Opposition Leader Claims He Was Rig

Opposition Leader Claims He Was Right to Choose Exile
05 May 2016
Hul Reaksmey
VOA Khmer
Opposition leader of Cambodia National Rescue Party Sam Rainsy, center, delivers a speech during a gathering to mark Human Rights Day, in front of National Assembly, in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Dec. 10, 2014. (AP Photo/Heng Sinith)
Opposition leader of Cambodia National Rescue Party Sam Rainsy, center, delivers a speech during a gathering to mark Human Rights Day, in front of National Assembly, in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Dec. 10, 2014. (AP Photo/Heng Sinith)
Share
Sam Rainsy decided not to return to Cambodia from a tour of Asia last November after an arrest warrant was issued over a defamation case brought by the former foreign minister, Hor Namhong.
PHNOM PENH —
Cambodia’s main opposition leader, Sam Rainsy, defended his self-imposed exile as “the only responsible choice,” on Wednesday in an op-ed published in a local English-language daily following ongoing criticism of the decision, this time by a prominent political analyst.

Over the past week opposition representatives and rights workers have faced legal threats over allegations of corruption that are the basis of an ongoing investigation into Rainsy’s deputy in the Cambodia National Rescue Party, Kem Sokha.

Rainsy decided not to return to Cambodia from a tour of Asia in November last year after an arrest warrant was issued by a Cambodian court over a years-old defamation case brought by the former foreign minister, Hor Namhong.

The opposition leader had accused Namhong of participating in crimes against humanity while running the notorious Boeung Trabek prison under the Khmer Rouge.

He was sentenced to two years in jail and fined $2,000; however, upon his return to Cambodia ahead of the 2013 election it was assumed he had received a pardon.

Ou Virak, head of the Future Forum, a think tank, had criticized Rainsy, saying he had lacked the courage to face jail.

“[T]he present situation might look different had Mr. Rainsy had the courage to return to Cambodia and stare down his jail sentence in November, as he promised to do in a public speech,” Virak said in the op-ed.

In Rainsy’s piece in the Cambodia Daily on Wednesday, he wrote that “a series of unexpected events” in November 2015, including the stripping of his parliamentary immunity when the warrant was issued, had led to the decision.

“I learned that an arrest warrant against me was issued that day in Phnom Penh in spite of my parliamentary immunity. I publicly said that day this would not change my plan to return to Cambodia on the 16th [of November] as had been scheduled,” he wrote, going on to say that the decision to revoke his immunity was meant to deprive​ him “of a defensive weapon for the legal battle I was preparing to conduct on the ground”.

He added that he was informed that there was a risk to the well-being of CNRP supporters who planned to meet him at the airport if he returned.

“What would another Cambodian opposition leader have decided on his return that day under such circumstances if he claims to be responsible?”

Kết quả (Việt) 1:

Lãnh đạo đối lập tuyên bố ông là phải chọn lưu vong05 tháng năm 2016HUL ReaksmeyVOA KhmerLãnh đạo đối lập của Campuchia tỷ cứu Đảng Sam Rainsy, Trung tâm, cung cấp một bài phát biểu trong một buổi tụ tập để đánh dấu ngày quyền con người, ở phía trước của Quốc hội, ở Phnom Penh, Campuchia, thứ tư, tháng mười hai 10, 2014. (AP Photo/Heng Sinith)Lãnh đạo đối lập của Campuchia tỷ cứu Đảng Sam Rainsy, Trung tâm, cung cấp một bài phát biểu trong một buổi tụ tập để đánh dấu ngày quyền con người, ở phía trước của Quốc hội, ở Phnom Penh, Campuchia, thứ tư, tháng mười hai 10, 2014. (AP Photo/Heng Sinith)Chia sẻSam Rainsy đã quyết định không quay trở lại Campuchia từ một tour du lịch Châu á cuối tháng mười một sau khi một đảm bảo bắt giữ được ban hành trong một trường hợp phỉ báng được đưa ra bởi các cựu ngoại trưởng, Hor Namhong.PHNOM PENH- Lãnh đạo phe đối lập chính của Campuchia, Sam Rainsy, bảo vệ lưu vong tự áp đặt của ông như là "sự lựa chọn chỉ chịu trách nhiệm," ngày thứ tư trong một op-ed được công bố trong một địa phương tiếng Anh hàng ngày sau những lời chỉ trích liên tục của các quyết định, thời gian này bởi một nhà phân tích chính trị nổi bật.Trong tuần qua phe đối lập đại diện và quyền lợi người lao động phải đối mặt với mối đe dọa pháp lý trong những cáo buộc tham nhũng là cơ sở của một cuộc điều tra đang diễn ra của Rainsy phó ở Campuchia Đảng cứu Quốc KS, Kem Sokha.Rainsy đã quyết định không quay trở lại Campuchia từ một tour du lịch Châu á trong tháng mười một năm ngoái sau khi một đảm bảo bắt giữ được ban hành bởi một tòa án Campuchia trong một trường hợp tuổi phỉ báng được đưa ra bởi các cựu ngoại trưởng, Hor Namhong.Lãnh đạo phe đối lập đã cáo buộc Namhong tham gia vào tội ác chống nhân loại trong khi chạy Boeung Trabek tù khét tiếng dưới Khmer đỏ.Ông đã bị kết án hai năm tù và phạt tiền $2,000; Tuy nhiên, khi trở về Campuchia trước cuộc bầu cử năm 2013 nó giả định ông đã nhận được một lỗi.Ou Virak, lãnh đạo diễn đàn tương lai, một nghĩ rằng xe tăng, đã chỉ trích Rainsy, nói rằng ông đã thiếu can đảm để đối mặt tù."[T] ông trình bày tình hình có thể trông khác nhau ông Rainsy đã can đảm để trở về Campuchia và nhìn chằm chằm xuống án tù vào tháng mười một, như ông đã hứa để làm gì trong một bài phát biểu công cộng," Virak nói trong op-ed.Rainsy của mảnh trong Cambodia Daily ngày thứ tư, ông viết rằng "một loạt các sự kiện bất ngờ" vào tháng 11 năm 2015, bao gồm cả các tước của miễn dịch nghị viện của ông khi lệnh được ban hành, đã dẫn đến quyết định."Tôi đã học được một đảm bảo bắt giữ đối với tôi đã được ban hành ngày đó ở Phnom Penh cho dù tôi miễn dịch nghị viện. Tôi công khai nói rằng ngày này sẽ không thay đổi kế hoạch của tôi để trở về Campuchia ngày 16 [của tháng mười một] như đã được dự kiến, "ông viết, đi vào để nói rằng quyết định thu hồi khả năng miễn dịch của ông có nghĩa là để tước đi của anh ta"của một vũ khí phòng thủ cho trận chiến pháp lý mà tôi đã chuẩn bị để tiến hành trên mặt đất".Ông nói thêm rằng ông đã được thông báo rằng đã có một rủi ro cho các phúc lợi của những người ủng hộ CNRP, người lên kế hoạch để đáp ứng anh ta tại sân bay nếu ông quay trở lại."Điều gì sẽ một phe đối lập Campuchia lãnh đạo đã quyết định trên của mình trở lại ngày hôm đó trong những trường hợp nếu anh ta nói phải chịu trách nhiệm?"

Kết quả (Việt) 2:

Phe đối lập Leader Lời xác nhận He Was Quyền Chọn Exile
ngày 05 tháng 5 năm 2016
Hul Reaksmey
VOA Khmer
Lãnh đạo đối lập Campuchia Quốc Đảng Rescue Sam Rainsy, trung tâm, cung cấp một bài phát biểu trong một cuộc họp để đánh dấu Ngày Nhân quyền, trước Quốc hội, tại Phnom Penh, Campuchia, Thứ 4 Tháng Mười Hai 10, 2014. (AP Photo / Heng Sinith)
lãnh đạo đối lập Campuchia Quốc Đảng Rescue Sam Rainsy, trung tâm, cung cấp một bài phát biểu trong một cuộc họp để đánh dấu ngày Nhân quyền, trước Quốc hội, tại Phnom Penh , Campuchia, Thứ 4 Tháng 12 10, 2014. (AP Photo / Heng Sinith)
Chia sẻ
Sam Rainsy đã quyết định không trở về Campuchia từ một tour du lịch của châu Á cuối tháng mười một sau khi một lệnh bắt giữ đã được phát hành hơn một trường hợp phỉ báng mang lại của cựu ngoại trưởng , Hor Namhong.
PHNOM PENH -
lãnh tụ đối lập chính của Campuchia, Sam Rainsy, bảo vệ tự áp đặt mình lưu vong như "sự lựa chọn chỉ chịu trách nhiệm", hôm thứ Tư trong một op-ed được công bố trong một tiếng Anh-ngôn ngữ địa phương hàng ngày sau những lời chỉ trích liên tục của các quyết định , thời gian này bởi một nhà phân tích chính trị nổi tiếng. trong tuần qua các đại diện phe đối lập và nhân quyền đã phải đối mặt với mối đe dọa pháp lý về các cáo buộc tham nhũng là cơ sở của một cuộc điều tra đang diễn ra vào Phó Rainsy đối với Đảng cứu quốc Campuchia, Kem Sokha. Rainsy quyết định không trở về Campuchia từ một tour du lịch của châu Á vào tháng năm ngoái sau khi một lệnh bắt giữ đã được ban hành bởi một tòa án Campuchia qua một trường hợp phỉ báng tuổi đưa ra bởi các bộ trưởng ngoại giao cũ, Hor Namhong. các lãnh đạo phe đối lập đã cáo buộc Namhong tham gia vào tội ác . chống lại loài người trong khi chạy các tù Boeung Trabek khét tiếng dưới thời Khmer Đỏ Ông bị kết án hai năm tù giam và bị phạt $ 2.000; Tuy nhiên, khi trở về Campuchia trước cuộc bầu cử năm 2013 nó đã được cho rằng ông đã nhận được sự tha thứ. Ou Virak, người đứng đầu của Diễn đàn Future, một cố vấn, đã chỉ trích Rainsy, nói rằng ông đã không có đủ can đảm để đối mặt với án tù. "[ T] ông tình hình hiện nay có thể trông khác nhau có ông Rainsy có can đảm để trở về Campuchia và nhìn chằm chằm xuống án tù của mình trong tháng Mười một, như anh hứa để làm gì trong một bài phát biểu công khai "Virak nói trong op-ed. trong mảnh Rainsy của ở Cambodia Daily hôm thứ Tư, ông viết rằng "một loạt các sự kiện bất ngờ" vào tháng Mười năm 2015, bao gồm cả hợp tước khả năng miễn dịch của quốc hội của mình khi các lệnh đã được ban hành, đã dẫn đến quyết định này. "tôi đã học được rằng một lệnh bắt giữ đối với tôi là ban hành ngày hôm đó tại Phnom Penh bất chấp khả năng miễn dịch của quốc hội của tôi. Tôi công khai nói rằng ngày này sẽ không thay đổi kế hoạch của mình để trở về Campuchia vào ngày 16 [tháng Mười] như đã được lên kế hoạch, "ông viết, đi vào để nói rằng quyết định thu hồi khả năng miễn dịch của ông đã có nghĩa là để tước đi anh" của một vũ khí phòng thủ cho cuộc chiến pháp lý tôi đang chuẩn bị tiến hành trên mặt đất ". ông nói thêm rằng ông đã được thông báo rằng có một nguy cơ cho hạnh phúc của những người ủng hộ CNRP người dự định gặp ông tại sân bay nếu ông trở về. " gì sẽ khác lãnh đạo đối lập Campuchia đã quyết định trở về ngày hôm đó trong những trường hợp như vậy nếu ông tuyên bố chịu trách nhiệm? "