2016/12/13 18:40、tu Bien のメール：Dear

2016/12/13 18:40、tu Bien のメール：

Dear Mr. Henry Tong,
My name is Bien Quang Tu working with Naruo in JICA consultant team. Since we have had communication in this issue previously, Naruo and Vinh Hoa ask me to help to reply your email.
I am enclosing here with a file that Vinh Hoa sent to NASA Corporation via communicating with Naruo. This file contains information for the machine that Vinh Hoa request. Thus, answers to your questions are detailed as follows (in red font):
2) Do you need the tea bag with tag and string too? Yes
3) What is your customer you are selling to ? Local, oversea? Local
4) Are you considering to buy it for your production use or sell to your customer? For our tea production currently. (We also proposed with NASA that we would like to be selling agent of NASA in the last communication via Naruo)
5) What kind of the packing machine are you looking for? Detailed in the attached file
a) What is the packing capacity per min do you need?
b) Are you looking for the Triangular tea bag or Rectangular tea bag or both to fill into the outer bag. Rectangular tea bag to fill into outer bag;
c) What kind of filter you are looking for ? Nylon, Biodegradable mesh, Non woven Fabric, Biodegradable Non Woven Fabric? As showed in the pictures in the attached file.
d) Do you need the outer bag packing or without outer bag packing? The outer bag packing machine is the other and
just one type is all in 1 ( FP-CS+ FT-2 or FPG-SH/SF and then the price is quite expensive. Please propose the cheaper machine because our project has limited budget.
Vinh Hoa has been sending 3kg of tea sample to NASA in Japan for 3 weeks.
That's for now, If you need further information please let us know.

Yours sincerely,
Tu Bien

Kết quả (Việt) 1:

12-2016-13 18:40、tu biên のメール:Kính gửi ông Henry Tong,Tên tôi là biên Quang Tu làm việc với Naruo trong JICA tư vấn nhóm. Kể từ khi chúng tôi đã có thông tin liên lạc trong vấn đề này trước đây, Naruo và vĩnh hòa yêu cầu tôi để giúp đỡ để trả lời email của bạn. Tôi đang bao bọc thành phố ở đây với một tập tin vĩnh hòa gửi cho NASA công ty qua giao tiếp với Naruo. Tệp này chứa thông tin cho các máy tính yêu cầu Vinh Hoa đó. Vì vậy, câu trả lời cho câu hỏi của bạn được chi tiết như sau (trong phông chữ màu đỏ): 2) bạn cần túi trà với từ khóa và chuỗi quá? Có3) những gì là bạn đang bán cho khách hàng của bạn? Địa phương, ngoài nước? Địa phương4) là bạn xem xét việc mua nó cho sản xuất của bạn sử dụng hoặc bán cho khách hàng của bạn? Chúng tôi sản xuất trà hiện nay. (Chúng tôi cũng đề nghị với NASA mà chúng tôi mong muốn bán hàng đại lý của NASA trong giao tiếp qua qua Naruo) 5) những loại máy đóng gói, bạn đang tìm kiếm? Chi tiết trong tệp đính kèma) những gì là khả năng đóng gói cho mỗi phút để bạn cần?b) là bạn đang tìm kiếm túi trà hình tam giác hoặc hình chữ nhật Trà túi hoặc cả hai để điền vào túi bên ngoài. Túi trà hình chữ nhật để điền vào túi bên ngoài; c) những gì loại lọc bạn đang tìm kiếm? Nylon, lưới phân hủy sinh học, các phòng không dệt vải, phân hủy không dệt vải? Như đã cho thấy trong những hình ảnh trong file đính kèm. d) bạn cần các túi bên ngoài đóng gói hoặc không có bên ngoài túi bao bì? Túi bên ngoài bao bì máy là khác và chỉ có một loại là tất cả trong 1 (FP-CS + FT-2 hoặc FPG-SH/SF và sau đó giá là khá đắt tiền. Xin vui lòng đề xuất máy rẻ hơn vì dự án của chúng tôi có giới hạn ngân sách.Vĩnh hòa đã gửi 3kg chè mẫu để NASA ở Nhật bản trong 3 tuần.Đó là bây giờ, nếu bạn cần thêm thông tin xin vui lòng cho chúng tôi biết. Bạn thân mến,Tu biên

Kết quả (Việt) 2:

2016/12/13 18: 40, tu Biênのメール:

Thưa ông Henry Tông,
tên của tôi là Biên Quang Tú làm việc với Naruo trong đội ngũ tư vấn của JICA. Kể từ khi chúng tôi đã có thông tin liên lạc trong vấn đề này trước đây, Naruo và Vĩnh Hòa yêu cầu tôi giúp đỡ để trả lời email của bạn.
Tôi gửi kèm đây với một tập tin mà Vĩnh Hòa gửi đến Tổng công ty NASA thông qua giao tiếp với Naruo. Tập tin này có chứa thông tin cho máy mà yêu cầu Vĩnh Hòa. Như vậy, câu trả lời cho câu hỏi của bạn được chi tiết như sau (trong phông chữ màu đỏ):
2) Bạn có cần các túi trà với thẻ và chuỗi quá? Có
3) khách hàng của bạn, bạn đang bán để là gì? Địa phương, nước ngoài không? Local
4) Bạn đang tính mua nó để sử dụng sản xuất hay bán cho các khách hàng của bạn? Đối với hiện nay sản lượng chè của chúng tôi. (Chúng tôi cũng đề nghị với NASA mà chúng tôi muốn được bán đại lý của NASA trong giao tiếp qua qua Naruo)
5) Những loại máy đóng gói bạn đang tìm kiếm? Chi tiết trong file đính kèm
một) công suất đóng gói mỗi phút bạn cần là gì?
b) Bạn đang tìm kiếm các túi trà tam giác hoặc túi trà chữ nhật hoặc cả hai để điền vào túi bên ngoài. Trà túi hình chữ nhật để điền vào túi bên ngoài;
c) Những loại lọc bạn đang tìm kiếm? Nylon, lưới phân hủy sinh học, không dệt vải, phân hủy sinh học, không dệt vải? Như thể hiện trong hình ảnh trong file đính kèm.
d) Bạn có cần đóng gói túi bên ngoài hoặc không có bao bì bên ngoài túi? Các bên ngoài máy túi đóng gói là khác và
chỉ có một loại là tất cả trong 1 (FP-CS + FT-2 hoặc FPG-SH / SF và sau đó giá cả khá đắt. Hãy đề xuất các máy rẻ hơn vì dự án của chúng tôi đã giới hạn ngân sách.
Vinh Hòa đã được gửi 3kg mẫu trà cho NASA tại Nhật Bản trong 3 tuần.
Đó là bây giờ, nếu bạn cần thêm thông tin xin vui lòng cho chúng tôi biết.

Trân trọng,
Tu Biên

Kết quả (Việt) 3:

2016 / 12 / 13, Tu (< > và ném hắn 18:40 - [e-mail]:Xã Henry Tong.Tên tôi là (Quang tu ở JICA naruo cố vấn làm việc với đội bóng.Bởi vì chúng tôi có trao đổi vấn đề này trước khi naruo và xin tôi giúp trả lời thư của anh.Phát hiện ra một tập tin đính kèm, đến NASA thông qua và công ty Naruo để giao tiếp.Tập tin này bao gồm máy móc, yêu cầu thông tin.Do đó, các câu trả lời chi tiết như sau (phông chữ đỏ):2) anh vẫn cần mang nhãn và sợi dây à?Là của3) các khách hàng đang bán gì thế?Địa phương, ở nước ngoài?Địa phương4) ông đang cân nhắc mua nó cho ông sử dụng sản xuất hoặc bán cho khách hàng của bạn?Hiện tại Anh Quốc sản xuất trà.(chúng ta cũng đã đề nghị với NASA, chúng tôi muốn thông tin liên lạc cuối cùng qua NASA kinh doanh naruo)5) cô đang tìm loại máy đóng gói? tập tin đính kèmAnh cần gói mỗi phút của công suất là bao nhiêu?Anh đang tìm tam giác hay hình chữ Nhật trà túi trà túi, hoặc cả hai, đặt ở bên ngoài túi?.Trà túi hình chữ nhật, bên ngoài để lấp đầy túi;Anh sẽ tìm cách lọc?Nylon, Network,,?Như đã được đính kèm trong tập tin hình ảnh những sê -.Em cần ra ngoài túi hay không đưa ra gói hàng chưa?Máy đóng gói khác ngoài túi là một loàiChỉ là một loài đều là Kiểu 1 (fp-cs + feet hay fpg-sh / SF và đắt giá.Làm ơn đưa ra rẻ hơn máy, vì ngân sách hạn chế dự án của chúng ta. tặng 3 kg trà loại NASA ở Nhật Bản, 3 tuần.Đó là bây giờ, nếu ông cần thêm thông tin, xin hãy cho chúng tôi biết.Thân mến,Thoa.