Middle East – Consolidating recover

Middle East – Consolidating recovery
International tourist arrivals in the Middle East (+2%) are estimated to have grown by 1 million in 2015, increasing the total to 53 million. The region has consolidated the rebound that started in 2014, when arrivals increased by 7%, following three years of decline. International tourism receipts increased by 4% in real terms to US$ 54 billion. The Middle East has a share of over 4% in both worldwide arrivals and receipts.
Growth was driven by intraregional demand from member states of the Gulf Cooperation Council (GCC). Oman (+16%) and Lebanon (+12%) both recorded double-digit growth in international arrivals in 2015 as they continued their rebound from the weaker results in the early 2010s. Qatar posted a 4% increase, making it the only country in the region that has maintained consistent growth for over a decade. The region’s leading destination, Saudi Arabia, reported a small decline (-1%). Egypt reported a 5% decrease in arrivals in 2015 as a result of various incidents. Jordan and Palestine also received fewer arrivals.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Đông-phục hồi ConsolidatingQuốc tế khách du lịch Trung Đông (+ 2%) được ước tính đã tăng trưởng 1 triệu trong năm 2015, tăng tổng cộng đến 53 triệu. Vùng đã củng cố phục hồi bắt đầu trong năm 2014, khi khách đến tăng 7%, sau ba năm từ chối. Du lịch quốc tế hóa đơn tăng 4% trong điều kiện thực tế đến 54 tỷ USD. Trung Đông có một chia sẻ trên 4% trên toàn cầu đến và xác nhận.Tốc độ tăng trưởng đã được thúc đẩy bởi nhu cầu nội từ các nước thành viên của Hội đồng hợp tác vùng Vịnh (GCC). Oman (16%) và Li-băng (+ 12%) đều ghi lại hai con số tăng trưởng Quốc tế lịch năm 2015 như họ tiếp tục của họ phục hồi từ các kết quả yếu hơn trong đầu thập niên 2010. Qatar đăng một tăng 4%, làm cho nó là quốc gia duy nhất trong vùng đã duy trì sự tăng trưởng phù hợp cho hơn một thập kỷ. Điểm đến hàng đầu của khu vực, ả Rập Saudi, báo cáo một sự suy giảm nhỏ (-1%). Ai Cập đã báo cáo một sự giảm xuống 5% lịch vào năm 2015 là kết quả của sự cố khác nhau. Jordan và Palestine cũng nhận được ít hơn đến.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Đông - Củng cố phục hồi
lượt khách du lịch quốc tế ở Trung Đông (+ 2%) được ước tính đã tăng 1 triệu trong năm 2015, tăng tổng số lên 53 triệu. Khu vực này đã củng cố sự phục hồi bắt đầu vào năm 2014, khi khách đến tăng 7%, sau ba năm suy giảm. Thu từ du lịch quốc tế tăng 4% về thực tế Mỹ 54 tỷ $. Trung Đông có một phần lên tới hơn 4% trong cả hai lượt trên toàn thế giới và phiếu thu.
Tăng trưởng được thúc đẩy bởi nhu cầu liên khu vực từ các nước thành viên của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh (GCC). Oman (+ 16%) và Lebanon (+ 12%) đều ghi nhận mức tăng trưởng hai con số về lượng khách quốc tế vào năm 2015 khi họ vẫn tiếp tục đà phục hồi của họ từ các kết quả yếu hơn trong 2010s sớm. Qatar posted tăng 4%, trở thành quốc gia duy nhất trong khu vực này đã duy trì tốc độ tăng trưởng ổn định trong hơn một thập kỷ. Điểm đến hàng đầu của khu vực, Saudi Arabia, báo cáo một sự suy giảm nhỏ (-1%). Ai Cập báo cáo giảm 5% về lượng khách trong năm 2015 như là một kết quả của sự cố khác nhau. Jordan và Palestine cũng nhận được lượt ít hơn.