13.3 No Consequential Damages: Sell

13.3 No Consequential Damages: Seller shall in no case be liable for loss of revenues or profits; loss of opportunity, production or contracts; loss of or damage to raw materials or product; plant downtime or delays; penalties; recall costs; or for any consequential, special, punitive, exemplary, indirect or incidental losses or damages howsoever caused.

Kết quả (Việt) 1:

13,3 không có thiệt hại do hậu quả: Người bán trong trường hợp không chịu trách nhiệm đối với tổn thất doanh thu hoặc lợi nhuận; mất cơ hội, sản xuất hoặc hợp đồng; mất mát hoặc thiệt hại cho các nguyên liệu hoặc sản phẩm; thời gian thực vật chết hoặc chậm trễ; hình phạt; chi phí thu hồi; hoặc cho bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất do hậu quả, đặc biệt, trừng phạt, gương mẫu, gián tiếp hoặc ngẫu nhiên như thế nào gây ra.

Kết quả (Việt) 2:

13.3 Không có thiệt hại do hậu quả: người bán sẽ không có trường hợp phải chịu trách nhiệm đối với tổn thất doanh thu hay lợi nhuận; mất cơ hội, sản xuất hoặc hợp đồng; mất mát hoặc hư hại đối với nguyên liệu hoặc sản phẩm; thời gian chết máy hoặc chậm trễ; hình phạt; nhớ lại chi phí; hoặc đối với bất kỳ thiệt hại do hậu quả, đặc biệt, mang tính trừng phạt, gương mẫu, gián tiếp hoặc ngẫu nhiên hoặc thiệt hại nào có thể xảy ra.