sacrifice a goat, for fertility, and a dog, for purification. They would then strip the goat’s hide into strips, dip them into the sacrificial blood and take to the streets, gently slapping both women and crop fields with the goat hide. Far from being fearful, Roman women welcomed the touch of the hides because it was believed to make them more fertile in the coming year. Later in the day, according to legend, all the young women in the city would place their names in a big urn. The city’s bachelors would each choose a name and become paired for the year with his chosen woman. These matches often ended in marriage.

VALENTINE’S DAY: A DAY OF ROMANCE
Lupercalia survived the initial rise of Christianity and but was outlawed—as it was deemed “un-Christian”–at the end of the 5th century, when Pope Gelasius declared February 14 St. Valentine’s Day. It was not until much later, however, that the day became definitively associated with love. During the Middle Ages, it was commonly believed in France and England that February 14 was the beginning of birds’ mating season, which added to the idea that the middle of Valentine’s Day should be a day for romance.

Valentine greetings were popular as far back as the Middle Ages, though written Valentine’s didn’t begin to appear until after 1400. The oldest known valentine still in existence today was a poem written in 1415 by Charles, Duke of Orleans, to his wife while he was imprisoned in the Tower of London following his capture at the Battle of Agincourt. (The greeting is now part of the manuscript collection of the British Library in London, England.) Several years later, it is believed that King Henry V hired a writer named John Lydgate to compose a valentine note to Catherine of Valois.

TYPICAL VALENTINE’S DAY GREETINGS
In addition to the United States, Valentine’s Day is celebrated in Canada, Mexico, the United Kingdom, France and Australia. In Great Britain, Valentine’s Day began to be popularly celebrated around the 17th century. By the middle of the 18th, it was common for friends and lovers of all social classes to exchange small tokens of affection or handwritten notes, and by 1900 printed cards began to replace written letters due to improvements in printing technology. Ready-made cards were an easy way for people to express their emotions in a time when direct expression of one’s feelings was discouraged. Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentine’s Day greetings.

Americans probably began exchanging hand-made valentines in the early 1700s. In the 1840s, Esther A. Howland began selling the first mass-produced valentines in America. Howland, known as the “Mother of the Valentine,” made elaborate creations with real lace, ribbons and colorful pictures known as “scrap.” Today, according to the Greeting Card Association, an estimated 1 billion Valentine’s Day cards are sent each year, making Valentine’s Day the second largest card-sending holiday of the year. (An estimated 2.6 billion cards are sent for Christmas.) Women purchase approximately 85 percent of all valentines.

Kết quả (Việt) 1:

NGUỒN GỐC CỦA NGÀY VALENTINE: MỘT LỄ HỘI PAGAN IN THÁNGTrong khi một số người tin rằng ngày Valentine được tổ chức vào giữa tháng hai đến kỷ niệm kỷ niệm Valentine của cái chết hoặc chôn cất, mà có thể xảy ra quanh năm 270-những người khác yêu cầu bồi thường các nhà thờ Thiên Chúa giáo có thể đã quyết định đặt bữa cơm của St. Valentine vào giữa tháng hai trong một nỗ lực để "Việc" kỷ niệm ngoại giáo của Lupercalia. Tổ chức tại IDE của tháng, hoặc ngày 15 tháng 2, Lupercalia là một lễ hội khả năng sinh sản chuyên dụng Faunus, thần nông, cũng như những người sáng lập Roman Romulus và Remus.Để bắt đầu các lễ hội, các thành viên của Luperci, một đơn đặt hàng của các linh mục La Mã, sẽ tụ tập tại một hang động linh thiêng, nơi các trẻ sơ sinh Romulus và Remus, người sáng lập của Rome, được cho là đã được chăm sóc bởi một cô chó sói hay lupa. Các linh mục sẽ hy sinh một con dê, cho khả năng sinh sản, và một con chó, làm sạch. Họ sau đó sẽ tách những con dê hide thành dải, nhúng chúng vào máu hiến tế và đưa ra đường phố, nhẹ nhàng tát cả phụ nữ và cây trồng các lĩnh vực với con dê ẩn. Xa là sợ hãi, phụ nữ La Mã hoan nghênh các liên lạc của các ẩn bởi vì nó được tin là để làm cho họ thêm màu mỡ trong năm tới. Sau đó trong ngày, theo truyền thuyết, tất cả các phụ nữ trẻ trong thành phố sẽ đặt tên của họ trong một urn lớn. Bằng cử nhân của thành phố mỗi người sẽ chọn một tên và trở thành cặp đôi trong năm với người phụ nữ được lựa chọn của mình. Các kết quả phù hợp thường kết thúc trong hôn nhân.NGÀY VALENTINE: MỘT NGÀY LÃNG MẠNLupercalia sống sót sau sự gia tăng ban đầu của Cơ đốc giáo và nhưng ngoài vòng pháp luật-như nó đã được coi là "un-Kitô giáo"-vào cuối thế kỷ thứ 5, khi giáo hoàng Gêlasiô tuyên bố ngày 14 St Valentine's Day. Nó đã không cho đến sau này, Tuy nhiên, trong ngày đã trở thành liên kết dứt khoát với tình yêu. Thời Trung cổ, thường được người ta tin ở Pháp và anh rằng ngày 14 tháng 2 sự khởi đầu của chim giao phối mùa, mà thêm vào ý tưởng rằng giữa ngày Valentine nên có một ngày lãng mạn.Chúc mừng Valentine đã được phổ biến từ thời Trung cổ, mặc dù viết ngày Valentine không bắt đầu xuất hiện cho đến khi sau khi 1400. Ngày valentine được biết đến lâu đời nhất vẫn còn trong sự tồn tại ngày hôm nay là một bài thơ viết năm 1415 bởi Charles, công tước của Orleans, vợ của ông trong khi ông bị giam trong tháp Luân Đôn sau bị bắt tại trận Agincourt. (Những lời chào là bây giờ một phần của bộ sưu tập các bản thảo thư viện Anh tại Luân Đôn, Anh.) Vài năm sau, người ta tin rằng vua Henry V thuê một nhà văn tên là John Lydgate để soạn một lưu ý valentine cho Catherine của Valois.CHÚC MỪNG NGÀY VALENTINE ĐIỂN HÌNHIn addition to the United States, Valentine’s Day is celebrated in Canada, Mexico, the United Kingdom, France and Australia. In Great Britain, Valentine’s Day began to be popularly celebrated around the 17th century. By the middle of the 18th, it was common for friends and lovers of all social classes to exchange small tokens of affection or handwritten notes, and by 1900 printed cards began to replace written letters due to improvements in printing technology. Ready-made cards were an easy way for people to express their emotions in a time when direct expression of one’s feelings was discouraged. Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentine’s Day greetings.Americans probably began exchanging hand-made valentines in the early 1700s. In the 1840s, Esther A. Howland began selling the first mass-produced valentines in America. Howland, known as the “Mother of the Valentine,” made elaborate creations with real lace, ribbons and colorful pictures known as “scrap.” Today, according to the Greeting Card Association, an estimated 1 billion Valentine’s Day cards are sent each year, making Valentine’s Day the second largest card-sending holiday of the year. (An estimated 2.6 billion cards are sent for Christmas.) Women purchase approximately 85 percent of all valentines.

Kết quả (Việt) 2:

NGUỒN GỐC CỦA Ngày Valentine: Một FESTIVAL PAGAN TRÊN tháng hai
Trong khi một số người tin rằng Ngày Valentine được tổ chức vào giữa tháng Hai để kỷ niệm cái chết và mai táng, mà có lẽ xảy ra vào khoảng năm 270 người khác Valentine cho rằng các nhà thờ Kitô giáo có thể đã quyết định đặt ngày lễ thánh Valentine vào giữa tháng hai trong một nỗ lực để "Kitô" lễ ngoại giáo của Lupercalia. Tổ chức kỷ niệm tại IDEs của tháng hai, hoặc tháng 15, Lupercalia là một lễ hội sinh dành riêng cho Faunus, vị thần La Mã về nông nghiệp, cũng như những người sáng lập La Mã Romulus và Remus. Để bắt đầu lễ hội, các thành viên của Luperci, một thứ tự linh mục La Mã, sẽ tụ tập tại một hang động linh thiêng nơi trẻ Romulus và Remus, những người sáng lập của Roma, được cho là đã được chăm sóc bởi một con sói cái Lupa hay. Các linh mục sẽ hy sinh một con dê, cho khả năng sinh sản, và một con chó, làm sạch. Sau đó, họ sẽ tước ẩn của con dê vào dải, nhúng chúng vào trong máu hy sinh và xuống đường, nhẹ nhàng vỗ cả phụ nữ và các lĩnh vực cây trồng với các ẩn dê. Xa là sợ hãi, phụ nữ La Mã hoan nghênh các liên lạc của da vì nó được cho là làm cho họ thêm màu mỡ trong năm tới. Sau đó trong ngày, theo truyền thuyết, tất cả các phụ nữ trẻ trong thành phố sẽ đặt tên của họ trong một chiếc hũ lớn. Cử nhân của thành phố mỗi người sẽ chọn một tên và trở thành cặp đôi trong năm với người phụ nữ lựa chọn của mình. Những trận đấu thường kết thúc trong hôn nhân. Ngày Valentine: Một NGÀY ROMANCE Lupercalia sống sót sau tăng ban đầu của Kitô giáo và nhưng bị cấm-như nó đã được coi là "un-Kitô giáo" -Ở cuối thế kỷ thứ 5, khi Giáo hoàng Gelasius tuyên bố ngày 14 tháng hai Ngày lễ tình yêu. Mãi cho đến sau này, tuy nhiên, ngày trở nên dứt khoát liên quan đến tình yêu. Trong suốt thời Trung Cổ, nó được phổ biến tin ở Pháp và Anh là ngày 14 tháng 2 là sự khởi đầu của mùa giao phối chim ', mà thêm vào ý tưởng rằng giữa Ngày Valentine phải là một ngày lãng mạn. Valentine lời chào đã được phổ biến như xa trở lại như thời Trung cổ, mặc dù được viết Valentine đã không bắt đầu xuất hiện cho đến sau năm 1400. các cổ xưa nhất được biết đến valentine vẫn tồn tại ngày nay là một bài thơ viết năm 1415 bởi Charles, Công tước xứ Orleans, để vợ mình trong khi ông bị giam giữ trong Tháp London sau chụp của mình trong trận Agincourt. (Lời chào hiện là một phần của bộ sưu tập bản thảo của Thư viện Anh ở London, Anh.) Vài năm sau đó, người ta tin rằng vua Henry V đã thuê một nhà văn tên là John Lydgate để soạn một lưu ý valentine để Catherine của Valois. ĐIỂN HÌNH VALENTINE'S DAY Chúc mừng Ngoài Hoa Kỳ, Ngày Valentine được tổ chức tại Canada, Mexico, Anh, Pháp và Úc. Ở Anh Quốc, Ngày Valentine bắt đầu được phổ biến cử hành vào khoảng thế kỷ thứ 17. Vào giữa ngày 18, nó đã được phổ biến cho bạn bè và những người yêu thích của tất cả các tầng lớp xã hội để trao đổi thẻ nhỏ của tình cảm hoặc ghi chú viết tay, và năm 1900 thẻ in bắt đầu thay thế chữ viết do những cải tiến trong công nghệ in ấn. Thẻ làm sẵn là một cách dễ dàng cho mọi người thể hiện cảm xúc của mình trong một thời gian khi biểu hiện trực tiếp của cảm xúc của một người không được khuyến khích. Giá bưu phí rẻ hơn cũng góp phần làm gia tăng sự phổ biến của việc gửi lời chúc mừng Ngày Valentine. Mỹ có thể bắt đầu trao đổi Valentine làm bằng tay trong những năm 1700. Trong những năm 1840, Esther A. Howland bắt đầu bán Valentines sản xuất hàng loạt đầu tiên ở Mỹ. Howland, được gọi là "Mẹ của Valentine," làm sáng tạo công phu với ren thực, ruy băng và hình ảnh đầy màu sắc được gọi là "phế liệu". Ngày nay, theo Hiệp hội Greeting Card, ước tính 1 tỷ thẻ Ngày Valentine được gửi đi mỗi năm, làm cho Ngày Valentine ngày lễ thẻ gửi lớn thứ hai của năm. (Ước tính khoảng 2,6 tỷ thẻ được gửi cho Giáng sinh.) Phụ nữ mua khoảng 85 phần trăm của tất cả các tấm thiệp.