Stalled Engines—a scenario in which

Stalled Engines—a scenario in which the risk of interstate conflict rise owing to a new “great game” in Asia—was chosen as one of the book-ends, illustrating the most plausible “worst case.” Arguably, darker scenarios are imaginable, including a complete breakdown and reversal of globalization due potentially to a large scale conflict on the order of a World War I or World War II, but such outcomes do not seem probable. Major powers might be drawn into conflict, but we do not see any such tensions or bilateral conflict igniting a full-scale conflagration. More likely, peripheral powers would step in to try to stop a conflict. Indeed, as we have stressed, major powers are conscious of the likely economic and political damage to engaging in any major conflict. Moreover, unlike in the interwar period, completely undoing economic interdependence or globalization would seem to be harder in this more advanced technological age with ubiquitous connections.Stalled Engines is nevertheless a bleak future. Drivers behind such an outcome would be a US and Europe that turn inward, no longer interested in sustaining their global leadership. Under this scenario, the euro zone unravels quickly, causing Europe to be mired in recession. The US energy revolution fails to materialize, dimming prospects for an economic recovery. In the modeling which McKinsey Company did for us for this scenario, global economic growth falters and all players do relatively poorly.

Kết quả (Việt) 1:

Bị ngừng động cơ-một kịch bản trong đó nguy cơ interstate xung đột tăng do một "tuyệt vời trò chơi mới" ở Châu á-đã được lựa chọn là một trong những cuốn sách-đầu, minh hoạ nhất chính đáng "tồi tệ nhất trường hợp." Tranh cãi, sẫm màu hơn kịch bản là tưởng tượng, bao gồm một phân tích đầy đủ và đảo ngược của toàn cầu hóa do có khả năng đến quy mô lớn xung đột trên thứ tự của chiến tranh thế giới thứ nhất hoặc chiến tranh thế giới thứ hai, nhưng kết quả như vậy không có vẻ có thể xảy ra. Chính quyền có thể được rút ra vào cuộc xung đột, nhưng chúng tôi không thấy bất kỳ căng thẳng hoặc xung đột song phương gây ra một đại hỏa tai quy mô đầy đủ. Nhiều khả năng, ngoại vi quyền hạn sẽ bước vào để cố gắng ngăn chặn một cuộc xung đột. Thật vậy, như chúng tôi đã nhấn mạnh, cường có ý thức của thiệt hại kinh tế và chính trị có khả năng để tham gia vào bất kỳ cuộc xung đột lớn. Hơn nữa, không giống như trong giai đoạn lớn, hoàn toàn hoàn tác kinh tế phụ thuộc lẫn nhau hoặc toàn cầu hóa sẽ có vẻ là khó khăn hơn ở đây hơn nâng cao tuổi công nghệ phổ biến các kết nối. Động cơ bị đình trệ Tuy nhiên là một tương lai ảm đạm. Trình điều khiển đằng sau một kết quả sẽ là một Mỹ và châu Âu mà chuyển hướng nội, không còn quan tâm đến việc duy trì việc lãnh đạo toàn cầu. Trong trường hợp này, khu vực euro unravels một cách nhanh chóng, gây ra châu Âu để được mired trong suy thoái kinh tế. Cuộc cách mạng năng lượng Hoa Kỳ không cụ thể hoá, mờ khách hàng tiềm năng cho một phục hồi kinh tế. Trong mô hình mà McKinsey công ty đã làm cho chúng tôi cho tình huống này, tăng trưởng kinh tế toàn cầu falters vườn và tất cả người chơi làm tương đối kém.

Kết quả (Việt) 2:

Động cơ-a bị đình trệ kịch bản trong đó nguy cơ xung đột giữa các bang tăng lên do một "tuyệt vời trò chơi" mới ở châu Á-được chọn là một trong những cuốn sách-kết thúc, minh họa hợp lý nhất "trường hợp xấu nhất." Có thể cho rằng, kịch bản tối hơn là tưởng tượng, bao gồm một phân tích đầy đủ và hoàn nhập toàn cầu hóa do tiềm ẩn cho một cuộc xung đột quy mô lớn vào thứ tự của một Thế chiến I và Thế chiến II, nhưng các kết quả đó dường như không thể xảy ra. Cường quốc lớn có thể bị lôi kéo vào cuộc xung đột, nhưng chúng tôi không thấy bất kỳ căng thẳng như vậy hoặc xung đột song phương gây ra một đám cháy lớn quy mô toàn. Nhiều khả năng, quyền hạn ngoại vi sẽ bước vào để cố gắng ngăn chặn một cuộc xung đột. Thật vậy, như chúng ta đã nhấn mạnh, các cường quốc lớn có ý thức về thiệt hại kinh tế và chính trị có khả năng tham gia vào bất kỳ cuộc xung đột lớn. Hơn nữa, không giống như trong thời kỳ giữa, phụ thuộc kinh tế hoàn toàn suy vi hay toàn cầu hóa sẽ có vẻ khó khăn hơn trong thời đại công nghệ tiên tiến hơn với động cơ connections.Stalled phổ biến vẫn là một tương lai ảm đạm. Trình điều khiển phía sau như một kết quả sẽ là một Mỹ và châu Âu mà quay vào trong, không còn quan tâm đến việc duy trì vai trò lãnh đạo toàn cầu của họ. Theo kịch bản này, các khu vực đồng euro unravels nhanh chóng, gây châu Âu có thể sa lầy trong suy thoái kinh tế. Cuộc cách mạng năng lượng của Mỹ không thể hoá, triển vọng mờ cho sự phục hồi kinh tế. Trong mô hình đó Công ty McKinsey đã làm cho chúng tôi để kịch bản này, tăng trưởng kinh tế toàn cầu ngập ngừng và tất cả các cầu thủ làm tương đối kém.