Saigon's municipal authorities are

Saigon's municipal authorities are seeking national aid for a VND8.4 trillion (US$376.5 million) elevated monorail.

In a letter to the Ministry of Planning and Investment, the city government requested funds from the state-run Project Development Facility, a fund which compiles money from state allocations as well as official development assistance from Asian Development Bank and the French Development Agency, reports Thanh Nien.

The request came after the city government's initial search for private sector investment drew no takers. If approved, the funds requested by Saigon's city officials will be spent on a feasibility study. From there, the elevated monorail would begin construction in 2019 and take five years to complete.

The 16.5-kilometer elevated monorail project would connect Go Vap District with District 12. This is one of two potential monorail projects the city is pursuing; the other is a VND15 trillion (US$675 million) project connecting District 8 and Binh Thanh District.

Kết quả (Việt) 1:

Chính quyền thành phố Sài Gòn đang tìm kiếm viện trợ quốc gia cho một VND8.4 nghìn tỷ đồng (US$ 376.5 triệu) cao monorail.Trong một bức thư gửi bộ kế hoạch và đầu tư, chính quyền thành phố yêu cầu tiền từ nhà nước dự án phát triển cơ sở, một quỹ biên dịch tiền từ nhà nước phân bổ, cũng như hỗ trợ phát triển chính thức từ ngân hàng phát triển Châu á và các cơ quan phát triển Pháp, báo cáo Thanh niên.Các yêu cầu đến sau khi chính quyền thành phố Ban đầu tìm kiếm đầu tư khu vực tư nhân đã thu hút không thực thi. Nếu được chấp thuận, các khoản tiền được yêu cầu bởi các quan chức thành phố Sài Gòn sẽ được chi tiêu trên một nghiên cứu tính khả thi. Từ đó, ray đơn cao sẽ bắt đầu xây dựng năm 2019 và mất 5 năm để hoàn thành.Dự án ray đơn cao 16.5 km sẽ kết nối Quận Gò Vấp với Quận 12. Đây là một trong hai dự án ray đơn tiềm năng thành phố đang theo đuổi; khác là VND15 nghìn tỷ (675 triệu USD) dự án kết nối quận 8 và Quận Bình Thạnh.

Kết quả (Việt) 2:

Chính quyền thành phố Sài Gòn đang tìm kiếm viện trợ quốc gia cho một VND8.4 nghìn tỷ đồng (376.500.000 US $) monorail cao. Trong một bức thư gửi cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư, chính quyền thành phố đã yêu cầu kinh phí từ nhà nước sở phát triển dự án, một quỹ mà biên dịch tiền từ ngân sách cấp cũng như hỗ trợ phát triển chính thức từ Ngân hàng Phát triển châu Á và Cơ quan Phát triển Pháp, báo Thanh Niên. các yêu cầu đưa ra sau khi tìm kiếm ban đầu chính quyền thành phố để đầu tư khu vực tư nhân đã thu hút không có người mua. Nếu được chấp thuận, các khoản tiền theo yêu cầu của chính quyền thành phố Sài Gòn sẽ được chi cho nghiên cứu khả thi. Từ đó, các đường ray xe lửa cao sẽ bắt đầu xây dựng vào năm 2019 và mất năm năm để hoàn thành. Các 16,5 km dự án đường ray xe lửa cao sẽ kết nối quận Gò Vấp với quận 12. Đây là một trong hai dự án đường ray xe lửa tiềm năng thành phố đang theo đuổi; người kia là 15 nghìn tỷ đồng (675 triệu $) dự án nối quận 8 và quận Bình Thạnh.